Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 45/1837

Notarial deed

Roguski 45/1837

„odpi[?]suie” — koniec wiersza zatarty, formuła jak w aktach 52, 55, 56/1837 („wydzielając odpisuje”).

Legal act
Wydział Majątku: Z Wsi Szaniawy Poniatowo, Część Swej dziedzicznej Siedlisko wraz z Budynkiem w Sumie złotych polskich 100. Michałowi Synowi swemu rodzonemu jako w Schedzie na niego przypadające wydzielił i odpisał
Date
18/30 I 1837
Place
Łuków, dom No 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Krasuskistronasyn Michała Krasuskiego (nie żyje); ojciec Michała KrasuskiegoSzaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic części we wsi Szaniawach Poniatach (z sukcesji po ojcu); pisać nie umie
Michał Krasuski (starszy)wspomnianaojciec Józefa Krasuskiego; dziadek Michała Krasuskiego (syna Józefa); nie żyje („niegdy”)——
Michał Krasuski (młodszy)druga stronasyn rodzony Józefa Krasuskiego; wnuk Michała Krasuskiego (starszego)Szaniawy Poniaty, pow. łukowskiUrodzony; mieszka przy ojcu; otrzymuje siedlisko 3,5 sążnia z budynkiem drewnianym (wartość 100 złotych polskich) jako schedę
Wawrzyniec Goławski (Wawrzeniec Gołaski)wspomniananie żyje (wymienieni jego „Sukcessorowie”); (z czynności: sukcesorowie — sąsiedzi siedliska)Szaniawy Poniaty—
Wincenty Szaniawskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Szaniawy Poniaty—
Józef KrzeczkowskiświadekSzaniawy Matysy, pow. łukowskiUrodzony; obywatel tutejszo-krajowy; podpisał się
Grzegorz SzczygielskiświadekSzaniawy Matysy, pow. łukowskiUrodzony; obywatel tutejszo-krajowy; podpisał się

Full transcription

Nro 45. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa d. 30 Stycznia / 11 Lutego 1837 r. Michałowi Krasuskiemu wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34. w Rynku Miasta stojącym, dnia Osimnastego trzydziestego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku.— Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiąc się Osobiście Urodzony Józef Krasuski niegdy Michała Krasuskiego Syn we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający na siłach ciała i umysłu zdrowy, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznał — Iż Tenże Zeznawający Józef Krasuski z Części swej Dziedzicznej prawem na turalney Sukcesji po Ojcu swym przez siebie posiadanej, na Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej — Siedlisko Sążni trzy i pół szerokości wsobie obejmujące, poczynające się od drogi Wiejskiej, a do drogi Zapłotniej ciągnące się, z jednej strony, Sukcesorów Wawrzeńca Gołaskiego a z drugiej Wincentego Szaniawskiego leżące — wraz z Budynkiem drewnianym na tymże Siedlisku znajdującym się, wszystko to w Sumie Złotych Polskich Sto przez siebie się szacujące, i tak wartujące, Urodzonemu Michałowi Krasuskiemu Synowi swemu Rodzonemu, we Wsi Szaniawach Poniatach przy Zeznawającym mieszkającemu jako w równej Schedzie względnie innego Współrodzeństwa na niego przypadającą, na własność i Tytuł Dziedzictwa wydzielając odpisuje, i na wieczne czasy odstępuje — i takowe Siedlisko wraz z Budynkiem w posiadanie wieczne wyż wspo mnionemu Michałowi Krasuskiemu Synowi swemu natychmiast pod Exekucją prawa oddaje, i na uregulowanie hipoteki zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie Zeznawający w obecności dwóch Świadków zwolna z głośna i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkim przyznał i przyjął — Oświadczywszy przytem że pisać nieumie, i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to: Urodzeni Józef Krzeczkowski i Grzegorz Szczygielski we Wsi Szaniawach Matyszach obadwa w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali, Obywatele tutejszo-Krajowi, własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisują, jak następuje.— Jako Świadek przytomny Józef Krzeczkowski Grzegorz Szczygielski Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 45/1837, s. 1
1
Roguski 45/1837, s. 2
2
Roguski 45/1837, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records