Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 411/1836

Notarial deed

Roguski 411/1836

Posag — mąż zabezpiecza żonie 150 zł z wniesionego posagu na swej części dziedzicznej w Krasusach Zembrach (por. kwit 410/1836)

Legal act
Obligacja: Sumę 150 złotych polskich. w mniu wniesionego Posagu Annie Leszczyńskiej Żonie swej dłużnym być przyznał
Date
21 XI / 3 XII 1836
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Leszczyńskistronasyn Szymona Leszczyńskiego; mąż Anny z RadzikowskichKrasusy Zembry, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic częściowy
Szymon Leszczyńskiwspomnianaojciec Franciszka Leszczyńskiegozmarły
Anna z Radzikowskich Leszczyńskawspomnianażona Franciszka Leszczyńskiego; synowa Szymona LeszczyńskiegoKrasusy Zembry, pow. łukowski
Feliks Krzyżanowski (Felix Krzyżanowski)świadekSuleje, pow. łukowskiPan; obywatel
Jan GołaszewskiświadekŁukówPan; obywatel

Full transcription

Nro 411. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny gr 15 dnia 7/19 Grudnia 1836 r. Annie Leszczyńskiej wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nro 34 w Rynku Miasta stojącym, dnia dwudziestego pierwszego Miesiąca Listopada trzeciego Miesiąca Grudnia tysiąc ośmset trzydziestego szóstego Roku. — Przed Antonim Roguskim, Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawił się osobiście Urodzony: Franciszek Leszczyński niegdy Szymona Leszczyńskiego Syn, Dziedzic Częściowy, we wsi Krasusach Zembrach, powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający na siłach Ciała i umysłu zdrowy, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, Mnie Rejentowi i Świadkom z osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków, niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż tenże zeznawający, w moc wziętego po swej Żonie Annie z Radzikowskich Leszczyńskiej, Posagu, Sumę Złotych polskich Sto pięćdziesiąt w Monecie Srebrnej, kurs w Kraju mającej, tejże Annie Leszczyńskiej Żonie swej wraz z sobą mieszkającej prostym długiem przez siebie winnym bydź przyznaje — I takowąż Sumę Złotych polskich Sto pięćdziesiąt, dla wspomnianej Anny Leszczyńskiej Żony swej i Sukcesorów tejże na całkowitym Majątku swoim teraz mającym, i w przyszłości posiadać[?] się mogącym, a szczególniej na części swej dziedzicznej na wsi Krasusach Zembrach, w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem położonej, zapewnia i zabezpiecza, i na zahypotekowanie onej zezwala — Moc tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie Zeznawający w obecności dwóch Świadków, zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie, wraz z Świadkami, jako to: Panami Feliksem Krzyżanowskim we wsi Sulejach, i Janem Gołaszewskim w Mieście Łukowie Obudwoma w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem, zamieszkałemi, Obywatelami tutejszo-Krajowemi, i ze Mną Rejentem podpisał jak następuje: — Franciszek Leszczyński — Feliks Krzyżanowski Świadek — Jan Gołaszewski Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 411/1836, s. 1
1
Roguski 411/1836, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records