Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 41/1835
Notarial deed
Roguski 41/1835
Antoni i Antonina z Radomyskich Jastrzębscy z Ról dają synowi Wawrzyńcowi grunta przed ślubem z Teklą Rolanką (zob. akt 40/1835).
- Legal act
- Antoni i Antonina Małżonkowie Jastrzębscy z Wsi Bul[?] Grunta swe własne na Wsi Bulach[?] położone Sumę złotych polskich 250 przez Siebie oszacowane, na własność Wawrzyńcowi Jastrzębskiemu Synowi swemu rodzonemu jako w Schedzie na Niego przypadające odpisali. Wydział Majątku
- Date
- 3 II 1835
- Place
- Łuków, dom nr 34 w Rynku
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Jastrzębski | strona | mąż Antoniny z Radomyskich; ojciec Wawrzyńca Jastrzębskiego; teść? Tekli Rolanki (przyszły) | Role („we Wsi Rolach”), pow. łukowski | Urodzony; pisać nie umie; grunta z części dziedzicznej na Rolach |
| Antonina z Radomyskich Jastrzębska | strona | żona Antoniego Jastrzębskiego; z Radomyskich; matka Wawrzyńca Jastrzębskiego | Role, pow. łukowski | Urodzona; pisać nie umie |
| Wawrzyniec Jastrzębski | druga strona | syn rodzony Antoniego i Antoniny z Radomyskich Jastrzębskich; (z czynności: narzeczony Tekli Rolanki) | Role | Urodzony; otrzymuje grunta w schedzie mocą działu tymczasowego, szac. 250 złotych polskich. |
| Tekla Rolanka | wspomniana | (z czynności: narzeczona Wawrzyńca Jastrzębskiego) | — | stan nie podany |
| Antoni Dziewulski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Gajem) | Role | stan nie podany |
| Kazimierz Dziewulski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Gajem) | Role | stan nie podany |
| Antoni Rola | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Dziewulą) | Role | stan nie podany |
| Antoni Sulej | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Celiny) | Role | stan nie podany |
| Jan Lipiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, Miotłane) | Role | stan nie podany |
| Józef Rola | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Gajem) | Role | stan nie podany |
| Wojciech Zabłocki (Woyciech Zabłocki) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Gajem) | Role | stan nie podany |
| Szymon Tchórzewski (Szymon Tchorzewski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pod Celiny) | Role | stan nie podany |
| Franciszek Tchórzewski (Franciszek Tchorzewski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pod Celiny) | Role | stan nie podany |
| Marcin Radomyski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Dziewulą) | Role | stan nie podany |
| Andrzej Nurzyński | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu, pole pod Dziewulą) | Role | stan nie podany |
| Bartłomiej Głowiński | świadek | Łuków („w Mieście tutejszym Łukowie”) | ImPan; Obywatel tutejszo Krajowi; podpisał | |
| Mikołaj Mościcki | świadek | Gołowierzchy („we Wsi Gołowierzchach”), pow. łukowski | ImPan; Obywatel tutejszo Krajowi; podpisał |
Full transcription
Nro 41.
[na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny Złotych dwa d. 18 Lutego 1835 r. Wawrzyńcowi Jastrzębskiemu wydany — Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskim, w Domu pod Numerem trzydziestym Czwartym, w Rynku Miasta stojącym, Dnia trzeciego Miesiąca Lutego tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii hypotecznej Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się Osobiście Urodzeni, Antoni, i Antonina z Radomyskich Małżonkowie Jastrzębscy, we Wsi Rolach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskim mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie, co do Aktu niniejszego sobie obierający, na siłach Ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, Mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności świadków, niżej na końcu Aktu tego, z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznali i niniejszym zeznają — Iż Ciż Zeznawający, z Części swej Dziedzicznej, na Wsi Rolach, w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskim położonej, Grunta swe własne a mianowicie:
1o W polu pod Gajem, Sążni dwa, poczynające się od Drogi Wa[?]opney, a do Granic Łukowskich ciągnące się, z jednej strony Antoniego Dziewulskiego, a z drugiej Kazimierza Dziewulskiego leżące —
2o W polu pod Dziewulą Sążeń jeden i pół, poczynające się, od Drogi Wa[?]opney, a do Granic Kryńskich ciągnące się, z jednej strony Antoniego Roli, a z drugiej Zeznawającego będące —
3o W polu pod Celiny, Sążeń jeden i pół, poczynające się od Granic Sulejskich, do Granic Kryńskich ciągnące się, z jednej strony Antoniego Suleja — a z drugiej Zeznawającego będące —
4o Wtymże polu w miejscu zwane Miotłane, Sążeń jeden i pół, poczynające się od Sta[?]ch Rolskich, do Granic Kryńskich ciągnące się, z jednej strony Jana Lipińskiego, a z drugiej Zeznawającego leżące.
5o W polu pod Gajem Sążni dwa, poczynające się od Wa[?]opney Drogi, do Granic Wiejskich ciągnące się, z jednej strony Józefa Rolego, a z drugiej Wojciecha Zabłockiego będące —
6o Pod Celiny Sążeń jeden i pół, poczynające się od Granic Sulejskich, a do Granic Kryńskich ciągnące się, z jednej strony Szymona Tchórzewskiego, a z drugiej Franciszka Tchórzewskiego leżące —
7o W polu pod Dziewulą Sążeń jeden i pół, poczynające się od Drogi Wa[?]opney a ciągnące się do Granic Kryńskich, z jednej strony Marcina Radomyskiego, a z drugiej Andrzeja Nurzyńskiego będące —
Takowe tedy Grunta Sumę Złotych polskich Dwieście Pięćdziesiąt wartujące, i tak przez siebie szacujące się, na własność i tytuł Dziedzictwa mocą Działu tymczasowego jako w Schedzie na Niego przypadające, Urodzonemu Wawrzyńcowi Jastrzębskiemu Synowi swemu rodzonemu w związki Małżeńskie z Teklą Rolanką wchodzącemu Zapisują [wyraz poprawiany], i na wieczne czasy odstępują, jako niemniej w posiadanie wieczne Grunta powyższe Temuż Synowi swojemu natychmiast pod Exekucją prawa oddają — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego — Którento Akt, mając sobie Zeznawający, w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym że pisać nieumieją, i dla tego tylko niepodpisują — Świadkowie zaś jakoto: ImPanowie Bartłomiej Głowiński w Mieście tutejszym Łukowie, i Mikołaj Mościcki, we Wsi Gołowierzchach, Obadwa w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskim zamieszkali, Obywatele tutejszo Krajowi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje —
Bartłomiej Głowiński świadek
Mikołaj Mościcki świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego —
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




