Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 399/1836
Notarial deed
Roguski 399/1836
Joanna dziedziczy po ojcu w Domaninach Gąsiorach — możliwe, że z domu też Domańska (domysł, akt nie mówi)
- Legal act
- Wydział Majątku: z Wsi Domanin Gąsiorów Siedlisko swe własne w Sumie 150 złotych polskich. przez Siebie oszacowane Józefowi Domańskiemu Synowi swemu wydzieliła i odpisała
- Date
- 10/22 XI 1836
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Joanna Domańska | strona | wdowa po Marcinie Domańskim; matka Józefa Domańskiego; córka nieżyjącego ojca (nie wymienionego z imienia), po którym dziedziczy część w Domaninach Gąsiorach | Domaniny Gąsiory, pow. łukowski | Urodzona; zapisuje synowi siedlisko (150 złotych polskich); pisać nie umie |
| Marcin Domański | wspomniana | mąż Joanny; nie żyje („niegdy”); ojciec Józefa Domańskiego? | — | stan nie podany |
| Józef Domański | druga strona | syn rodzony Joanny Domańskiej; syn Marcina Domańskiego?; ma współrodzeństwo („względnie innego współrodzeństwa”) | Domaniny Gąsiory, pow. łukowski | Urodzony; nabywa siedlisko (6 sążni szerokości) jako równą schedę; odebrał wypis 7/19 XII 1836 |
| Antoni Wierzchowski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu — z jednej strony siedliska; jego stodoła) | Domaniny Gąsiory | stan nie podany |
| Tekla Domańska | wspomniana | (z czynności: sąsiadka gruntu — z drugiej strony siedliska) | Domaniny Gąsiory | stan nie podany |
| Antoni Wysocki | świadek | Stężyca, pow. żelechowski | Urodzony; obywatel tutejszokrajowy | |
| Franciszek Grochowski | świadek | Domaniny Gąsiory, pow. łukowski | Urodzony; obywatel tutejszokrajowy |
Full transcription
Nro 399.
[dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa dnia 7/19 Grudnia 1836 r. Józefowi Domańskiemu wydany. Roguski]
Działo się, w Mieście Powiatowem Łukowie, w Województwie Podlaskiem, w domu pod Nro 34 w Rynku Miasta Stojącym dnia dziesiątego/dwudziestego drugiego Listopada, tysiąc ośmset trzydziestego szóstego Roku. —
Przed Antonim Roguskim, Rejentem Kancelarii, powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiąc się osobiście Urodzona Joanna Domańska, niegdy Marcina Domańskiego, Pozostała wdowa, we wsi Domaninach Gąsiorach, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem, mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do Działania Urzędowego zdolna, Mnie Rejentowi i Świadkom z osoby swej znana, jawnie dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych, i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznała — Iż taż zeznawająca z części swej dziedzicznej, prawem naturalnej Sukcesji po Ojcu swym przez siebie posiadanej, na wsi Domaninach Gąsiorach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem położonej — Siedlisko sążni sześć szerokości w sobie obejmujące, poczynające się od drogi Wiejskiej, a do Stodoły Wierzchowskiego Stajem jednym ciągnące się, z jednej strony Antoniego Wierzchowskiego, a z drugiej Tekli Domańskiej leżące — Urodzonemu Józefowi Domańskiemu, Synowi swemu rodzonemu, we wsi Domaninach Gąsiorach, w Powiecie Łukowskim, przy zeznawającej mieszkającemu, jako w równej schedzie względnie innego współrodzeństwa, na niego przypadające, w Sumie Złotych polskich Sto piędziesiąt Nro 150, w monecie srebrnej, kurs w kraju mającej, przez siebie się szacujące i tak wartujące, na własność i tytuł dziedzictwa wydzielając, zapisuje i na wieczne czasy odstępuje — i takowe Siedlisko w posiadanie wspomnionemu Józefowi Domańskiemu Synowi swemu, natychmiast pod Exekucją Prawa oddaje — i na uregulowanie Hypoteki na Imie tegoż zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to Akt mając sobie zeznawająca w obecności dwóch Świadków, zwołanych, głośno i zrozumiale, odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznała i przyjęła. — Oświadczywszy przy tem że pisać nie umie i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to: Urodzeni Antoni Wysocki w Mieście Stężycy, Powiecie Żelechowskim, i Franciszek Grochowski we wsi Domaninach Gąsiorach, powiecie Łukowskim, obadwa w Województwie podlaskiem, zamieszkali, Obywatele tutejszo-Krajowi, własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisują, jak następuje: —
Antoni Wysocki Świadek
Franciszek Grochowski Świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


