Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 383/1836

Notarial deed

Roguski 383/1836

Para do aktu 382/1836: ojciec wydziela córce Mariannie, wychodzącej za Szczepana Pudelskiego, łąki i grunty w Łysobykach (600 zł).

Legal act
Wydział Majątku — Łąki i Grunta w Sumie 600 złotych polskich. Córce
Date
29 X / 10 XI 1836
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Tarczyńskistronaojciec Marianny Tarczyńskiej; (z czynności: przyszły teść Szczepana Pudelskiego)Łysobyki (miasto), powiat radzyńskiSławetny; Obywatel Miasta Łysobyk; pisać nie umie
Marianna Tarczyńska (Maryanna Tarczyńska)druga strona (obdarowana)córka rodzona Wojciecha Tarczyńskiego; (z czynności: narzeczona Szczepana Pudelskiego — „przyszła Pudelska”)Łysobyki, przy ojcuSławetna
Szczepan Pudelskiwspomniany(z czynności: narzeczony Marianny Tarczyńskiej)Łysobyki—
Antoni PudelskiwspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad gruntu)
Franciszek Kępińskiwspomnianybrat? Jakuba Kępińskiego („Jakuba … Franciszka Kępińskich”)Łysobyki(z czynności: sąsiad wszystkich gruntów)
Jakub Kępińskiwspomnianybrat? Franciszka KępińskiegoŁysobyki(z czynności: sąsiad łąki)
Krzysztof KępińskiwspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad łąki)
Maciej Fabiańskiwspomnianynie żyje (pozostawił „Sukcesorów”)Łysobyki(z czynności: sąsiad gruntu — jego sukcesorowie)
Szymon KijekwspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad łąki)
Maciej KijekwspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad gruntu)
Józef SzabelskiwspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad gruntu)
Franciszek Wys[?]ckiwspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad gruntu)
Jakub Kryg[?]wspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad gruntu)
Błażej MadynowskiwspomnianyŁysobyki(z czynności: sąsiad gruntu)
Marcin KurkowskiświadekŁukówPan; Obywatel tutejszo Krajowy
Jakub Mikonowicz (Jakób Mikonowicz)świadekŁukówPan; Obywatel tutejszo Krajowy

Full transcription

Nro 383. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu ceny złotych polskich dwa (dnia 30 Października / 11 Listopada 1836 r. Mariannie Tarczyńskiej wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod N™ 34. w Rynku Miasta stojącym dnia Dwudziestego Dziewiątego Października / Dziesiątego Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawił się Osobiście Sławetny Wojciech Tarczyński Obywatel Miasta Łysobyk w temże Mieście Łysobykach w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże Prawne zamieszkanie do Aktu tego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletni, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych, i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż Tenże Zeznawający z Majątku swojego Nieruchomego w Mieście Łysobykach w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem, i w Ograniczeniu tegoż Miasta położonego, Prawem niezaprzeczonej własności, przez siebie posiadanego, Grunta następujące — a. Łąkę przy Młynie Drewniku Sążni Piętnaście szerokości w sobie obejmującą, poczynającą się od Rzeki Młynney[?], a do Rzeki Potnoc[?] ciągnącą się, z jednej strony Zeznawającego, a z drugiej Franciszka Kępińskiego będącą — b. na Przeciwko tej Łąki Sążni Siedm w Ogrodzie, poczynające się od Łąki Pułnoc[?], a do drogi Baranowskiej ciągnące się, z jednej strony Franciszka Kępińskiego, a z drugiej [?] leżące — c. w Polu Sążni Ośm, poczynające się od Gościńca Lubelskiego, a do Prze[?]ki Antoniego Pudelskiego ciągnące się, z jednej strony Sukcesorów Macieja Fabiańskiego, a z drugiej Franciszka Kępińskiego leżące — d. Łąkę Sążni Piętnaście mniej więcej w sobie zawierającą, poczynającą się od Prze[?]ki Krzysztofa Kępińskiego, a do Pola Szymona Kijka ciągnącą się — z jednej strony Jakuba, a z drugiej Franciszka Kępińskich graniczącą — e. Pola Sążni dziewięć poczynające się od Łąki, a do Drogi Baranowskiej ciągnące się, z jednej strony Józefa Szabelskiego, a z drugiej Franciszka Kępińskiego będące — f. w Polu za Wieprzem Sążni dziewięć poczynające się od [?] Radzińskiej, a do Prze[?]ki Macieja Kijka ciągnące się Przez [?], z jednej strony Franciszka Wys[?]ckiego, a z drugiej Franciszka Kępińskiego leżące — g. w Polu tymże Sążni Siedm, poczynające się od Prze[?]ki Franciszka Kępińskiego, a do Prze[?]ki Jakuba Kryg[?]a ciągnące się, z jednej strony Błażeja Madynowskiego, a z drugiej Franciszka Kępińskiego leżące — Wszystkie te Łąki i Grunta w Sumie Złotych Polskich Sześćset w monecie srebrnej kursu w Kraju mającej przez siebie się szacujące, i tak wartujące, Sławetnej Mariannie Tarczyńskiej Córce swej rodzonej w Związki Małżeńskie z Szczepanem Pudelskim wchodzącej, w Mieście Łysobykach przy Zeznawającym mieszkającej, jako w równej Schedzie względnie innego Współrodzeństwa na nią przypadające, na własność i Tytuł Dziedzictwa wydzielając zapisuje, i na wieczne czasy odstępuje — i takowe Łąki wraz z Gruntami jak wyżej opisanemi w posiadanie wieczne tejże Mariannie Tarczyńskiej a przyszłej Pudelskiej Córce swej natychmiast pod Exekucją Prawa oddaje — i na Uregulowanie Hypoteki na Imię tejże zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznał i przyjął — Oświadczywszy przytem, że pisać nie umie, i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to Panowie Marcin Kurkowski, i Jakub Mikonowicz, Obadwa w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszo Krajowi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpiszą jak następuje. — Marcin Kurkowski Świadek Jakub Mikonowicz Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 383/1836, s. 1
1
Roguski 383/1836, s. 2
2
Roguski 383/1836, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records