Roguski 383/1835

Nro 383. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny złotych polskich dwa dnia 26 Lipca [dopisek nad: 7 Sierpnia] 1835 r. Małżonkom Boruchowiczom wydany — Roguski] Działo się we Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod N 34m w rynku Miasta stojącym dnia Dwu[dopisek nad linią: Dwu]dziestego piątego Lipca [pod spodem: Szóstego Sierpnia] tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku. Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiąc się Osobiście Starozakonna Frymet Rojdblatowa, niegdy Moszka Rojdblat Żona pozostała wdowa, w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem mieszkająca, i toż mieszkanie za prawne do Aktu niniejszego sobie obierająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności świadków, niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznała — Iż taż zeznawająca będąc prawą i niezaprzeczoną właścicielką Domu tu w Mieście Łukowie pod Nrm 250. naprzeciw Mydlarni położonego, z takowego tedy Domu połowę całkowitą tegoż Domu w Sumie Złotych Polskich Dwieście Pięćdziesiąt No 250 złotych polskich w monecie Srebrnej, przez siebie się szacującą i tak wartującą, Starozakonnej Mirli Rojdblat Córce swej rodzonej Starszej w związki Małżeńskie z Starozakonnym Moszkiem Boruchowiczem Wyrobnik zwanym wchodzącej, tytułem Posagu, jako w równej schedzie względnie drugiej Siostry na nią przypadającą, czyli nawzajem Obydwu przyszłym Małżonkom Boruchowiczom Wyrobnikom, na własność i tytuł Dziedzictwa daje, zapisuje, i na wieczne czasy już odtąd i na zawsze odstępuje — i w skutku tego powyżej odstąpioną połowę Domu wraz z placem do tegoż należącym, natychmiast po zawarciu Małżeństwa wspomnionym Boruchowiczom oddać w posiadanie wieczyste pod Exekucją prawa obowiązuje się — z zastrzeżeniem że wszelkie podatki i ciężary z powyższej połowy Domu Małżonkowie Boruchowiczowie opłacać i znosić obowiązani będą — w Końcu zeznawająca na Uregulowanie hypoteki zezwala — a to mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie zeznawająca w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznała i przyjęła Oświadczywszy przytym że pisać nie umie, i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to: Panowie Feliks Krzyżanowski we Wsi Sulejach i Marcin Paszyński w Mieście Łukowie Obadwa w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszokrajowi własnoręcznie wraz ze Mną Rejentem podpisują jak następuje — Feliks Krzyżanowski świadek Marcin Pasiński świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego — [dopisek u dołu strony: [?] 3]