Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 381/1836
Notarial deed
Roguski 381/1836
Przydomek „Michalik zwany” stoi tylko przy Stanisławie (synu), nie przy ojcu Janie
- Legal act
- Wydział Majątku — Część Zembrzykowizna w Sumie 1150 złotych polskich. Synowi
- Date
- 29 X / 10 XI 1836
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Wysokiński | strona | syn Andrzeja Wysokińskiego; ojciec Stanisława Wysokińskiego (i innego współrodzeństwa, bez imion) | Wysokinie Salusze[?], pow. łukowski | Urodzony; Dziedzic Częściowy; pełnoletni; podpisał się (pismem drukowanym); odstępuje synowi cząstkę Zembrzykowizna, siedlisko ze Świrzkowizny i grunt (1150 zł) |
| Andrzej Wysokiński | wspomniana | ojciec Jana Wysokińskiego; dziad Stanisława Wysokińskiego; nie żyje („niegdy”) | — | bez tytułu w akcie |
| Stanisław Wysokiński | druga strona | syn rodzony Jana Wysokińskiego; wnuk Andrzeja Wysokińskiego | Wysokinie Salusze[?], pow. łukowski (mieszka przy ojcu) | Urodzony; wyciąg wydany mu 31 X / 12 XI 1836 |
| Antoni Mróz | wspomniana | nie żyje (wymienieni jego sukcesorowie); (z czynności: sąsiad siedliska i gruntu) | Wysokinie Salusze[?] | bez tytułu w akcie |
| Kaliccy (Sukcessorowie Kalickich) | wspomniana | (z czynności: sąsiedzi siedliska i gruntu) | Wysokinie Salusze[?] | bez tytułu w akcie; bez imion |
| Marcin Kurkowski | świadek | Łuków | Pan; obywatel tutejszokrajowy; podpisał się | |
| Jakub Mikonowicz (Jakób Mikonowicz) | świadek | Łuków | Pan; obywatel tutejszokrajowy; podpisał się „Jakub Mikonowicz” |
Full transcription
Nro 381 [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
[dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich Trzy d. 31 Października / 12 Listopada 1836 r. Stanisławowi Wysokińskiemu wydany — Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem 34m w Rynku Miasta stojącym dnia Dwudziestego Dziewiątego Października [dopisek: Dziesiątego] Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawił się Osobiście Urodzony Jan Wysokiński, niegdy Andrzeja Wysokińskiego Syn, Dziedzic Częściowy we Wsi Wysokiniach Saluszach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż Tenże Zeznawający Całkowitą Cząstkę Swoją z [?] Zembrzykowizną zwaną, przez siebie nabytą, jedynie tylko z Gruntów, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk składającą się na Wsi Wysokiniach Saluszach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położoną, nic z takowej dla siebie niewyłączając i nie zostawiając, i prócz tego Siedlisko z Części Świrzkowizna[?] zwanej także przez siebie nabytej Sążni Dziesięć szerokości w sobie obejmujące, poczynające się od Drogi Wiejskiej, a do Przecięcia[?] ciągnące się, z jednej strony Sukcesorów Kalickich, a z drugiej Sukcesorów Antoniego Mroza [skreślone: [?]] na Wsi Wysokiniach Saluszach[?] leżące — w Polu pod Krzymowszczyzną[?] Sążni Cztery poczynające się od Granic Leszczańskich, a do Granic Tęczkowskich[?] ciągnące się z jednej strony Sukcesorów Antoniego Mroza, a z drugiej Sukcesorów Kalickich graniczące, — Wszystko to tak Część Zembrzykowizna zwana jako i Siedlisko Świrzkowizna[?], oraz Grunt powyżej wyrażony w miejscu zwanem Podwyszczyzna[?] leżący, w Sumie Złotych Polskich Tysiąc Sto Pięćdziesiąt w monecie srebrnej, kurs w Kraju mającej, przez siebie się Szacujące, i tak wartujące, Urodzonemu Stanisławowi Wysokińskiemu Synowi swemu rodzonemu Michalik zwanemu we Wsi Wysokiniach Saluszach[?] przy Zeznawającym mieszkającemu, jako w równej Schedzie względnie innego Współrodzeństwa na Niego przypadające, na własność i Tytuł Dziedzictwa wydzielając zapisuje, i na wieczne czasy odstępuje — Które to Cząstkę jak niemniej Siedlisko oraz Grunt jak wyżej wyrażone i Opisane wyż wspomnianemu Stanisławowi Wysokińskiemu Synowi swemu w posiadanie wieczne natychmiast pod Exekucją Prawa oddaje, i na Uregulowanie Hypoteki na Imie tegoż zezwala — Akta tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznał, i przyjął — a na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Panami Marcinem Kurkowskim i Jakubem Mikonowiczem Obudwoma w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszokrajowemi i ze mną Rejentem podpisał jak następuje. —
[podpis literami drukowanymi, nieporadny:] J[?] Wysokiński
Marcin Kurkowski Świadek —
Jakub Mikonowicz Świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



