Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 379/1836

Notarial deed

Roguski 379/1836

Legal act
Wydział Majątku — połowa Siedliska i Gruntów na Wsi Wylan 500 złotych polskich.
Date
28 X / 9 XI 1836
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Oknińskich Izdebska (Maryanna z Okninskich Izdebska)stronawdowa po Stanisławie Izdebskim; matka Teresy Uziębłowej; teściowa Wincentego UziębłyWylany, pow. łukowskiUrodzona; pełnoletnia; niepiśmienna; dziedziczka części w Wylanach i Popławach po rodzicach (sukcesja naturalna)
Stanisław Izdebskiwspomnianamąż Marianny z Oknińskich; nie żyje („niegdy”, „pozostała Wdowa”); ojciec Teresy Uziębłowej?—bez tytułu w akcie
Teresa Uziębłowadruga stronacórka Marianny z Oknińskich Izdebskiej; żona Wincentego Uziębły; córka Stanisława Izdebskiego?Wylany, pow. łukowskiUrodzona; otrzymuje w schedzie połowę siedliska i gruntów (500 zł); wyciąg wydany jej 30 X / 11 XI 1836
Wincenty Uziębłowspomniana (asystuje żonie, „tu Stawający”)mąż Teresy Uziębłowej; zięć Marianny IzdebskiejWylany, pow. łukowskibez tytułu w akcie
Antoni Wilczyńskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Wylany, pow. łukowskibez tytułu w akcie
Józef Łaski (Józef Laski)wspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Wylany, pow. łukowskibez tytułu w akcie
Wojciech Mierzejewski (Woyciech Mierzejewski)świadekZarzecze Ulańskie, pow. łukowskiUrodzony; obywatel tutejszokrajowy; podpisał się
Marcin KurkowskiświadekŁukówUrodzony; obywatel tutejszokrajowy; podpisał się

Full transcription

Nro 379 [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa dnia 30 Października / 11 Listopada 1836 r. Teresie Uziębłowej wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34 w Rynku Miasta stojącym dnia Dwudziestego Ósmego Października [dopisek: Dziewiątego] Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiła się Osobiście Urodzona Marianna z Oknińskich Izdebska, niegdy Stanisława Izdebskiego Żona, pozostała Wdowa, we Wsi Wylanach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierająca, na siłach ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego, z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznała — Iż Taż Zeznawająca z Części swej Dziedzicznej Prawem naturalnej Sukcesji po Rodzicach swych przez siebie posiadanej, na Wsiach Wylanach, i Popławach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej, połowę Siedliska na którym Budowle znajdują się Sążni trzy szerokości, w sobie obejmującego, poczynającego się od drogi Wiejskiej, a do Zagrodziów ciągnącego się z jednej strony Antoniego Wilczyńskiego, a z drugiej Józefa Łaskiego leżącego — oraz połowę wszelkich Pól, Gruntów, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk, jakie tylko do Zeznawającej należeć mogą, wszystko to w Sumie Złotych Polskich Pięćset, w monecie srebrnej, przez siebie się Szacujące, i tak wartujące, Urodzonej Teresie Uziębłowej, Wincentego Uziębły żonie, a swej Córce w Asystencji tegoż Męża tu Stawającej, we Wsi Wylanach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem wraz z Mężem mieszkającej, jako w Schedzie na Nią przypadające, na własność i Tytuł Dziedzictwa wydziela, zapisuje, i na wieczne czasy odstępu ie — i takowe Siedlisko wraz z Gruntami, Łąkami, i Lasami w Połowie jak wyżej wyrażone, z Całkowitej Cząstki swojej jaka tylko znajdować się może, w Sumie jak wyżej Oszacowane, w posiadanie wieczne wyżej wspomnionej Teresie Uziębłowej natychmiast pod Exekucją Prawa oddaje — i na Uregulowanie Hypoteki na Imie tejże zezwala — Akta tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawająca w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznała i przyjęła — Oświadczywszy przytem że pisać nie umie, i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to: Urodzeni Wojciech Mierzejewski, we Wsi Zarzeczu Ulańskim, i Marcin Kurkowski w Mieście Łukowie Obadwa w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszokrajowi, własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali się jak następuje. — Wojciech Mierzejewski Świadek — Marcin Kurkowski Świadek. Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 379/1836, s. 1
1
Roguski 379/1836, s. 2
2
Roguski 379/1836, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records