Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 376/1836

Notarial deed

Roguski 376/1836

Akty 375 i 376 tego samego dnia, ta sama miejscowość, krzyżowo świadkowie: Antoni i Ignacy Wysokińscy — pokrewieństwo między nimi z aktów nie wynika.

Legal act
Wydział Majątku połowę Całkowitego Majątku swojego tak Ruchomego jako i Nieruchomego w Sumie złotych polskich 900. przez Siebie oszacowanego, Synowi swemu rodzonemu jako w Schedzie na Niego przypadającą, w Wsi Wysokinach Igerkach[?] mieszkającemu na własność odpisał
Date
26 X / 7 XI 1836
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Wysokińskistronasyn Wojciecha (Wojciecha) Wysokińskiego; ojciec Fabiana Wysokińskiego i Marianny Wysokińskiej CelińskiejWysokiny Teczki (we Wsi Wysokinach Teczkach), pow. łukowskiUrodzony; Dziedzic Częściowy; podpisał się; świadek w akcie 375/1836
Wojciech Wysokińskiwspomnianaojciec Ignacego Wysokińskiego; dziadek Fabiana i Marianny; nie żyje („niegdy”)—bez tytułu w akcie
Fabian Wysokińskidruga strona (obdarowany)syn Ignacego Wysokińskiego; brat Marianny Wysokińskiej Celińskiej; wnuk WojciechaWysokiny Teczki, przy ojcuUrodzony; dostaje połowę majątku ojca (900 zł); ma wypłacić siostrze posag 300 zł
Marianna Wysokińska Celińska (Maryanna Wysokińska Celińska)wspomnianacórka Ignacego Wysokińskiego; siostra Fabiana; żona N. Celińskiego? (zapis „Wysokińskiej Celińskiej”)—Urodzona; posag 300 zł
Jan WysokińskiświadekWysokiny TeczkiUrodzony; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał się; świadek też w akcie 375/1836
Antoni Wysokińskiświadek— (ten sam co strona aktu 375/1836, podpis „antony wys…”)Wysokiny TeczkiUrodzony; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał się

Full transcription

[dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa dn. 28 Października / 9 Listopada 1836 r. Fabianowi Wysokińskiemu wydany — Roguski] Nro 376 Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34 w Rynku Miasta stojącym dnia Dwudziestego Szóstego Października [nad wierszem: Siódmego] [pod spodem: Listopada] Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym — Stawiąc się Osobiście Urodzony Ignacy Wysokiński, niegdy Wojciecha Wysokińskiego Syn, Dziedzic Częściowy we Wsi Wysokinach Teczkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych, i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodle głych zeznał — Iż Tenże Zeznawający Połowę Całkowitego Majątku swojego tak Ruchomego jako i Nieruchomego prawem naturalnej Sukcesji po Ojcu swym przez siebie posiadanego, z wszelkich Ruchomości oraz Budowli, Siedlisk, Ogrodów, Pól, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk składającego się we Wsi Wysokinach Teczkach w Ograniczeniu tegoż w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonego w Sumie Złotych Polskich Dziewięćset w monecie srebrnej, przez siebie się szacującego, i tak wartującego, Urodzonemu Fabianowi Wysokińskiemu Synowi swemu rodzonemu, we Wsi Wysokinach Teczkach w Powiecie Łukowskim przy Zeznawającym mieszkającemu, jako w Schedzie na niego przypadającą, na własność i Tytuł Dziedzictwa na wieczne czasy zapisuje i odstępuje — i takową połowę Majątku jak wyżej wyrażonego w posiadanie wieczne wspomnianemu Fabianowi Wysokińskiemu Synowi swemu natychmiast pod Exekucją Prawa oddaje — i na Uregulowanie hy poteki na Imie tegoż zezwala — Wkładając przytym obowiązek na wyż rzeczonego Fabiana Wysokińskiego Syna swego, ażeby Urodzonej Mariannie Wysokińskiej Celińskiej Córce Zeznawającego, a swej Siostrze Sumę Złotych Polskich Trzysta tytułem Posagu wypłacił — a to wszystko mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Urodzonemi Janem Wysokińskim i Antonim Wysokińskim Obadwoma we Wsi Wysokinach Teczkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszokrajowemi i ze mną Rejentem podpisał jak następuje. — Ignacy Wysekinski Jan Wysokiński Świadek antony wys[?]kynsky Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 376/1836, s. 1
1
Roguski 376/1836, s. 2
2
Roguski 376/1836, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records