Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 375/1835
Notarial deed
Roguski 375/1835
Testatorka dzieli majątek 600 zł: synowi Kacprowi (dziedzic) i wnukom Michałowi i Annie, dzieciom Michała i Agnieszki z Wysokińskich.
- Legal act
- Testament — z Wsi Wysokie Jakusz, Testament zadysponowała, mocą którego Majątek swój 600 złotych polskich pomiędzy Syna i Wnuków rozpisała
- Date
- 15 / 27 VII 1835
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla z Szczygielskich Wysokińska | strona (testatorka) | żona Adama Wysokińskiego; matka Kacpra Wysokińskiego; babka Michała i Anny Wysokińskich; matka? Agnieszki z Wysokińskich Wysokińskiej; córka (bez imienia) matki, po której odziedziczyła część w Szaniawach Matysach | we Wsi Wysokinach Jakuszach, pow. Łukowski | Urodzona; podeszłego wieku, pełnoletnia, pisać nie umie; część nieruchoma na Wsiach Szaniawach Matysach i Grzywach[?] wart. 600 złotych polskich. |
| Adam Wysokiński | wspomniany | mąż Tekli z Szczygielskich Wysokińskiej; ojciec? Kacpra | — | tytuł przy nim nie podany (żona „Urodzona”) |
| Kacper Wysokiński | spadkobierca (dziedzic całej części nieruchomej + czwarta część na własność) | syn rodzony Tekli z Szczygielskich Wysokińskiej; syn? Adama Wysokińskiego; wuj? Michała i Anny Wysokińskich (brat? Agnieszki) | mieszka przy matce | Urodzony; lat osmnaście[?]; ma wypłacić schedy wnukom bez procentu i pochować matkę |
| Michał Wysokiński (wnuk) | spadkobierca (scheda 133 zł 10 gr) | wnuk Tekli z Szczygielskich Wysokińskiej; syn Michała i Agnieszki z Wysokińskich Wysokińskich; brat Anny | — | tytuł nie podany; małoletni |
| Anna Wysokińska | spadkobierca (scheda 133 zł 10 gr) | wnuczka Tekli z Szczygielskich Wysokińskiej; córka Michała i Agnieszki z Wysokińskich Wysokińskich; siostra Michała | — | tytuł nie podany; małoletnia |
| Michał Wysokiński (ojciec) | wspomniany | mąż Agnieszki z Wysokińskich; ojciec Michała i Anny Wysokińskich; zięć? Tekli z Szczygielskich Wysokińskiej | — | tytuł nie podany; odczyt „z Michałem i między Agnieszką” niepewny |
| Agnieszka z Wysokińskich Wysokińska | wspomniana | żona Michała Wysokińskiego; matka Michała i Anny Wysokińskich; córka? Tekli z Szczygielskich Wysokińskiej; siostra? Kacpra | — | tytuł nie podany |
| Michał Komorowski | świadek | we Wsi Dębowicy, pow. Łukowski | Pan; Obywatel Tutejszo Krajowy; podpisał „Michał Komorowsky” | |
| Józef Francki | świadek | Łuków | Pan; Obywatel Tutejszo Krajowy; podpis „Józef Franckski[?]” | |
| Antoni Leszczyński | świadek | Łuków | Pan; Obywatel Tutejszo Krajowy; podpisał | |
| Wojciech Kostyczan[?] (Woyciech Kostyczan[?]) | świadek | Łuków | Pan; Obywatel Tutejszo Krajowy; podpisał |
Full transcription
Nro 375o
[stempel okrągły: GROSZY DZIESIĘĆ]
[dopisek na lewym marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny Złpll dwa dł 26 Lipca / 7 Sierpnia 1835 r. Kacprowi Wysokińskiemu wydany — Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowym Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34tym w Rynku Miasta stojącym, dnia Piętnastego / Dwudziestego Siódmego Miesiąca Lipca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Piątego Roku —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, mieszkającym, i tamże Urzędowanie swoje Sprawującym — Stawiła się Osobiście Urodzona Tekla z Szczygielskich Wysokińska Adama Wysokińskiego Żona, we Wsi Wysokinach[?] Jakuszach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkająca, lubo na Siłach Ciała dla podeszłego wieku wcale[?] mocno osłabiona, na Umyśle jednak zupełnie zdrowa, Pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Czterech Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion, Nazwisk i zamieszkań wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych, zadyktowała do Aktu niniejszego Ostatniej Woli swojej Rozporządzenie w następujący Osnowie — „Ja Tekla z Szczygielskich Wysokińska czując się bydź na Siłach Ciała osłabioną, a ztąd niewiedząc dnia i Godziny Śmierci kiedy mnie z Woli Najwyższego spotkać może, aby więc na przypadek Śmierci nie zostawić pomiędzy Synem moim i Wnukami nieporozumień i kłótni, Majątek mój składa się jedynie tylko z Części Nieruchomej na Wsiach Szaniawach Matysach i Grzywach[?] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej, składający się, Sumę Złotych polskich Sześćset Nro 600. Zp wartujący, i tak przezemnie się szacujący, Prawem nienaprzeczonego Dziedzictwa po Matce swej przez Siebie posiadany, następnie rozporządzam —
1o Całkowitej powyżej wyrażonej Części Nieruchomej z Siedlisk, Ogrodów, Pól, Łąk i Lasów składającej się, Urodzonego Kacpra Wysokińskiego Mnie rodzonego Syna mego urodzonego[?] Lat Osmnaście[?] Wieku na teraz mającego, przy mnie mieszkającego obieram i nazawsze[?] postanawiam — i przytym Czwartą Część Majątku powyższego jako prawem do rozrządzenia mi pozostawioną, Onemuż na własność leguję i zapisuję —
2do Reszta zaś rzeczonego Majątku to jest: dwie Schedy po Złotych polskich Sto Trzydzieści trzy groszy dziesięć wynoszące, dla Michała i Anny Wysokińskich Rodzeństwa zrodzonych[?] z Micha-
[dopisek na lewym marginesie, pionowo: R: 2 … 18/… Akt … Kasala[?] … — nieczytelny[?]]
-łem i między[?] Agnieszką z Wysokińskich Małżonkami Wysokińskiemi spłodzonych Dzieci, a moich Wnuków przypadające, tymże aż do dojściem do Lat pełnoletności Onychże, wspomniony Kacper Wysokiński bez żadnego procentu wypłacić obowiązany będzie —
3o Zastrzegam Sobie jeżeli tego potrzebę uważać będę, niniejsze Rozporządzenie odmienić lub całkiem odwołać — z Resztą na przypadek Śmierci Ciało moje podług Obrządku Religijnego Kacper Wysokiński Syn mój jako postanowiony Dziedzic podług Stanu i możności swojej pochować w Obowiązku zostaje — Którego to Akt Ostatniej Woli Rozporządzenia przez Testatorkę od Słowa do Słowa w całości dyktowany, a przezemnie Rejenta własnoręcznie pisany, mając Sobie tam Testatorka w obecności Czterech Świadków jakoto: Panów Michała Komorowskiego we Wsi Dębowicy[?], Józefa Franckiego[?], Antoniego Leszczyńskiego, i Wojciecha Kostyczana[?], tu w Mieście Łukowie, wszystkich zaś w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkających Obywateli Tutejszo Krajowych od początku aż do końca wzupełności odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą Ostatnią i Myślą napisany, we wszystkiem przyznała, i przyjęła — Oświadczywszy przytym iż pisać nieumie i dlatego tylko nie podpisze — Świadkowie zaś wyżej wyrażeni własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisują jak następuje —
Michał Komorowsky Świadek Józef Franckski[?] Świadek Antoni Leszczyński Świadek
Wojciech Kostyczan[?] Świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records





