Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 36/1836
Notarial deed
Roguski 36/1836
Rodzeństwo rodzone; sprzedaż schedy po rodzicach (siedlisko w Leszczance) bratu
- Legal act
- w Asystencji Męża swego Piotra Wysokińskiego działająca ...
- Date
- 16/28 I 1836
- Place
- Łuków, dom pod N 34 w rynku
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Franciszka z Wysokińskich Wysokińska | strona | żona Piotra Wysokińskiego Mróz zwanego; siostra rodzona Marcina Wysokińskiego; córka [imiona nie podane] Wysokińskich (zmarłych); z Wysokińskich | Wysokiny Jeżki, powiat łukowski | Urodzona |
| Piotr Wysokiński | wspomniana (asystuje żonie) | mąż Franciszki z Wysokińskich Wysokińskiej | Wysokiny Jeżki, powiat łukowski | |
| Marcin Wysokiński | druga strona | brat rodzony Franciszki z Wysokińskich Wysokińskiej; syn [imiona nie podane] Wysokińskich (zmarłych) | Leszczanka, powiat łukowski | Urodzony |
| [imiona nie podane] Wysokińscy | wspomniana | rodzice Franciszki z Wysokińskich Wysokińskiej i Marcina Wysokińskiego | Leszczanka | zmarli |
| Jan Leszczyński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Leszczanka | ||
| Michał Skomorowski | świadek | Role, powiat łukowski | Wielmożny; obywatel tutejszokrajowy | |
| Ludwik Lubkowski | świadek | Rozwadów, powiat łukowski | obywatel tutejszokrajowy |
Full transcription
Nro 36. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ]
[dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny gr 15 dnia 22 Stycznia / 3 Lutego 1836 r. Marcinowi Wysokińskiemu wydany — Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod № 34 w rynku Miasta stojącym dnia Szesnastego / Dwudziestego Ośmego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się Osobiście Urodzeni Franciszka z Wysokińskich Wysokińska, Piotra Wysokińskiego Mróz zwanego Żona, w Asystencji i z upoważnienia tegoż Męża swego działająca, we Wsi Wysokinach Jężkach, z jednej — tudzież Marcin Wysokiński, we Wsi Leszczance, z drugiej strony — Obiedwie strony stawające w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkające, i tamże prawne zamieszkania do Aktu tego sobie obierające, na siłach ciała i umysłu zdrowe, pełnoletnie, do działań Urzędowych zdolne, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znane, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przy tomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imioni i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznały — 1mo Franciszka Wysokińska kawał Gruntu swego własnego prawem naturalnej Sukcesji po Rodzicach swoich przez siebie posiadanego, we Wsi Leszczance w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonego, a mianowicie w Siedlisku Sążeń jeden i pół, oraz Skib dwie, szerokości w sobie obejmujące, poczynające się od Gościńca Warszawskiego, a do drogi Wiejskiej ciągnące się, z jednej strony Jana Leszczyńskiego, a z drugiej Nabywającego leżące, — Takowe tedy Siedlisko wraz z wszelką Budowlą i drzewem fruktowem na tymże znajdującemi się Marcinowi Wysokińskiemu bratu swemu rodzonemu za Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt dwa w monecie srebrnej kurs w Kraju mającej, jako pomiędzy sobą dobrowolnie się umówiono, i na szacunek postanowiono, na własność i Tytuł Dziedzictwa daje, sprzedaje, i na wieczne czasy rezygnując odstępuje — 2do Ponieważ Nabywający Marcin Wysokiński postąpiony przez siebie szacunek w Kwocie jak wyżej Złotych Pięćdziesiąt dwa, wynoszący, do rąk Sprzedającej Franciszki Wysokińskiej podług przyznania tejże a bardziej w Kancelarii w Obecności Rejenta i Świadków w całości wypłacił, przeto z takowego niniejszym przez rzeczoną Sprzedającą w najlepszej Formie prawa pokwitowanym zostaje — 3tio Sprzedająca za pewność odprzedanego powyższego Siedliska wraz z Budowlą i Drzewem Fruktowem ręczy, i takowe w posiadanie Nabywającemu natychmiast pod Exekucją prawa oddaje, i na Uregulowanie hypoteki zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Stawający w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkim przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym wszyscy że pisać nie umieją, i dla tego tylko nie podpiszą — Świadkowie zaś jako to: Wielmożny Michał Skomorowski we Wsi Rolach i Ludwik Lubkowski we Wsi Rozwadowie, Obadwa w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszokrajowi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje —
Michał Skomorowski świadek
Ludwik Lubkowski Świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



