Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 325/1837

Notarial deed

Roguski 325/1837

Ludwik Rytel (Rytel), dziedzic Wierzchowin, wydziela córce Zofii, wychodzącej za Marcelego Olińskiego, część Wierzchowin jako schedę (5000 zł).

Legal act
Wydział Majątku: Część Majątku Nieruchomego ... za Sumę 5000 złotych polskich ... Córce swej rodzonej jako w Schedzie na nią przypadającą na własność odpisał i wydzielił
Date
15/27 VIII 1837
Place
Łuków, dom pod Nrem 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ludwik Rytel (podpis: Rytel) (Ludwik Rytell (podpis: Rytel))stronaojciec Zofii Rytel; mąż Anny Rytel; (z czynności: przyszły teść Marcelego Olińskiego)Wierzchowiny, pow. łukowskiWielmożny; Dziedzic Znacznej Części na Wsi Wierzchowinach i innych; część nabył w 1815 od niegdy Jacentego Tchórzewskiego; podpisał się
Zofia Rytel (Zofia Rytell)druga stronacórka Ludwika Rytel i Anny Rytel; (z czynności: narzeczona Marcelego Olińskiego — „w Związki Małżeńskie … wchodząca”)Wierzchowiny, pow. łukowski (przy ojcu)Wielmożna; Panna; otrzymuje część dziedziczną w Wierzchowinach (5000 złotych polskich) jako równą schedę; ma współrodzeństwo (bez imion)
Anna Rytel (Anna Rytell)wspomnianażona Ludwika Rytel; matka Zofii Rytel——
Marceli Oliński (Marcelli Oliński)wspomniany(z czynności: narzeczony Zofii Rytel; przyszły zięć Ludwika Rytel)—Wielmożny
Jacenty Tchórzewski (Jacenty Tchorzewski)wspomniany—„niegdy” — nie żyje; w 1815 zbył część Wierzchowin Ludwikowi Rytel
Stanisław DaszkiewiczświadekŁukówWielmożny; Obywatel Krajowy
Jan Mie[?]kświadekŁukówWielmożny; Obywatel Krajowy

Full transcription

Nro 325. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich [?] dnia 18/30 Sierpnia 1837 r. Zofij Rytel wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej w domu pod Nrem 34. w Rynku Miasta stojącym dnia piętnastego/dwudziestego Siódmego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancellarji Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiąc się osobiście Wny Ludwik Rytel Dziedzic Znacznej Części na Wsi Wierzchowinach i innych, tamże w Wsi Wierzchowinach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie do Aktu tego sobie obierający, na Siłach ciała i Umysłu zdrowy, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi z osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych zeznał — Iż tenże Zeznawający z Ogólnego Majątku swojego Nieruchomego, Część swą Dziedziczną od niegdy Jacentego Tchórzewskiego w Roku Tysiąc Ośmset Piętnastym przez siebie nabytą, na Wsi Wierzchowinach w Powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej położoną, z wszelkich Budowli, Siedlisk, Ogro dów, Pól, Łąk, Lasów, zarośli i Pastwisk składającą się, nic z takowej Cząstki dla siebie niewyłączając i niezostawując, lecz z wszelkim prawem sobie służącym, w Sumie Złotych Polskich Pięć Tysięcy w Monecie Srebrnej Kurs w Kraju mającej przez siebie się szacującą i za takową Nabytą, Wnej Zofii Rytel Pannie Córce swej z Anną Rytel w prawem Małżeństwie spłodzonej, w Związki Małżeńskie z Wnym Marcelim Olińskim wchodzącej, we Wsi Wierzchowinach w Powiecie Łukowskim przy Zeznawającym dotychczas mieszkającej, na Własność i Tytuł Dziedzictwa jako w równej Schedzie względnie innego Współrodzeństwa na nią przypadającą, wydzielając odpisuje, i na wieczne Czasy odstępuje — I takową Część jak wyżej wyrażoną w posiadanie Wieczne wyżej wspomnionej Zofii Rytel Córce swej rodzonej natychmiast po zawarciu Małżeństwa pod Exekucją prawa oddać zobowiązuje się — I na zahipotekowanie onej na Imie tejże czyli na Uregulowanie hipoteki zezwala — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający w obecności dwóch Świadków, zwolna głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z Swą Wolą i Myślą napisany, we wszystkiem przyznał i przyjął — A na dowód Stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto Wnmi Stanisławem Daszkiewiczem i Janem Mie[?]kiem obudwoma w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi i zemną Rejentem podpisał jak następuje. — Ludwik Rytel Stanisław Daszkiewicz Świadek — Jan Mie[?] Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 325/1837, s. 1
1
Roguski 325/1837, s. 2
2
Roguski 325/1837, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records