Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 32/1836

Notarial deed

Roguski 32/1836

Rodzice zapisują córce przed ślubem 1/3 majątku jako schedę równą z rodzeństwem (posag), z posiadaniem po ich śmierci

Legal act
z Wsi Szamany[?] powiatu ... Jedną trzecią Części Majątku swego Nieruchomego złotych polskich 2000 przez siebie oszacowanego, Mariannie Córce swej rodzonej, przy Sobie mieszkającej, w związku Małżeńskim z Grzegorzem Szczygielskim zostającej, jako w równy Schedzie względnie innego współrodzeństwa na Nią przypadającą, na własność i tytuł Dziedzictwa odpisali
Date
13/25 I 1836
Place
Łuków, dom pod No 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Szaniawskistronamąż Ewy z Krasuskich; ojciec Marianny Szaniawskiej; przyszły teść Grzegorza SzczygielskiegoSzaniawy Poniaty, powiat łukowskiUrodzony; dziedzic części
Ewa z Krasuskich Szaniawskastronażona Tomasza Szaniawskiego; matka Marianny SzaniawskiejSzaniawy Poniaty, powiat łukowskiUrodzona
Marianna Szaniawska (Maryanna Szaniawska)wspomniana (obdarowana)córka rodzona Tomasza Szaniawskiego i Ewy z Krasuskich; narzeczona Grzegorza Szczygielskiego („przyszła Szczygielska”); siostra rodzeństwa nienazwanegoSzaniawy Poniaty (mieszka przy rodzicach)Urodzona; panna
Grzegorz Szczygielskiwspomniananarzeczony Marianny Szaniawskiej; przyszły zięć Tomasza i Ewy SzaniawskichUrodzony
[imiona nie podane] Szaniawscywspomnianarodzeństwo Marianny („innego rodzeństwa”); dzieci Tomasza Szaniawskiego i Ewy z Krasuskich
Kacper Farnezy[?]świadekŁukówWielmożny; obywatel
Michał SzaniawskiświadekSzaniawy Matysy, powiat łukowskiUrodzony; obywatel

Full transcription

Nro 32. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemple Ceny złotych polskich Trzy dnia 16/28 Stycznia 1836 r. Mariannie Szaniawskiej wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 34 w rynku Miasta stojącym dnia Trzynastego [dopisek: Dwudziestego piątego] Miesiąca Stycznia tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiają się Osobiście Urodzeni Tomasz, i Ewa z Krasuskich Małżonkowie Szaniawscy, we Wsi Szaniawach Poniatach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie do Aktu tego sobie obierający na siłach ciała i umysłu zdrowi pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, prawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznali — Iż Ciż zeznawający Małżonkowie Szaniawscy jedną trzecią Część Całkowitego Majątku swojego nieruchomego z wszelkiemi Budowli, Siedlisk, Pól, Ogrodów, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk składającą się na Wsi Szaniawach Poniatach, Matysach i Ryndach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położoną, prawem niezaprzeczonego Dziedzictwa do siebie należącą, w Sumie Złotych Polskich Dwa Tysiące w monecie srebrnej Kurs w Kraju mającej, przez siebie się szacującą, Urodzonej Mariannie Szaniawskiej Córce swej rodzonej już w związki małżeńskie z Urodzonym Grzegorzem Szczygielskim wchodzącej, [dopisek oznaczony krzyżykiem, na s. 4/81P: przy zeznawających dotychczas mieszkaiącey] jako w równej Schedzie względnie innego rodzeństwa na nią przypadającą, na własność i tytuł Dziedzictwa dają, zapisują, i na wieczne czasy rezygnują i Odstępują, z zastrzeżeniem, że takową powyżej Opisaną Część wyż wspomniona Marianna Szaniawska a przyszła Szczygielska, dopiero po Śmierci Zeznawających w posiadanie swoje obiąć mocna będzie — z resztą zeznawający Małżonkowie Szaniawscy na Uregulowanie hypoteki powyższej Części na Imie wyżej wyrzeczonej Marianny Szaniawskiej a przyszłej Szczygielskiej zezwalają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając Sobie Zeznawający w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym Ewa Szaniawska zeznawająca że pisać nie umie, i dla tego tylko nie podpisze — Tomasz zaś Szaniawski własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Wielmożnym Kacprem Farnezym[?] w Mieście Łukowie i Urodzonym Michałem Szaniawskim, we Wsi Szaniawach Matysach Obudwoma w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszokrajowemi i zemną Rejentem podpisał jak następuje. — [+ przy zeznawających dotychczas mieszkającej +] Tomasz Szaniawski własnoręcznie. Kacper Farnezy[?] Świadek Michał Szaniawski Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 32/1836, s. 1
1
Roguski 32/1836, s. 2
2
Roguski 32/1836, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records