Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 317/1836

Notarial deed

Roguski 317/1836

Bracia rodzeni Zdanowscy (synowie zmarłego Antoniego) i ich brat cioteczny Michał Krasuski sprzedają cząstkę spadłą po wuju Augustynie Szaniawskim.

Date
3/15 VIII 1836
Place
Łuków, dom pod N 34 w rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Zdanowskistronasyn Antoniego Zdanowskiego; brat rodzony Jędrzeja Zdanowskiego; brat cioteczny Michała Krasuskiego; siostrzeniec Augustyna SzaniawskiegoZembry (w akcie: Krasusy Zembry)Urodzony
Jędrzej Zdanowskistronasyn Antoniego Zdanowskiego; brat rodzony Jana Zdanowskiego; brat cioteczny Michała Krasuskiego; siostrzeniec Augustyna SzaniawskiegoZembry (w akcie: Krasusy Zembry)Urodzony
Antoni Zdanowskiwspomnianaojciec Jana i Jędrzeja Zdanowskichzmarły
Michał Krasuskistronabrat cioteczny Jana i Jędrzeja Zdanowskich; siostrzeniec Augustyna SzaniawskiegoZembry (w akcie: Krasusy Zembry)Urodzony
Augustyn Szaniawskiwspomnianawuj rodzony Jana i Jędrzeja Zdanowskich oraz Michała Krasuskiegozmarły
Jakub Radzikowskidruga strona(z czynności: kupujący od Zdanowskich i Krasuskiego)Mieciowie [?] Wysokiny
Ludwik LeszczyńskiświadekMikłusy (w akcie: Krasusy Mikłusy)Urodzony; obywatel
Fabian TurskiświadekRozwadówUrodzony; obywatel

Full transcription

Nro 317. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny gr 15 dnia 5/17 Sierpnia 1836 r. Jakubowi Radzikowskiemu wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34 w rynku Miasta stojącym dnia Trzeciego / Piętnastego Mia Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje Sprawującym — Stawili się Osobiście Urodzeni, Jan, Jędrzej, × i Zdanowscy niegdy Antoniego Zdanowskiego Synowie Bracia pomiędzy sobą rodzeni, tudzież Michał Krasuski Brat Cioteczny tychże uczyiący [?] stawający we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali i tamże prawne zamieszkania sobie obierający, z jednej — oraz Jakub Radzikowski we Wsi Mieciowiach [?] Wysokinach także w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, z drugiej strony — Obiedwie strony stawające na siłach ciała i umysłu zdrowe, pełnoletnie, do działań Urzędowych zdolne, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znane, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznały — 1mo Jan i Jędrzej Zdanowscy, i Michał Krasuski Bracia pomiędzy sobą Cioteczne, Całkowitą Cząstkę swoją własną, prawem Sukcesji po niegdy Augustynie Szaniawskim Wuju swym rodzonym, na siebie spadłą, jedynie tylko z Pól, i Siedliska, Lasów, Łąk, Zarośli, i Pastwisk składającą się, na Wsi Wysokinach Jakuszach [?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położoną, nic z takowej Części dla siebie ani Sukcesorów swych nie wyłączając i nie zostawując, lecz z wszelkiem prawem sobie służącem Jakubowi Radzikowskiemu za Sumę Złotych Polskich Sto Szeszdziesiąt w monecie srebrnej kurs w Kraju mającej, jako pomiędzy sobą dobrowolnie się umówioną i na zawsze postanowioną, na własność i Tytuł Dziedzictwa Sprzedają i na wieczne czasy odstępują — 2do Ponieważ Nabywający Jakub Radzikowski postąpiony przez siebie szacunek w Sumie jak wyżej Złotych Sto Szeszdziesiąt wynoszący do rąk Sprzedających przed podpisaniem Aktu niniejszego w całości wypłacił, przeto z takowego niniejszym przez rzeczonych Sprzedających w najleps zej formie prawa pokwitowanym zostaje, nadmieniając i to, że wszelkie Długi powyższą Cząstkę ciążące, Nabywający Jakub Radzikowski na siebie przyjmuje [dopisek na marginesie, odesłany znakiem: i jako niemniej Stempel Kollateralny [?] opłaconym nie [?] został, sam opłacić przyimuie] — 3tio Sprzedający za pewność odprzedanej powyższej Cząstki ręczą, i takową w posiadanie Nabywającemu natychmiast pod Exekucją prawa oddają, i na Uregulowanie Hypoteki zezwalają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Stawający w Obecności Świadków zwolna głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym Sprzedający Andrzej Zdanowski i Nabywający że pisać nie umieją, i dla tego nie podpisują — Reszta zaś Sprzedających własnoręcznie wraz ze Świadkami jakoto: Urodzonemi Ludwikiem Leszczyńskim we Wsi Krasusach Mikłusach, i Fabianem Turskim we Wsi Rozwadowie Obudwoma w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszo Krajowemi i zemną Rejentem podpisali jak następuje. — Jan Zdanowski Michał Krasuski Ludwik Leszeński [?] Świadek Fabian Turski Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records