Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 27/1837

Notarial deed

Roguski 27/1837

Konstanty Jasiński — sąsiad czterech gruntów Wierzejskich we Wsi Wierzejkach (pola pod Szczepanki, pod Maciejowice).

Legal act
Wydział Majątku. Siedlisko swe własne, wraz z Budowlą, i Grunta wszystko w Sumie Złpltt 1500. przez Siebie oszacowane, Janowi Wierzyskiemu Synowi swemu rodzonemu, jako w równej Schedzie na Niego przypadające na własność i Tytuł Dziedzictwa odpisał
Date
11/23 I 1837
Place
Łuków, dom No 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Wierzejski (Franciszek Wierzeyski)stronasyn Jana Wierzejskiego (nie żyje); ojciec Jana Wierzejskiego (obdarowanego)Wierzejki, Powiat ŁukowskiUrodzony; Dziedzic Cząstkowy we Wsi Wierzejkach; pisać nie umie
Jan Wierzejski (Jan Wierzeyski)wspomnianaojciec Franciszka Wierzejskiego; dziadek Jana Wierzejskiego (syna Franciszka)—stan nie podany; nie żyje („niegdy”)
Jan Wierzejski (Jan Wierzeyski)druga strona (obdarowany)syn rodzony Franciszka Wierzejskiego; wnuk Jana Wierzejskiego; ma współrodzeństwo („względnie innego Współrodzeństwa”)Wierzejki, Powiat ŁukowskiUrodzony; otrzymuje część w równej Schedzie; wypis wydany mu 20 I / 1 II 1837
Tomasz Męczyńskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Wierzejkistan nie podany
Wincenty Pludowskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Wierzejkistan nie podany
Fabian Wierzejski (Fabian Wierzeyski)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Trzebiesza[?])Wierzejkistan nie podany
Kazimierz Kurowskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)—stan nie podany
Konstanty Jasińskiwspomniana(z czynności: sąsiad czterech działek gruntu Zeznawającego)Wierzejki (pola pod Szczepanki i pod Maciejowice)stan nie podany
Andrzej Rudzińskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Szczepanki)—stan nie podany
Jan Uziębławspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Szczepanki)—stan nie podany; w akcie dopełniacz „Uziębły”
Ignacy Pieniążekwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Maciejowice)—stan nie podany
Kazimierz Pieniążekwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu w polu pod Maciejowice)—stan nie podany
Jakub Popławski (Jakób Popławski)świadekKrasusy Gołowierzchy, Powiat ŁukowskiUrodzony; Obywatel tutejszo-Krajowy; podpisuje „Jakub”
Jan WysokińskiświadekWysokiny Jeżaki, Powiat ŁukowskiUrodzony; Obywatel tutejszo-Krajowy
ZaleskiwspomnianaŁukówurzędnik Kontrawencji Stępla (dopisek z 26 II / 10 III 1838); imię niepodane

Full transcription

Nro 27. [dopisek na lewym marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu ceny złotych polskich Dwa z dnia 20 Stycznia / 1 Lutego 1837 r. Janowi Wierzejskiemu wydany. Roguski] [dopisek w prawym górnym rogu: Zastrzega się Kontrawencja Stępla z powodu nieużycia do wyciągu Stępla ceny Zł. 4. Łuków 26 Lutego / 10 Marca 1838 r. [?] Kontrawencji Zaleski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34. w Rynku Miasta stojącym, dnia [dopisek: Jedynastego] Dwudziestego trzeciego Miesiąca Stycznia, na roku Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego tu w Łukowie w domu powyżej wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawający się Osobiście Urodzony Franciszek Wierzejski niegdy Jana Wierzejskiego Syn Dziedzic Cząstkowy we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający, na siłach ciała, i umysłu zdrowy, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż Tenże Zeznawający z Części swej dziedzicznej na Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej, Siedlisko Sążni Ośm i pół szerokości w sobie obejmujące, poczynające się od drogi Wiejskiej, a do drogi Czarkowej ciągnące się, z jednej strony Tomasza Męczyńskiego, a z drugiej Wincentego Pludowskiego[?] leżące, wraz z Budowlą wszelką na tymże znajdującą się /: prócz Szpichlerza :/ — i do tego Grunta w Polu pod Trzebiesza[?] przy Graniach Kurowskich Sążni pięć poczynające się od Rowu Płotkowego[?], a do Grani Kurowskich ciągnące się, z jednej strony Fabiana Wierzejskiego, a z drugiej Kazimierza Kurowskiego leżące — w drugiem miejscu Sążni dwa poczynające się od Rowu Wiejskiego, a do Grani Trzebieskich ciągnące się z jednej strony Konstantego Jasińskiego, a z drugiej Zeznawającego będące — w polu pod Szczepanki Sążni Cztery poczynające się od drogi S[?]emney, a do Grani Szczepańskich ciągnące się, z jednej Strony Konstantego Jasińskiego, a z drugiej Andrzeja Rudzińskiego graniczące — W tymże Polu Sążni dwa, poczynające się od Kamionki, a do Rowu Szczepańskiego ciągnące się pomiędzy Brz[?]zkami czyli miedzą, z jednej Strony Konstantego Jasińskiego, a z drugiej Jana Uziębły leżące — W polu pod Maciejowice Sążni dwa poczynające się od Rowu P[?]łkowego a do Grani Jakuszewskich ciągnące się, z jednej strony Konstantego Jasińskiego, a z drugiej Ignacego Pieniążka będące — w tym samym Polu Sążni trzy poczynające się od drogi Międzyrzeckiej, a do Grani Maciejowskich ciągnące się, z jednej strony Zeznawającego, a z drugiej Kazimierza Pieniążka graniczące — wszystko to w Sumie Złotych Polskich Tysiąc pięćset w monecie srebrnej kursu w Kraju mającej przez siebie się szacujące i tak wartujące Urodzonemu Janowi Wierzejskiemu Synowi swemu rodzonemu we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkającemu jako w równej Schedzie względnie innego Współrodzeństwa na niego przypadające, na własność i tytuł Dziedzictwa wydzielając zapisuje, i na wieczne czasy odstępuje — i takowe Siedlisko wraz z Budowlą i Gruntami w Sumie jak wyżej oszacowane, w posiadanie wieczne wspomnionemu Synowi swemu natychmiast pod Exekucją prawną oddaje — a na uregulowanie hipoteki na Imie Tegoż zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Poczem mający sobie Zeznawający takowy Akt w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i zrozumiale odczytany, tenże za zgodny z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznał i przyjął. — Oświadczywszy przytem że pisać nie umie, i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to: Urodzeni Jakub Popławski we Wsi Krasusach Gołowierzchach, i Jan Wysokiński we Wsi Wysokinach Jeżakach, obadwaj w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali, Obywatele tutejszo-Krajowi, własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali, jak następuje. — Jakub Popławski Świadek — Jan Wysokiński Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 27/1837, s. 1
1
Roguski 27/1837, s. 2
2
Roguski 27/1837, s. 3
3
Roguski 27/1837, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records