Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 266/1835

Notarial deed

Roguski 266/1835

Wielmożny Konstanty Jasiński, dziedzic Szczepanek, zastawia karczmę w Wierzejkach w procencie od 1000 zł Antoniemu Wilczyńskiemu

Legal act
Zastaw: w Sumie 1000 złotych polskich kapitalnej przez siebie zaciągniętej w procencie od takowej Karczmę swą własną z wolną propinacją trunków zastawił
Date
8/20 V 1835
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty Jasińskistrona (dłużnik, zastawiający)(z czynności: dłużnik Antoniego Wilczyńskiego)Wierzejki („we Wsi Wierzejkach”), powiat łukowski; dobra SzczepankiWielmożny; Dziedzic Dóbr Szczepanki; podpisał się sam
Antoni Wilczyńskidruga strona (wierzyciel, akceptujący)(z czynności: wierzyciel Konstantego Jasińskiego)Woylany[?], powiat łukowskiWielmożny; podpisał się sam
Stefan KrasnodębskiświadekŁukówPan; Obywatel tutejszo Krajowy
Stanisław DąbkowiczświadekŁukówPan; Obywatel tutejszo Krajowy

Full transcription

Nro 266 [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu ceny złotych polskich jeden gł 15 dnia 17/29 Maja 1835 r. Antoniemu Wilczyńskiemu[?] wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskim w Domu pod Nro 34. w Rynku Miasta stojącym Dnia Ośmego / Dwudziestego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego Roku — Przed Antonim Roguskim Regentem Kancelarii Hypotecznej Powiatu Łukowskiego, tu w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego mieszkającym, i tamże Urzędowanie swoje sprawującym — Stawił się osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński Dziedzic Dóbr Szczepanki we Wsi Wierzejkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkający, prawne zaś zamieszkanie w Dobrach Szczepankach także w Powiecie Łukowskim położonych, co do Aktu niniejszego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy pełnoletni, do działania Urzędowego zdolny mnie Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności Świadków, niżej na Końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał, i niniejszym zeznaje Iż tenże zeznawający winien jest prawdziwym rzetelnym rzeczywistym[?] i nigdy zaprzeczyć się niemogącym długiem Sumę Złotych polskich Tysiąc w Monecie Srebrnej grubej Kurs w Kraju mającej Wielmożnemu Antoniemu Wilczyńskiemu[?] we Wsi Woylanach[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkającemu, z której to Sumy jako w Kancelarii w obec Regenta i Świadków odebraney[?] Waluty niniejszym tegoż Wierzyciela swego w nayleps[z]ey formie prawa kwituje, i czynienia zarzutów Aktowi niniejszemu przeciwnych na zawsze się zrzekał — w Procencie zaś od powyżej wyrażonej Sumy Złotych polskich Tysiąc Kapitalnej Dom swój własny Karczmą zwany z wolnym propinowaniem trunków, z wszelkim zabudowaniem przy tymże będącym, we Wsi Wierzejkach powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim stojący, dodając do tegoż w pole na Szczepankach zagonów 10½[?] Morgowych Kartoflami obsiać się mających, przez zeznawającego, tudzież Łąki mórg jeden, jak niemniej z dodawaniem przez tegoż zeznawającego co rok słomy fur dwie [dopisek na marginesie: [?] wyrazów [?] — nieczytelny] fur dwie to jest jedną ozimej a drugą jarej, Która to słoma jako i siano zebrać się mające na gruncie przez Wierzyciela zużytkowane być mają, nawóz zaś z takowych do zastawiającego należeć będzie, w posesją tytułem zastawu bez Rachunku i zdawania Kalkulacji o przewyżkę procentu z posiadania onych wyż wspomnionemu Antoniemu Wilczyńskiemu[?] Wierzycielowi swemu wypuszcza, Którą to Karczmę wraz z propinacją i wszelkiemi dodatkami dopiero od dnia dwunastego dwudziestego czwartego Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku temuż w posiadanie pod Exekucją prawa oddać obowiązuje się — Przytem także zeznawający do powyższej Zastawu obowiązuje się co rok fur dziesięć Chrustu lub Gałęzi Wierzycielowi dodawać — Wierzyciel zaś Antoni Wilczyński[?] z powyżej zastawionej sobie w procencie Karczmy podatki wszelkie Skarbowe jak niemniej składki rządowe z Gminy wynikłe mogące sam bez odnoszenia się do Zastawiającego opłacać i znosić obowiązany będzie — Zastaw niniejsza poczynać się ma od dnia i Roku jak wyżej oznaczonego i trwać ma od roku do roku aż do wykupna Wierzycielowi Antoniemu Wilczyńskiemu[?] służyć ma. Zastrzega sobie zastawiający Konstanty Jasiński wykupno w Każdym roku na Sześć Tygodni przed Świętym Janem czyli przed dniem dwunastym dwudziestym czwartym Czerwca Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku i tak dalej uważać się ma. Obecny Aktowi temu W[?] Antoni Wilczyński[?] mnie Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, wszelkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający oświadczył że powyższy Akt w całej osnowie jego akceptuje — i wkońcu Wielmożny Konstanty Jasiński bezpieczeństwo powyższej Sumy na całkowitem majątku swoim tak ruchomym jako i nieruchomym a szczególniej na Wsi Szczepankach i Wierzejkach w Powiecie Łukowskim położonych zapewnia i zapisuje — i na Hypotekę Aktu niniejszego zezwala — mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie tak zeznawający jako i Akceptujący zwolna w obecności dwóch Świadków głośno i zrozumiale odczytany takowy zazgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli — A na dowód stwierdzenia onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jako to Panami Stefanem Krasnodębskim i Stanisławem Dąbkowiczem[?] obydwoma w mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskim zamieszkałemi Obywatelami tutejszo Krajowemi i ze mną Regentem podpisali jak następuje — Konstanty Jasiński — Antoni Wilczyński[?] — Stefan Krasnodębski Świadek Stanisław Dąbkowicz[?] Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 266/1835, s. 1
1
Roguski 266/1835, s. 2
2
Roguski 266/1835, s. 3
3
Roguski 266/1835, s. 4
4
Roguski 266/1835, s. 5
5

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records