Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 24/1837

Notarial deed

Roguski 24/1837

Wdowa Marianna z Nurzyńskich Domańska oddaje córce Paulinie i jej narzeczonemu Walentemu Wierzchowskiemu cząstkę po ojcu (500 złotych polskich); spłaty po 100 złotych polskich siostrom i matce.

Legal act
Wydział Majątku. niegdy Michała Domańskiego Żona pozostała Wdowa, z Wsi Dmininy Całkowitą Cząstkę swoją własną w Sumie Złpltt 500. przez Siebie oszacowaną, Paulinie Domańskiej Córce swej w Związki Małżeńskie z Walentym Wierzchowskim
Date
11/23 I 1837
Place
Łuków, dom No 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marianna z Nurzyńskich Domańska (Maryanna z Nurzyńskich Domańska)stronawdowa po Michale Domańskim; córka [imię nie podane] Nurzyńskiego (nie żyje — sukcesja po ojcu); matka rodzona Pauliny, Balbiny, Karoliny i Eleonory Domańskich; przyszła teściowa Walentego WierzchowskiegoDminin, pow. łukowskiUrodzona; wdowa; dziedziczka cząstki w Dmininie, Klębowie i Skrzyszewie; pisać nie umie
Michał Domańskiwspomnianymąż Marianny z Nurzyńskich (nie żyje); ojciec? Pauliny, Balbiny, Karoliny i Eleonory—niegdy (nie żyje); stanu nie podano (wdowa Urodzona)
[imię nie podane] Nurzyńskiwspomnianyojciec Marianny z Nurzyńskich Domańskiej (nie żyje); dziadek Pauliny, Balbiny, Karoliny i Eleonory DomańskichDminin, Kłębów, Skrzyszewstanu nie podano; po nim cząstka dziedziczna
Paulina Domańskadruga stronacórka rodzona Marianny z Nurzyńskich Domańskiej; córka? Michała Domańskiego; siostra Balbiny, Karoliny i Eleonory; narzeczona Walentego Wierzchowskiego (z czynności: wchodzi z nim w związki małżeńskie)Dminin, pow. łukowskiUrodzona; otrzymuje cząstkę matki (500 złotych polskich)
Walenty Wierzchowskidruga stronanarzeczony Pauliny Domańskiej (z czynności: wchodzi z nią w związki małżeńskie); przyszły zięć Marianny z Nurzyńskich DomańskiejDminin, pow. łukowskistanu nie podano; współnabywca z przyszłą żoną, zobowiązany do spłat
Balbina Domańskaspadkobiercacórka Marianny z Nurzyńskich Domańskiej; siostra Pauliny, Karoliny i Eleonory; córka? Michała Domańskiego—stanu nie podano; spłata 100 złotych polskich za trzy lata
Karolina Domańskaspadkobiercacórka Marianny z Nurzyńskich Domańskiej; siostra Pauliny, Balbiny i Eleonory; córka? Michała Domańskiego—stanu nie podano; spłata 100 złotych polskich za trzy lata
Eleonora Domańskaspadkobiercacórka Marianny z Nurzyńskich Domańskiej; siostra Pauliny, Balbiny i Karoliny; córka? Michała Domańskiego—stanu nie podano; spłata 100 złotych polskich za trzy lata
Mateusz BorkowskiświadekZarzec Ulański, pow. łukowskiUrodzony; obywatel cesarsko-krajowy; podpisał
Jan WysokińskiświadekWysokin Szlachecki, pow. łukowskiUrodzony; obywatel cesarsko-krajowy; podpisał

Full transcription

Nro 24. [dopisek na marginesie: Wypis główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa dnia 20 Stycznia / 1 Lutego 1837 r. Paulinie Domańskiej wydany Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34. w Rynku Miasta stojącym, dnia [skreślone: dwudziestego trzeciego] [dopisek: Jedynastego] Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego Roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiła się Osobiście Urodzona Marianna z Nurzyńskich Domańska niegdy Michała Domańskiego Żona pozostała Wdowa we Wsi Dmininie w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkająca, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierająca, na siłach Ciała i umysłu zdrowa, pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznała — Iż Taż Zeznawająca Całkowitą Cząstkę swoją własną prawem naturalnej Sukcesji po Ojcu swym do siebie należącą, z wszelkich Budowli, Siedlisk, Ogrodów, Pól, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk składającą się, na Wsi Dmininie, Klębowie, i Skrzyszewie, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położoną, w Sumie Złotych Polskich Pięćset w monecie srebrnej Kurs w Kraju mającej przez siebie się Szacując, i tak wartując, Urodzonej Paulinie Domańskiej Córce swej rodzonej w związki Małżeńskie z Walentym Wierzchowskim wchodzącej czyli na wzajem Obojga przyszłym Małżonkom Wierzchowskim we Wsi Dmininie w Powiecie Łukowskim mieszkającym na własność i tytuł Dziedzictwa zapisuje, i na wieczne czasy mocą Działu odstępuje — Wkładając na tychże przyszłych Małżonków Wierzchowskich obowiązek, ażeby z Części powyższej Córkom Zeznawającej Balbinie, Karolinie i Eleonorze, oraz Zeznawającej jako Matce po Złotych Polskich Sto każdej w szczególności za Lat trzy od daty niniejszej bez procentu wypłacili — do czego Ich niniejszym pod Rygorem Exekucji Sądowej zobowięzuje. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawająca w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznała i przyjęła — Z oświadczeniem że powyższą Część w posiadanie wieczne zaraz po zawarciu Ślubu Małżonkom Wierzchowskim pod Exekucją prawa oddadź obowięzuje się — Oświadczywszy przytem że pisać nieumie i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to: urodzeni Mateusz Borkowski we Wsi Zarzecu Ulańskim, Jan Wysokiński [dopisek: we Wsi Wysokinach Szlacheckich] obadwa w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali, Obywatele Cesarsko-Krajowi, własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisują jak następuje. — Mateusz Borkowski Świadek Jan Wysokiński Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 24/1837, s. 1
1
Roguski 24/1837, s. 2
2
Roguski 24/1837, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records