Roguski 24/1836

Nro 24. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny gr 15 d. 11/23 Stycznia 1836 r. Rozalij Dębowskiej wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod № 34 w rynku Miasta stojącym dnia Dziesiątego / Dwudziestego Drugiego Miesiąca Stycznia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się, Osobiście Urodzeni Józef Karwowski niegdy Szymona Karwowskiego Syn, z jednej — tudzież Rozalia z Sulejów Dębowska, Stanisława Dębowskiego Żona, w Asystencji i z upoważnienia tegoż Męża swego Obecnie tu znajdującego się, działająca, z drugiej strony — Obiedwie strony stawające we Wsi Dębowicy w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkające, i tamże prawne zamieszkania do Aktu niniejszego sobie obierające, na siłach ciała i umysłu zdrowe, pełnoletnie, do działań Urzędowych zdolne, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znane, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności Świadków, niżej na końcu Aktu tego z Imioni Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznały — 1mo Józef Karwowski z Części swej Dziedzicznej prawem naturalnej Sukcesji po Ojcu swoim przez siebie posiadanej, we Wsi Dębowicy w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonej, kawał Gruntu, a mianowicie w Polu Siedzące[?] zwanym, Sążni jeden i pół, poczynające się od Granic Szaniawskich, a do Rzeki Krznej z Łąką ciągnące się — z jednej strony Tomasza Izdebskiego, a z drugiej Franciszka Celińskiego będące — Rozalij z Sulejów Dębowskiej Stanisława Dębowskiego Żonie, za Sumę Złotych Polskich Pięćdziesiąt w monecie srebrnej Kurs w Kraju mającej jako pomiędzy sobą dobrowolnie się umówiono, i na szacunek postanowiono, na własność i Tytuł Dziedzictwa daje, sprzedaje, i na wieczne czasy odstępuje — 2do Nawzajem Nabywająca Rozalia Dębowska postąpiony przez siebie szacunek w Sumie jak wyżej Złotych Pięćdziesiąt wynoszący, przed podpisaniem Aktu niniejszego do rąk sprzedającego Józefa Karwowskiego podług przyznania tegoż w całości wypłaciła, przeto z takowego niniejszym przez rzeczonego Sprzedającego w najlepszej Formie Prawa pokwitowaną zostaje — 3tio Sprzedający za pewność odprzedanego powyższego Gruntu ręczy, i takowy w posiadanie Nabywającej natychmiast pod Exekucją prawa oddaje — i na Uregulowanie hypoteki zezwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Stawający w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkim przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym, tak sprzedający, jako i Nabywająca wraz z Mężem Asystującym że pisać nieumieją, i dla tego tylko niepodpiszą — Świadkowie zaś jako to: Urodzeni Jan Celiński we Wsi Dębowicy i Sebastian Orzentowicz[?] w Mieście Łukowie Obadwa w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszokrajowi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisali jak następuje — Jan Celiński Świadek Sebastian Orzentowicz[?] Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego