Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 233/1834

Notarial deed

Roguski 233/1834

Wdowa Tema Majerowna Warszynter z Kocka dzieli dom nr 205 (5 000 zł) między dzieci i 7 wnuków po zmarłym synu Lejbusiu; dożywocie dla siebie.

Legal act
niegdy Michla Boruchowicza Żona pozostała Wdowa Podział Majątku swego własnego czyli Domu Złpll 5000 wartującego, pomiędzy Dzieci i Wnuki swoje uczyniła z zastrzeżeniem Sobie Dożywocia
Date
11 XI 1834
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Temma Majerówna Warszynter (Temma Majerowna Warszynter)stronawdowa po Michlu Boruchowiczu; matka Szmula, Frejdy i Lejbusia Warszynterów; babka Borucha Hersza, Abrama, Zeka, Mendla, Michla, Szmula Warszynterów i LajiKock, Powiat Radzyński; dom nr 205 przy ul. BrowarnejStarozakonna; lat 74; nie umie pisać
Michel Boruchowiczwspomniany, nie żyjemąż Temy Majerowny Warszynter; ojciec Szmula, Frejdy i Leybusia?Kock—
Szmul Warszynterspadkobierca (800 zł)syn Temy Majerowny Warszynter; brat Frejdy i Lejbusia; stryj wnuków a–g?Kock—
Frejda (Freyda)spadkobierca (500 zł)córka Temy Majerowny Warszynter; siostra Szmula i Lejbusia; ciotka wnuków a–g?Kock—
Lejbuś Warszynter (Leybuś Warszynter)wspomniany, nie żyjesyn Temy Majerowny Warszynter; ojciec Borucha Hersza, Abrama, Zeka, Mendla, Michla, Szmula i Laji; brat Szmula i Frejdy——
Boruch Herszspadkobierca (475 zł)syn Lejbusia Warszyntera; wnuk Temy Majerowny WarszynterParczew—
Abram Warszynterspadkobierca (475 zł)syn Lejbusia Warszyntera; wnuk Temy Majerowny WarszynterKock—
Zek [?] Warszynterspadkobierca (475 zł)syn Lejbusia Warszyntera; wnuk Temy Majerowny WarszynterParczew—
Mendel Warszynterspadkobierca (475 zł)syn Lejbusia Warszyntera; wnuk Temy Majerowny WarszynterKock—
Michel Warszynterspadkobierca (600 zł)syn Lejbusia Warszyntera; wnuk Temy Majerowny WarszynterKock—
Szmul Warszynter (wnuk)spadkobierca (600 zł)syn Lejbusia Warszyntera; wnuk Temy Majerowny Warszynter; bratanek Szmula WarszynteraKock—
Laja [?]spadkobierca (600 zł)córka Lejbusia Warszyntera; wnuczka Temy Majerowny WarszynterKock—
Antoni LeszczyńskiświadekŁukówImć Pan; Obywatel
Wojciech Krystyan (Woyciech Krystyan)świadekŁukówImć Pan; Obywatel

Full transcription

Nro 233 [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny złotych polskich 12. d. 14. Listopada 1834 r. Temie Majerownie Warszynter wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Numerem Trzydziestym Czwartym w Rynku Miasta stojącym dnia Jedenastego Miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Hypotecznej Powiatu Łukowskiego tu w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskim w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego mieszkającym, i Urzędowanie Swoje Sprawującym, Stawiła się Osobiście Starozakonna Tema Majerowna Warszynter niegdy Michla Boruchowicza Żona pozostała Wdowa Lat Siedmdziesiąt Cztery Wieku Sobie licząca w Mieście Kocku Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskim mieszkająca podług okazanego Dowodu tak nazywająca się, na Siłach Ciała dla podeszłego Wieku nieco osłabiona na Umyśle jednak zupełnie zdrowa Pełnoletnia do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków na końcu Aktu tego z Imion, Nazwisk i Zamieszkań wyrażonych i podpisanych, przyjmującemu Rejentowi podobnież znanych, żadnemu Wyłączeniu Prawnemu niepodległych, zeznała i niniejszym zeznaje — Iż tak Zeznawająca będąc obciążona Wiekiem, a stąd nie spodziewając się i niewiedząc dnia i godziny Śmierci kiedy Ją spotkać może, aby więc nie zostawić pomiędzy Dziećmi swemi i Wnukami nieporozumień i kłótni po Śmierci swojej, Majątek swój własny, a mianowicie Dom i z Placem przez Siebie po Śmierci Męża swego wybudowany, w Mieście Kocku pod Numerem 205. przy Ulicy Browarnej stojący, Sumę Pięć Tysięcy Złotych polskich przez Siebie się szacujący i tak istotnie wartujący, pomiędzy Dzieci moje i Wnuki w gotowych Pieniądzach rozporządza w następującym Sposobie — 1o dla Syna Szmula Warszynter w Kocku mieszkającego Złotych polskich Ośmset Nro 800 zp. 2do Dla Córki Frejdy także w Kocku mieszkającej Złotych polskich Pięćset Nro 500 zp. Dla Dzieci po Zmarłym Synie moim Lejbusiu Warszynter a swych Wnuków jako to: a Borucha Hersz w Mieście Parczewie mieszkającego Złotych polskich Czterysta Siedmdziesiąt pięć — Nro 475 zp. b Abrama Warszynter w Kocku mieszkającego Złotych polskich Czterysta Siedmdziesiąt pięć Nro 475 zp. c dla Zeka [?] Warszynter w Mieście Parczewie mieszkającego Złotych polskich Czterysta Siedmdziesiąt pięć Nro 475 zp. d dla Mendla Warszynter w Kocku mieszkającego Złotych polskich Czterysta Siedmdziesiąt Pięć Nro 475 zp. e dla Michla Warszynter w Kocku mieszkającego Złotych polskich † [skreślone: Czterysta Siedm…] Sześćset Nro 600 zp. f dla Szmula Warszynter także w Kocku mieszkającego Złotych polskich Sześćset Nro 600 zp. g dla Laj w Mieście Kocku mieszkającej, także Złotych polskich Sześćset Nro 600. zp. niniejszym dobrowolnym [dopisek na marginesie: † Słowa Wyrazy wykreślone † [?] nieważne — [?] A. R.[?]] Aktem przez siebie zeznawającym się zapisuje — i ażeby takowy Podział Dzieci i Wnuki moje jako z przekonaniem moim i z Sprawiedliwością zgodny, w całości bez żadnej odmiany dotrzymali, Onychże najmocniej zobowiązuję — i prócz tego na powyższym Majątku czyli Domu i z Placem Dożywocie Sobie zastrzegam — i dopiero po Śmierci Zeznawającej wyżej wspomnione Dzieci i Wnuki powyższy Majątek czyli Dom z placem w Naturze lub na wypadek Sprzedaży Onego w gotowych pieniądzach podług podziału odebrać mocni będą — a to Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego — Któren to Akt mając Sobie Zeznawająca w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy za zgodnie z swą Wolą i Myślą napisany, we wszystkiem przyznała, i przyjęła, — Oświadczywszy przytym że pisać nie umie, i dla[dopisek: tego] tylko nie podpisze — Świadkowie zaś jakoto: Imć Panowie Antoni Leszczyński i Wojciech Krystian Obadwa w Mieście tutejszym powiatowem Łukowie Województwie Podlaskim mieszkający, Obywatele tutejszo Krajowi własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali — jako następuje — Antoni Leszczyński Świadek — Wojciech Krystyjan Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii hypotecznej Powiatu Łukowskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 233/1834, s. 1
1
Roguski 233/1834, s. 2
2
Roguski 233/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records