Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 223/1836

Notarial deed

Roguski 223/1836

Rodzice oddają córce i zięciowi 1/3 domu nr 137 w Łukowie (alkierz, 266 zł 20 gr) jako schedę; Żakowie zrzekają się dalszego spadku.

Legal act
Wypiat Majątku - jedną trzecią część Domu swego własnego w Sumie złotych polskich 266 gr 20. Dzieciom swym wydzielili i odpisali
Date
13/25 V 1836
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jankiel Lejbowicz Angielczykstronamąż Szandli z Michlowiczów; ojciec Ruchli z Jankielowiczów; teść Wulfa Dawidowicza ŻakaŁukówStarozakonny; handlem trudniący się; właściciel domu nr 137 w Łukowie; pisać nie umie
Szandla z Michlowiczów Lejbowicz Angielczykstronażona Jankiela Lejbowicza Angielczyka; matka Ruchli z Jankielowiczów; teściowa Wulfa Dawidowicza ŻakaŁukówStarozakonna; handlem trudniąca się; pisać nie umie
Wulf Dawidowicz Żakdruga stronamąż Ruchli z Jankielowiczów; zięć Jankiela i Szandli Lejbowiczów Angielczyków; syn Dawida? (z odojcowskiego „Dawidowicz”)ŁukówStarozakonny; handlem trudniący się; pisać nie umie
Ruchla z Jankielowiczów Angielczyków Dawidowicz Żakdruga stronażona Wulfa Dawidowicza Żaka; córka Jankiela i Szandli z Michlowiczów Lejbowiczów AngielczykówŁukówStarozakonna; „Wulfowa Dawidowiczowa Żakowa”; handlem trudniąca się; pisać nie umie
Wojciech KrystyanświadekŁukówPan; Obywatel tutejszokrajowy; podpisuje się
Stanisław PazikowskiświadekŁukówPan; Obywatel tutejszokrajowy

Full transcription

Nro 223. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny Złotych dwa dnia 16/28 Maja 1836 r. Małżonkom Dawidowiczom Żakom wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34=m w Rynku Miasta stojącym dnia Trzynastego [pod spodem: Dwudziestego piątego] Mca Maja Tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się Osobiście Starozakonni Jankiel i Szandla z Michlowiczów Małżonkowie Lejbowicze Angielczykowie, z jednej — tudzież Wulf i Ruchla z Jankielowiczów Angielczyków Małżonkowie Dawidowicze Żakowie z drugiej strony — Obiedwie strony podług okazanych dowodów tak nazywające się, handlem trudniące się, w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem mieszkające, i tamże mieszkania za prawne sobie obierające, na siłach ciała i umysłu zdrowe, pełnoletnie, do działań Urzędowych zdolne, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znane, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu Prawnemu niepodległych zeznały — 1mo Starozakonni Jankiel i Szandla z Michlowiczów Małżonkowie Lejbowicze Angielczykowie Właściciele Domu swego własnego, tu w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem pod Nrem 137= położonego, z takowego tedy Domu jedną Trzecią Część tegoż Domu a mianowicie Alkierz w sumie Złotych Polskich Dwieście Sześćdziesiąt Sześć groszy dwadzieścia w monecie srebrnej przez siebie się Szacujący i tak wartujący, Starozakonnej Ruchli z Jankielowiczów Angielczyków Wulfowej Dawidowiczowej Żakowej, Starozakonnego Dawida Wulfowicza Żaka Żonie, a swej rodzonej Córce, czyli nawzajem Obojgu wspólnie Małżonkom Wulfom Dawidowiczom Żakom na własność i Tytuł Dziedzictwa jako w równej schedzie na Nich przypadającą, dają, i na wieczne czasy wydzielając odstępują — i takową jedną trzecią Część Domu czyli Alkierz natychmiast w posiadanie rzeczonym Małżonkom Wulfom Dawidowiczom Żakom, natychmiast pod Exekucją Prawa oddają — z Zastrzeżeniem iż rzeczeni Małżonkowie Żakowie po śmierci Zeznawających do pozostałego Majątku czyli Sukcesji żadnej pretensji rościć prawa nie mają — a jeżeliby jakowe zakładać sobie pretensje ustne, lub piśmienne takowe za nic uważane będą — albowiem już zupełnie w schedzie na Nich przypadającej zaspokojonemi zostali — Podatki wszelkie, Składki i Ciężary Gruntowe oraz znoszenie kwaterunku Małżonkowie Żakowie w rzeczonej trzeciej Części zaspokajać i znosić wiecznie obowiązani będą — W powyższym Alkierzu Małżonkowie Żakowie Piec wystawić i komin wymurować są obowiązani zaś Pieczywo Chleba w Piecu Zeznawających z dostarczeniem swego drzewa, onymże dozwala się — Przechód wolny przez Komórkę i Sień także połowę Komorki w Obok ustąpionego Alkierza do Niej wiecznemi czasy należeć ma — z którego to Alkierza drzwi do połowy Komorki Małżonkowie Żakowie wprawić są obowiązani, a to dla tego żeby mieli wolny przechód w Przysionku, i wolny wchód na gorę nad swoim Alkierzem — 2do Obecni Aktowi temu Małżonkowie Wulfowie Dawidowicze Żakowie Oświadczyli; że powyższy Akt w całej Osnowie Jego Akceptują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie tak Zeznawający, jako i Akceptujący w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkim przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przy- tym wszyscy że pisać nie umieją i dla tego tylko nie podpisują — Świadkowie zaś jakoto: Panowie Wojciech Krystian i Stanisław Pazikowski Obadwa w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszokrajowi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisują jako następuje — Wojciech Krystian Świadek Stanisław Pazikowski świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 223/1836, s. 1
1
Roguski 223/1836, s. 2
2
Roguski 223/1836, s. 3
3
Roguski 223/1836, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records