Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 173/1836

Notarial deed

Roguski 173/1836

Dział: Antoni Zarzecki daje synom Ignacemu i Szymonowi siedlisko i połowę gruntów (Swier[?]ce i Nurzyn) za 500 złotych polskich.

Legal act
Wydział Majątku: Siedlisko swe własne wraz z Budowlami oraz połowę Gruntów z części swej Dziedzicznej na Wsi Świercach i Nurzynie położonych wszystko w Sumie 500 złotych polskich. oszacowane Synom swoim na własność wydzielił i odpisał
Date
13/25 IV 1836
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Zarzeckistronasyn Józefa Zarzeckiego; ojciec Ignacego i Szymona; ma też inne dzieci („innego Rodzeństwa”)Swier[?]ce, pow. łukowskiUrodzony; Dziedzic Cząstkowy; pisać nie umie
Józef Zarzeckiwspomnianaojciec Antoniego; dziadek Ignacego i Szymona; nie żyje („niegdy”, dziedzictwo „po Ojcowskim”)Swier[?]ce—
Ignacy Zarzeckidruga stronasyn rodzony Antoniego; wnuk Józefa; brat SzymonaSwier[?]ce, pow. łukowskiUrodzony; przyjmuje akt (akceptuje); pisać nie umie; wypis wydany mu 14/26 IV 1836
Szymon Zarzeckidruga stronasyn rodzony Antoniego; wnuk Józefa; brat IgnacegoSwier[?]ce, pow. łukowskiUrodzony; przyjmuje akt (akceptuje); pisać nie umie
Wawrzyniec Zarzecki (Wawrzeniec Zarzecki)wspomniananie żyje (sukcesorowie); (z czynności: sąsiad siedliska z obu stron)Swier[?]ce—
Franciszek SkomorowskiświadekŁazy, pow. łukowskiPan; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał
Bartłomiej Głowiński (Bartłomiej Głowinski)świadekŁukówPan; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał

Full transcription

Nro 173 [na marginesie: Wypis główny I na Stemplu Ceny Złotych dwa dnia 14/26 Kwietnia 1836 r. Ignacemu Zarzeckiemu wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nro 34 w rynku Miasta stojącym dnia Trzynastego [dopisek: Dwudziestego piątego] Mca Kwietnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawający Osobiście Urodzony Antoni Zarzecki niegdy Józefa Zarzeckiego Syn, Dziedzic Cząstkowy we Wsi Swier[?]cach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznał — Iż Tenże Zeznawający Siedlisko swe własne prawem nie zaprzeczonego Dziedzictwa po Ojcowskim przez siebie posiadane na Wsi Swier[?]cach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położone, Sążni Sześć szerokości w sobie obejmujące, wraz z wszelkiemi Budowlami na tymże znajdującemi się, poczynające się od drogi Wiejskiej, a do Rzeki Krznej ciągnące się, z jednej strony Sukcesorów Wawrzeńca Zarzeckiego, i z drugiej Tychże leżące — Oraz Połowę Gruntów Ornych z Części swej Dziedzicznej, Pól, Łąk, Lasów, i Zarośli tak na Wsi Swier[?]cach jako i Nurzynie leżących, Wszystko to w Sumie Złotych Polskich Pięćset przez siebie się szacujące, i tak wartujące, Urodzonym Ignacemu i Szymonowi Zarzeckim Synom swym rodzonym we Wsi Swier[?]cach w Powiecie Łukowskim mieszkającym, jako w równej Schedzie względnie innego Rodzeństwa na nich przypadające, na własność i Tytuł Dziedzictwa mocą Działu daje, zapisuje, i na wieczne czasy odstępuje — i takowe Siedlisko wraz z Budowlami oraz Grunta, Łąki i Lasy w posiadanie wieczne tymże Synom swoim natychmiast pod Exekucją Prawa oddaje — i na Uregulowanie hypoteki na Imię tychże zezwala — Obecni Aktowi temu Ignacy i Szymon Zarzeccy mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, i wszystkie własności Prawa do działania Urzędowego [skreślone: zdolni] posiadający, oświadczyli; że powyższy Akt w całej Osnowie Jego Akceptują — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający i Akceptujący w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym wszyscy że pisać nie umieją, i dla tego tylko nie podpiszą — Świadkowie zaś jakoto Panowie Franciszek Skomorowski we Wsi Łazach i Bartłomiej Głowiński w Mieście Łukowie Obadwa w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkali Obywatele tutejszokrajowi własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisują jak następuje — Franciszek Skomorowski Świadek Bartłomiej głowinski Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 173/1836, s. 1
1
Roguski 173/1836, s. 2
2
Roguski 173/1836, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records