Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 168/1834

Notarial deed

Roguski 168/1834

Testament Jakuba Wilczyńskiego: synowie Faustyn, Tadeusz, wnuczka Anna po zm. Józefie, córki Małgorzata Krasuska, Rozalia Chromińska; żona Marianna z Jasińskich — dożywocie.

Legal act
Jakub Wilczyński Testament czyli zadysponował, czyli ostatniej woli swojej Rozporządzenie Majątku swego złotych polskich 6000. szacowanego pomiędzy Dzieci i Żonę uczynił - dla Żony Dożywocie zapisał
Date
26 IX 1834
Place
Krasusy Łęznowola, dom nr 26, powiat łukowski
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Wilczyński (podpis: Jakub Wilczyński) (Jakób Wilczyński (podpis: Jakub Wilczyński))strona (testator)syn Piotra Wilczyńskiego; mąż Marianny z Jasińskich; ojciec Faustyna, Tadeusza, Józefa (zm.), Małgorzaty Krasuskiej i Rozalii Chromińskiej; dziadek Anny Wilczyńskiej; teść Pawła Krasuskiego i Franciszka Chromińskiego; ojciec chrzestny Salomei DziewulskiejKrasusy Łęcznowola, dom nr 26; grunty też na SmolanceUrodzony; chory, na łożku; majątek ≥6000 zł
Piotr Wilczyńskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)ojciec Jakuba; dziadek Faustyna i TadeuszaKrasusy ŁęcznowolaUrodzony? (tytuł nie podany)
Faustyn Wilczyńskispadkobiercasyn starszy Jakuba i Marianny z Jasińskich?; brat Tadeusza, Józefa, Małgorzaty, Rozalii; stryj Anny; wnuk PiotraKrasusy ŁęcznowolaUrodzony? (tytuł nie podany); siedlisko po dziadku Piotrze 19 sążni
Tadeusz Wilczyńskispadkobiercasyn młodszy Jakuba i Marianny z Jasińskich (wg aktu 184); brat Faustyna, Józefa, Małgorzaty, Rozalii; stryj AnnyKrasusy ŁęcznowolaUrodzony? (tytuł nie podany)
Józef Wilczyńskiwspomniana (zmarły, „po niegdy[?]”)syn Jakuba; ojciec Anny; brat Faustyna i TadeuszaKrasusy ŁęcznowolaUrodzony? (tytuł nie podany)
Anna Wilczyńskaspadkobiercacórka zm. Józefa Wilczyńskiego; wnuczka Jakuba (mieszka przy nim); bratanica Faustyna i TadeuszaKrasusy ŁęcznowolaUrodzona? (tytuł nie podany); małoletnia; siedlisko Tomaszowizna
Małgorzata Krassuska (Małgorzata Pawłowa Krassuska)spadkobiercacórka Jakuba Wilczyńskiego; żona Pawła Krasuskiego; siostra Faustyna, Tadeusza, RozaliiKrasusy ŁęcznowolaUrodzona? (tytuł nie podany); posag 1200 zł; siedlisko z dodatku
Paweł Krassuskiwspomnianamąż Małgorzaty z Wilczyńskich; zięć Jakuba WilczyńskiegoUrodzony? (tytuł nie podany)
Rozalia Chromińskaspadkobiercacórka Jakuba Wilczyńskiego; żona Franciszka Chromińskiego; siostra Faustyna, Tadeusza, MałgorzatyUrodzona? (tytuł nie podany); posag 1200 zł
Franciszek Chromińskiwspomnianamąż Rozalii z Wilczyńskich; zięć Jakuba WilczyńskiegoUrodzony? (tytuł nie podany)
Marianna z Jasińskich Wilczyńska (Maryanna z Jasieńskich Wilczyńska)spadkobierca (dożywocie)żona Jakuba Wilczyńskiego; z Jasińskich; matka Tadeusza (wg aktu 184), matka? pozostałych dzieciKrasusy ŁęcznowolaUrodzona (wg aktu 184); dożywocie, krowa i jałowica
Salomea Dziewulskaspadkobierca (legat 50 zł)córka chrzestna Jakuba Wilczyńskiego(tytuł nie podany)
Józef Benedykt Jastrzębski (też: Benedykt Jastrzębski)wspomniana (sukcesorowie)(z czynności: sąsiad gruntu Wilczyńskich)Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany); zapewne zmarły
Wojciech Grodzicki (Woyciech Grodzicki)wspomniana (sukcesorowie)(z czynności: sąsiad gruntu)Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany); zapewne zmarły
Jakub Borkowskiwspomniana (sukcesorowie)(z czynności: sąsiad gruntu)Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany); zapewne zmarły
Andrzej Chudziakwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany)
Andrzej Krassuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu); ten sam co świadek Andrzej Krasuski Przezdoma?Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany)
Bartłomiej Krassuskiwspomniana (sukcesorowie)(z czynności: sąsiad gruntu)Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany); zapewne zmarły
Polikarp Jasiński (Polikarp Jasieński)wspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany)
Łukasz Krassuskiwspomniana(z czynności: sąsiad gruntu)Krasusy Łęcznowola(tytuł nie podany)
Franciszek ŻukowskiświadekKrasusy ŁęcznowolaUrodzony; Dziedzic Cząstkowy; podpisał się
Franciszek KrassuskiświadekKrasusy ŁęcznowolaUrodzony; Dziedzic Cząstkowy; podpisał się („krasuski”)
Stanisław Jasiński (Stanisław Jasieński)świadekKrasusy ŁęcznowolaUrodzony; Dziedzic Cząstkowy; podpisał się
Andrzej KrassuskiświadekKrasusy ŁęcznowolaUrodzony; Dziedzic Cząstkowy; podpisał się („krasuski”)

Full transcription

Nro 168. [stempel okrągły: GROSZY DZIESIĘĆ] [na marginesie: Wyciąg główny I na 4[?] Stęplu[?] Zł[?] 13. gr[?] 15. Października 1834 r. Mariannie Wilczyńskiej Wdowie wydany został Roguski] Działo się we Wsi Krasusach Zeznowoli[?] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej w Domu pod Numerem 26tym dnia Dwudziestego Siódmego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku — o Godzinie piątej po południu — Przedemną, Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Hypotecznej Powiatu Łukowskiego w Mieście Łukowie Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem Trzydziestym Czwartym w Rynku Miasta stojącym, mieszkającym, i tamże Urzędowanie swoje Sprawującym, a na żądanie Strony Interesowanej do miejsca wyż w Akcie wyrażonego przybyłym, i do spisania Aktu niniejszego wezwanym Obecny będąc Urodzony Jakub Wilczyński niegdy Piotra Wilczyńskiego Syn, na Łożku leżący, tylko na Siłach Ciała osłabiony, na Umyśle jednak zupełnie zdrowy, i do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, w przytomności Czterech Świadków mnie Rejentowi podobnież z Osób swych znanych, niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych żadnemu Wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i Oświadczył: Iż będąc chorym, a ztąd niebędąc pewnym, czy Go Dawca Życia do zdrowia przywróci, lub powoła do wiewieczności, Majątek swój Ruchomy i Nieruchomy z Gruntami własnemi Budowli i innych Ruchomości się składający, na Wsiach Krasusach Zeznowoli[?] i Smolance w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położony, najniżej Sześć Tysięcy Złotych polskich w Monecie Srebrnej szacować się mogący i tak wartujący, Testamentem chce rozdysponować, i w tym względzie Testament czyli ostatniej woli swojej rozporządzenie w obecności wyżej wyrażonych i niżej podpisanych Świadków mnie Rejentowi do Aktu niniejszego nadyktował w następującym Sposobie — „Ja Jakub Wilczyński niegdy Piotra Wilczyńskiego Syn czując się tyle[?] bardzo chorym, i osłabionym a ztąd spodziewając się bardziej Śmierci niżeli Zdrowia Majątek mój wyżej wyrażony i przezemnie oszacowany pomiędzy Dzieci moje własne następnie rozporządzam, to jest: Synowi memu Starszemu Faustynowi Wilczyńskiemu Siedlisko po Ojcu moim Piotrze Wilczyńskim z Budowlą jakie się na tym znajdzie pomiędzy Miedzami z jednej Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego, a z drugiej strony Sukcesorów Wojciecha Grodzickiego leżące, na własność przeznaczam — Sążni Dziewiętnaście w Sobie obejmujące — Drugie Siedlisko i z Budowlą jakie na której mieszkam Młodszemu Synowi mojemu Tadeuszowi Wilczyńskiemu pomiędzy Miedzami z jednej strony Sukcesorów Jakuba Borkowskiego, a dalej za Zabudowaniem Andrzeja Chudziaka a z drugiej Andrzeja Krasuskiego leżące, Sążni Szesnaście w Sobie obejmujące — podobnież na własność zapisuję — i w drugim miejscu takie Siedlisko Sążni Siedm i pół między Miedzami z jednej Sukcesorów Bartłomieja Krasuskiego a z drugiej Polikarpa Jasieńskiego będące, temu Synowi Tadeuszowi przeznaczam — Trzecie Siedlisko zwane Tomaszowizna Sążni Dziewięć mające pomiędzy Miedzami z jednej Bartłomieja Krasuskiego Sukcesorów, a z drugiej Łukasza Krasuskiego z Zabudowaniem wszelkiem na tymże znajdującym się dla Małoletniej Anny Wilczyńskiej po niegdy[?] Józefie Wilczyńskim Synu moim pozostałej Córki a mej Wnuczki przy mnie mieszkającej, podobnież na własność zapisuję — i w drugim Miejscu Siedlisko Sążni Sześć i pół pomiędzy Miedzami Miedzami Sukcesorów Jakuba Borkowskiego z jednej — a z drugiej Sukcesorów Józefa Benedykta Jastrzębskiego graniczące — takowe na rzecz wspomnionej Małoletniej przeznaczam — Resztę zaś Siedlisk jakie się znajdują dla siebie pozostawiam — i dopiero po Śmierci mojej takowemi wyżej wyrażone Dzieci moje i Wnuczka w równości podzielić się będą obowiązani — Co zaś do Pól, Łąk, i Lasów na Krasusach Łęcznowoli znajdujących się, takowemi podobnież w równych Częściach wyżej wymienieni Synowie i Wnuczka podzielić się powinni będą — Względem zaś Pól Łąk i Lasów na Wsi Smolance będących — takowemi Synowie wyżej wymienieni [skreślone: [?]] Wnuczka i Córki moje jakoto: Małgorzata za Mężem Pawłem Krasuskim będąca, i Rozalia Franciszka Chromińskiego Żona w równych Częściach podzielą się — z których zastrzegam dla siebie tylko Cząstkę Wilkowizna zwaną, do Sprzedania — Ponieważ Faustyn i Tadeusz Wilczyńscy Synowie moi i Anna Wilczyńska Wnuczka całkowitą Fortunę na Wsi Krasusach Zeznowoli[?] jak wyżej mają Sobie przezemnie do równego działu przeznaczoną — Przeto ciż Synowie moi i Wnuczka obowiązani są Córkom moim to jest: Małgorzacie Krasuskiej i Rozalij Chromińskiej każdej po Złotych polskich Tysiąc Dwieście w Monecie Srebrnej kurs w Kraju mającej tytułem posagu z Majątku tak Ojczystego jako i Macierzystego zapłacić, do czego Ich niniejszym obowiązuję — Przytym[?] Mariannie z Jasieńskich Wilczyńskiej Żonie mojej za przychylność i przywiązanie w pożyciu ze mną, Dożywocie na całkowitym powyższym Majątku rozporządzonym aż do naydłuższych[?] Lat Życia tejże, zapewniam i zapisuję — i prócz tego Krowę jedną i Jałowicę na własność leguję — Osobnie[?] Sztuki grawiaste[?] — dla Małoletniej Wnuczki Krowę dwie, Wołów parę, Klacz jedną, Owiec Sztuk Cztery — Świni dwie i które Synowie moi za dojściem do pełnoletności tejże oddać obowiązani będą — i prócz tego Też Małoletnią aż do dojścia Lat pełnoletności przy Sobie trzy[?]mi Synowie moi utrzymywać i w potrzeby do życia i Odzież przyzwoicie Onęż opatrywać, są obowiązani — do czego Ich niniejszym jako Rodzic zobowiązuję — W końcu wkładam Obowiązek na powyższe Dzieci moje, ażeby Rozporządzenie niniejsze Święcie dotrzymali — i żadnej pretensji do Siebie nie rościli — testament w całości przyjęli, i niczym nie odmieniali — Takowy [na marginesie pionowo: przeznaczam[?] … [?]] Takowy tedy Testament przezemnie Rejenta w całości własnoręcznie pisany, a przez Testatora od Wyrazu do Wyrazu dyktowany, mając Sobie Treść w obecności Czterech Świadków jakoto: Urodzonych Franciszka Żukowskiego, Franciszka Krasuskiego, Stanisława Jasieńskiego i Andrzeja Krasuskiego Przezdoma zwanego wszystkich Dziedziców Cząstkowych we Wsi Krasusach Zeznowoli[?] w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkających głośno, zwolna, zrozumiale i wyraźnie w całości od początku aż do końca odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznał i przyjął — a na dowód stwierdzenia tegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami wyżej wyrażonemi i zemną Rejentem podpisał jak następuje — Jakub Wilczyński Franciszek Żukowsky świadek Franciszek krasuski świadek Stanisław Jasieński świadek Andrzej krasuski świadek. Antoni Roguski Rejent kancelarii hypotecznej powiatu Łukowskiego Po podpisaniu Rozporządzenia powyższego Jakub Wilczyński Testator dodaje jescze, iż Siedlisko Sążni [Czte?]tery w Sobie mające, poczynające się od drogi Wiejskiej, a do Łąk ciągnące się, pomiędzy Miedzami z jednej Strony Andrzeja Chudziaka a z drugiej Sukcesorów Benedykta Jastrzębskiego leżące, na własność tytułem Dziedzictwa Małgorzacie Pawłowej Krasuskiej a swej Córce i Jej Sukcesorom przeznacza — i zapisuje — i przytym Salomei Dziewulskiej Córce Chrzesnej Złotych polskich Pięćdziesiąt leguje — w końcu do opłacenia wszelkich Długów Jakie z Części na Krasusach Łęcznowoli okażą się Synów moich i Wnuczkę bez admitowania[?] się do Córek niniejszym zobowiązuje — Takowy Dodatek własnoręcznie wraz z Świadkami i zemną Rejentem podpisuje — Jakub Wilczyński Franciszek Żukowsky świadek — Franciszek krasuski świadek — Stanisław Jasieński świadek — Andrzej krasuski świadek. Antoni Roguski Rejent kancelarii powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 168/1834, s. 1
1
Roguski 168/1834, s. 2
2
Roguski 168/1834, s. 3
3
Roguski 168/1834, s. 4
4
Roguski 168/1834, s. 5
5
Roguski 168/1834, s. 6
6
Roguski 168/1834, s. 7
7
Roguski 168/1834, s. 8
8

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records