Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 153/1835

Notarial deed

Roguski 153/1835

Piotr Rudziński niegdy Tomasza syn (Maciejowice)

Legal act
Sprzedaż — z Części swej dziedzicznej, na Wsi Maciejowicach położonej, Grunta swe własne za Sumę 640 złotych polskich. Piotrowi Rudzińskiemu na własność sprzedali
Date
21 III / 2 IV 1835
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kacper Grochowskistronasyn Tomasza Grochowskiego; brat Agnieszki Grochowskiej; (z czynności: nabył część w Turzerogach od Konegondy Grochowskiej)TurzerogiUrodzony
Agnieszka Grochowskastronacórka Tomasza Grochowskiego; siostra Kacpra GrochowskiegoTurzerogiUrodzona
Tomasz Grochowskiwspomnianaojciec Kacpra i Agnieszki Grochowskichzmarły
Piotr Rudzińskidruga stronasyn Tomasza Rudzińskiego; (z czynności: kupujący od Kacpra i Agnieszki Grochowskich)MaciejowiceUrodzony; Dziedzic Cząstkowy
Tomasz Rudzińskiwspomnianaojciec Piotra Rudzińskiegozmarły
Kunegunda Grochowska (Konegonda Grochowska)wspomniana(z czynności: od niej Kacper Grochowski nabył część w Turzerogach)Turzerogi
Jan Krassuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Jan Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Antoni Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Antoni Szaniawskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Aleksander Krassuski (Alexander Krassuski)wspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
[imię nie podane] Tobieszowska[?]wspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Kazimierz Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Franciszek Płudowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowicezmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Franciszka Płudowskiegowspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Franciszka PłudowskiegoMaciejowice
Fabian Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Michał Nowosielskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Józef Świderskiwspomniana (sąsiad gruntu)Maciejowice
Antoni WilczyńskiświadekWylanyUrodzony; Obywatel
Franciszek GłuchowskiświadekMaciejowiceUrodzony; Obywatel

Full transcription

Nro 153. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny złotych polskich dwa dnia 29 Maja / 10 Czerwca 1835 r. Piotrowi Rudzińskiemu wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem trzydziestym Czwartym, w Rynku Miasta stojącym, Dnia dwudziestego pierwszego Marca drugiego Kwietnia tysiąc Ośmset trzydziestego piątego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii hypotecznej Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się Osobiście Urodzeni, Kacper Grochowski, i Agnieszka Grochowska, jako Brat i Siostra pomiędzy sobą rodzeni, niegdy Tomasza Grochowskiego dzieci — we wsi Turzerogi z jednej — tudzież Piotr Rudziński niegdy Tomasza syn, Dziedzic Cząstkowy we wsi Maciejowicach, z drugiej strony — Obiedwie Strony stawające, w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkające, i tamże prawne zamieszkania, sobie obierające, na siłach Ciała i umysłu zdrowe, pełnoletnie, do działań Urzędowych zdolne, mnie Rejentowi i świadkom z osób swoich znane, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie, w przytomności świadków, niżej na końcu Aktu tego, z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznały i niniejszym zeznają. — A najprzód Kacper i Agnieszka Grochowscy, z Części swej Dziedzicznej, prawem naturalnej sukcesji po Ojcu swym na siebie spadłej, i prawem niezaprzeczonej własności posiadanej, na wsi Maciejowicach, w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem położonej, grunta następujące: 1° w polu pod Zembry, sążni dwa i pół, poczynające się od Granic Krzeskich a do Granic Szczepańskich ciągnące się, z jednej strony Jana Krasuskiego, a z drugiej Jana Grochowskiego leżące — 2° w tymsamym polu, sążni dwa, poczynające się i ciągnące jak wyżej, z jednej strony Antoniego Grochowskiego, a z drugiej Antoniego Szaniawskiego będące — 3° w polu pod Jęzki[?], sążni dwa, poczynające się od Drogi Zagumiennej a do Granic Krzeskich ciągnące się, z jednej strony Aleksandra Krasuskiego, a z drugiej Tobieszowskiey[?] — będące — 4° sążni dwa, tej co powyżej ciągłości, z jednej strony Kazimierza Grochowskiego, a z drugiej Sukcesorów Franciszka Płudowskiego leżące. 5° sążni dwa, w tymże samym polu, poczynające się od Granic Krzeskich, do Granic Zaluzewskich[?] ciągnące się, z jednej strony Fabiana Grochowskiego, a z drugiej Michała Nowoselskiego graniczące — 6° w polu pod Wierzyjki[?] sążni dwa i pół, poczynające się od rzeki Krzny, do Granic Wierzyjskich ciągnące się — z jednej strony Jana Krasuskiego, a z drugiej Józefa Świderskiego będące — Takowe tedy Grunta za Sumę Złotych polskich Sześćset Czterdzieści, w Monecie Srebrnej grubej kurs w Kraju mającej, Urodzonemu Piotrowi Rudzińskiemu, jako pomiędzy sobą dobrowolnie się umówioną, i na Szacunek postanowioną, na własność i tytuł Dziedzictwa dają, sprzedają, i na wieczne czasy odstępują — Powtóre ponieważ Kupujący Piotr Rudziński postąpiony przez siebie Szacunek, w sumie jak wyżej Złotych polskich Sześćset Czterdzieści wynoszący, do rąk Sprzedających, przed podpisaniem Aktu niniejszego, w Kancelarii, wobec Rejenta i świadków w całości wypłacił, przeto z takowego Szacunku niniejszym od tychże Sprzedających, w najleps zej formie prawa, pokwitowanym zostaje — Potrzecie Sprzedający za pewność odsprzedanych powyższych Gruntów rzeczy, i Ewikcją na wszelkim majątku swoim teraz mającym, i w przyszłości posiadać się mogącym, a szczególniej Kacper Grochowski na Części swej Dziedzicznej od [skreślone: [?]] Konegondy Grochowskiej nabytej na wsi Turzerogi położonej solidarnie zapewniają i zabezpieczają — i w końcu ‡ na uregulowanie hypoteki zezwalają — mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — [dopisek na marginesie, odsyłacz ‡: [?] Grunta w posiadanie Nabywającemu natychmiast [?] prawa [?] — parafy: [?]] Który to Akt, mając sobie stawający, w Obecności dwóch Świadków, zwolna, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym Nabywający że pisać nieumie, i dla tego tylko niepodpisze — Sprzedający zaś własnoręcznie wraz z świadkami jako to: Urodzonemi Antonim Wilczyńskim we wsi Wylanach, i Franciszkiem Głuchowskim, we wsi Maciejowicach, Obudwoma w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem zamieszkałemi, Obywatelami tutejszo Krajowemi, oraz zemną Rejentem podpisali jak następuje — Kacper Grochowski Agnieszka Grochowska Antoni Wilczyński Świadek m.p. Franciszek Głuchowski świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records