Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 139/1834

Notarial deed

Roguski 139/1834

Jasińscy z Szaniaw Poniatów — obligacja 1000 złotych polskich w srebrze do 15 X 1834 solidarnie, zabezpieczona na Szaniawach Poniatach

Legal act
Alojzy i Helena Małżonkowie Jasińscy z Wsi Szaniaw Obligę na Sumę złotych polskich 1000. na rzecz Stanisława Wężewskiego[?] zeznali
Date
31 VIII 1834
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloyzy Jasieński)stronamąż Heleny z Jędzińskich[?]; dłużnik Stanisława Wojewódzkiego (z czynności)Szaniawy Poniaty, pow. ŁukowskiWielmożny; dziedzic Dóbr Wsi Szaniaw Poniatów; podpis „Alojzy Jasiński”
Helena z Jędzińskich[?] Jasińska (Helena z Idzińskich Jasieńska)stronażona Alojzego Jasińskiego; z Jędzińskich[?]Szaniawy Poniaty, pow. ŁukowskiWielmożna; dziedziczka Dóbr Wsi Szaniaw Poniatów; podpis „Helena Jasińska”
Stanisław Wojewódzkidruga strona (wierzyciel, nieobecny)wierzyciel Alojzego i Heleny Jasińskich (z czynności)ŁukówWielmożny; Kontroler Kasy Obwodu Łukowskiego
Michał ŁukowskiświadekŁukówJWW Pan; Sekretarz Urzędu Municypalnego Miasta Łukowa
Stanisław DaszkiewiczświadekŁukówJWW Pan; Kancelista Biura Obwodu Łukowskiego

Full transcription

Nro 139. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny złotych polskich 1 gr 15 dnia 31. Sierpnia 1834 r. Sta: Wojewódzkiemu wydany został — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem Trzydziestym Czwartym w Rynku Miasta stojącym, Dnia Trzydziestego Pierwszego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii hypotecznej Powiatu Łukowskiego, w Mieście Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym z Urzędu swego mieszkającym, i tamże Urzędowanie swoje sprawującym Stawili się Osobiście Wielmożni Alojzy i Helena z Jędzińskich[?] Małżonkowie Jasieńscy, Dziedzice Dóbr Wsi Szaniaw Poniatów, w powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonych, i tamże mieszkający oraz prawne zamieszkanie, a do skutków Aktu niniejszego wypłynąć mogących sobie obierający, na władzach Ciała i Umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych dobrze znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków, niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznali, Iż Ci Zeznawający winni są prostego, rzetelnego, i [?]daynego długu Wielmożnemu Stanisławowi Wojewódzkiemu, Kontrolerowi Kasy Obwodu Łukowskiego, w Mieście Łukowie mieszkającemu SumSumę Złotych Polskich Tysiąc, w Monecie Srebrnej, grubej, kurs w Kraju mającej, którą najprzód, jako do rąk swoich, przed podpisaniem Aktu tego, w Monecie [dopisek: 2] grubej [dopisek: 1] srebrnej odebraną i aktualnie wyliczoną, tegoż Wielmożnego Wojewódzkiego Wierzyciela swego niniejszym w Uroczystej formie prawa kwitują, i czynienia zarzutu, z powodu jakoby niewyliczonej Waluty zrzekając się na zawsze, żadnej z tego względu nie zostawujące pretensji, a następnie obowiązują się i przyrzekają, powyższą Sumę Złotych Polskich Tysiąc, w monecie Srebrnej grubej Wielmożnemu Stanisławowi Wojewódzkiemu Wierzycielowi swemu, w dniu Piętnastym Miesiąca Października roku bieżącego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego, Solidarnie oddać, wypłacić, i wyliczyć w gotowiźnie w zupełności bez procentu, (: gdyż takowy z góry opłaconym został :) wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw prawem dla Dłużników dozwolonych, teraz trwających lub nadal przedłużonemi, albo też ustanowionemi być mogących, a pod jakim bądź pozorem, wypłatę Wierzytelności tamować mogących, zgoła wszelkich niewymienionych Aktowi przeciwnych wyłączeń, Oświadczeń i środków prawa, poddając się nayściślejszemu[?] rygorowi gotowej Sądowej, prostej bez procesu Exekucji — Bezpieczeństwo takowej Sumy, Zeznający na całem Majątku swoim ruchomym i Nieruchomym, teraz mianym i w przyszłości posiadać się mogącym, gdziekolwiek znajdującym się, a szczególniej na Dobrach swych Dziedzicznych Wsi Szaniawach Poniatach Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskim położonych, dają zapisują i poszukiwania z takowej powyż rzeczonej Sumy Tysiąca Złotych Polskich dozwalają, i na wniesienie Aktu tego do Akt hypotecznych właściwych wyraźnie zezwalają. — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie zeznawający w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, wyraźnie i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą myślą i wolą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — a na dowód stwierdzenia onegoż, własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto; JWW Panami — Michałem Łukowskim[?] Sekretarzem Urzędu Municypalnego Miasta Łukowa i Stanisławem Daszkiewiczem Kancelistą Biura Obwodu Łukowskiego, Obydwoma w Mieście tutejszym Łukowie Województwie Podlaskim zamieszkałemi i ze mną Rejentem podpisali jak następuje. — Alojzy Jasieński — Helena Jasieńska. Michał Łukowski[?] świadek własnoręcznie Jako świadek Stanisław Daszkiewicz Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 139/1834, s. 1
1
Roguski 139/1834, s. 2
2
Roguski 139/1834, s. 3
3
Roguski 139/1834, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records