Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 130/1834

Notarial deed

Roguski 130/1834

Przyznanie posagu żonie (450 zł) i przywiązania (150 zł), razem 600 zł

Legal act
Kazimierz Krasuski z Krasusa Żonie swej Sumę 450. złotych polskich w nim wziętego posagu a 150. Zł z przywiązania czyli wogóle Sumę złotych polskich 600. Scholastyce z Wielgórskich Krasuskiej Żonie swej zapisał
Date
24 VIII 1834
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Kazimierz Krasuskistronasyn Jakuba Krasuskiego; mąż Scholastyki z WielogórskichKrasusy Zembry, powiat łukowskiUrodzony
Jakub Krasuski (Jakób Krasuski)wspomnianaojciec Kazimierza Krasuskiegozmarły
Scholastyka z Wielgórskich Krasuska (Scholastyka z Wielogórskich Krasuska)druga stronażona Kazimierza KrasuskiegoKrasusy Zembry, powiat łukowski
Michał SkiwińskiświadekŁukówUrodzony; obywatel
Michał WiśnickiświadekŁukówUrodzony; obywatel

Full transcription

Nro 130. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny złotych polskich 2. d. 27. Sierpnia 1834. r. Scholastyce Krasuskiej wydany — Roguski. 8 [?]] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskiem, w domu pod Numerem Trzydziestym Czwartym w Rynku Miasta stojącym, Dnia Dwudziestego Czwartego Miesiąca Sierpnia tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego roku. — Przed Antonim Roguskim, Rejentem Kancelarii Hypotecznej Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyż w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego mieszkającym i tamże Urzędowanie swoje sprawującym — Stawił się Osobiście Urodzony Kazimierz Krasuski niegdy Jakuba Krasuskiego Syn, we Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie do Aktu niniejszego sobie obierający, na siłach ciała i Umysłu zdrowy, pełnoletni, do działania Urzędowego zdolny, Mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie zeznał — Iż będąc Zeznającym w moc wziętego i przez Siebie podniesionego po swej Żonie Scholastyce z Wielogórskich Krasuskiej posagu w Sumie Złotych Polskich Czterysta Pięćdziesiąt w Monecie Srebrnej Kurs w Kraju mającej, tako z tytułu samej Sumy Złotych Czterysta Pięćdziesiąt i z tytułu przywiązania Złotych Polskich Sto Pięćdziesiąt, czyli razem łącznie Ogólną Sumę Złotych Polskich Sześćset w Monecie Srebrnej grubej Kurs w Kraju Mającej wyż wspomnionej Scholastyce z Wielogórskich Krasuskiej Żonie swej, za należącą się od Siebie przyznaje i zapisuje — Którą to Sumę Sześćset Złotych Polskich na Majątku swym własnym ruchomym i nieruchomym, gdzie kolwiek mianym i mieć mogącym, a szczególniej na Części swej Dziedzicznej nieruchomej na Wsi Krasusach Zembrach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem położonej zapewnia i zabezpiecza, i na zahypotekowanie onej zezwala — Obecna Aktowi temu Scholastyka z Wielogórskich Krasuska mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, wszelkiej Własności Prawa, do Działania Urzędowego posiadająca, oświadczyła: że powyższy Zapis w całej Osnowie akceptuje — Mocą niniejszego dobrowolnego Zeznania swojego. — Który to Akt [?] sobie tak zeznawającemu, jako i Akceptującej w Obecności dwóch Świadków, [?] głośno i zrozumiale przeczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytem Akceptująca że pisać nie umie i nie podpisze — Zeznawający zaś własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto; Urodzonemi Michałem Skiwińskim, i Michałem Wiśnickim, Obydwoma w Mieście tutejszym Łukowie, Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszo krajowemi i zemną Rejentem podpisał jak następuje — Kazimierz Krasuski — [?] Michał Skiwiński — Michał Wiśnicki Świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 130/1834, s. 1
1
Roguski 130/1834, s. 2
2
Roguski 130/1834, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records