Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 112/1836
Notarial deed
Roguski 112/1836
Wydział schedy (400 zł) córce Wiktorii przez Antoniego i Magdalenę z Wysokińskich Olszewskich z Olszewnicy Wielkiej; data podwójna 3/15 III 1836.
- Legal act
- Wydział Majątku: Grunta swoje własne na Wsi Olszewnicy Wielkiej położone w Sumie złotych polskich 400. przez Siebie oszacowane Wiktorii Olszewskiej Córce swojej rodzonej jako w równej Schedzie na Nią przypadające na własność i Tytuł Dziedzictwa wydzielili i odstąpili
- Date
- 3/15 III 1836
- Place
- Łuków
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Olszewski | strona | mąż Magdaleny z Wysokińskich; ojciec Wiktorii | Olszewnica Wielka, pow. radzyński | Urodzony; Dziedzic Częściowy w Olszewnicy Wielkiej; podpisał własnoręcznie |
| Magdalena z Wysokińskich Olszewska (Magdalena z Wysokinskich Olszewska) | strona | żona Antoniego Olszewskiego; matka Wiktorii; z Wysokińskich | Olszewnica Wielka, pow. radzyński | Urodzona; Dziedziczka Częściowa; pisać nie umie |
| Wiktoria Olszewska | druga strona | córka rodzona Antoniego i Magdaleny z Wysokińskich Olszewskich; ma współrodzeństwo („względnie innego współrodzeństwa”) | Olszewnica Wielka, przy rodzicach | Urodzona; Panna; otrzymuje grunta i łąki wartości 400 złotych polskich jako równą schedę; wypis wydany jej 5/17 III 1836 |
| Mateusz Olszewski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntów) | Olszewnica Wielka | — |
| Jan Modrzewski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu w ogrodzie) | Olszewnica Wielka | — |
| Józef Olszewski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntów) | Olszewnica Wielka | — ; raz „Józefa Olszewskiego”, raz „Sukcesorów Józefa Olszewskiego” — może dwie osoby albo zmarły |
| Kacper Olszewski | wspomniana | nie żyje (sukcesorowie); (z czynności: sąsiad gruntu) | Olszewnica Wielka | — |
| Grodziccy (sukcesorowie) | wspomniana | (z czynności: sąsiedzi gruntów) | Olszewnica Wielka | — |
| Józef Zarzecki | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu pod Mościska) | Olszewnica Wielka | — |
| Marcin Olszewski | wspomniana | nie żyje (sukcesorowie); (z czynności: sąsiad gruntu) | Olszewnica Wielka | — |
| Wawrzyniec Wysokiński (Wawrzyniec Wysokinski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad łąki) | Olszewnica Wielka | — |
| Kazimierz Olszewski | wspomniana | (z czynności: sąsiad gruntu pod Lipniaki) | Olszewnica Wielka | — |
| Wysokinscy (sukcesorowie) | wspomniana | (z czynności: sąsiedzi gruntu pod Lipniaki) | Olszewnica Wielka | — |
| Jan Wysokiński (Jan Wysokinski) | świadek | Olszewnica Wielka, pow. radzyński | Pan; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał | |
| Wojciech Jesiociński (Woyciech Jesiocinski) | świadek | Łuków | Pan; Obywatel tutejszokrajowy; podpisał |
Full transcription
[nota u góry, inną ręką: w Braku Stępla Zwyczajnego Łuków d. 15/3 36 — za Dy[?] [podpis nieczytelny]]
Nro 112.
[na marginesie: Wypis główny I na Stemple Ceny Złotych dwa dnia 5/17 Marca 1836 r. Wiktorii Olszewskiej wydany. Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem domu pod N 34tym w rynku Miasta stojącym dnia [dopisek: trzeciego] piętnastego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset trzydziestego szóstego roku. —
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym Stawili się Osobiście Urodzeni Antoni i Magdalena z Wysokińskich Małżonkowie Olszewscy, Dziedzice Częściowi, we Wsi Olszewnicy Wielkiej w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem mieszkający i tamże prawne zamieszkanie sobie obierający; na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych zeznali — Iż Ciż Zeznawający Małżonkowie Olszewscy z Części swej Dziedzicznej, na Wsi Olszewnicy Wielkiej w Powiecie Radzyńskim Województwie Podlaskiem położonej: Grunta następujące a mianowicie a. w Ogrodzie Sążni Cztery, poczynające się, od drogi Wiejskiej, a do drogi Zapłotniej ciągnące się, z jednej Strony Mateusza Olszewskiego, a z drugiej Jana Modrzewskiego leżące — b. na kącie Sążni trzy i łokieć jeden, poczynające się od drogi Wiejskiej Grodzikowej, a do Graniczki zagrodnej ciągnące się, z jednej strony Józefa Olszewskiego, a z drugiej Sukcesorów Kacpra Olszewskiego będące — c. w polu pod Zarzec Sążni dwa i pół, poczynające się od Graniczki Strugowej, a do Granic Zarzeckich ciągnące się, z jednej strony Sukcesorów Józefa Olszewskiego, a z drugiej Sukcesorów Grodzickich graniczące — d. na Pogorzeli Sążni dwa i pół, poczynające się od graniczki Pogorzelnej, a do Granic Zarzeckich ciągnące się, z jednej strony Mateusza a z drugiej Józefa Olszewskich leżące — e. przymiarek Sążni dwa poczynający się od Graniczki Pogorzelnej, a do Polków Graniczki ciągnący się, z jednej strony i z drugiej jak powyższe leżący — f. W polu pod Mościska Sążni dwa, poczynające się od drogi Kąkolewskiej, a do Rzeki Krznej ciągnące się, z jednej Strony Sukcesorów Marcina Olszewskiego, a z drugiej Józefa Zarzeckiego będące — g. na brzozowej Łące Sążni trzy, poczynające się od Żytów wielkiej miedzy, a do Rzeki Krznej ciągnące się, z jednej strony Mateusza Olszewskiego, a z drugiej Wawrzyńca Wysokińskiego graniczące — h. na Osinach Sążni dwa, poczynające się od Graniczki Ma[?]nieczney, a do drogi Kąkolewskiej ciągnące się, z jednej strony Józefa Olszewskiego, a z drugiej Sukcesorów Grodzickich będące — i. Pod Lipniaki w polu trzecim Sążni dwa, poczynające się od drogi [?]użinskiey, a do Granic Lipniackich ciągnące się, z jednej strony Kazimierza Olszewskiego, a z drugiej Sukcesorów Wysokińskich Jagiełków graniczące — k. Sążni dwa poczynające się od drogi [?]użinskiey, a do Granic Lipniackich z Borem ciągnące się, z jednej strony Mateusza Olszewskiego, a z drugiej Sukcesorów Grodzickich będące —
Takowe tedy Grunta i Łąki w Sumie Złotych Polskich Czterysta w monecie srebrnej, kurs w Kraju mającej, przez siebie się szacujące, i tak wartujące Urodzonej Wiktorii Olszewskiej Córce swej rodzonej, Pannie we Wsi Olszewnicy Wielkiej przy Zeznawających mieszkającej jako w równej Schedzie względnie innego współrodzeństwa na nią przypadające, na własność i Tytuł Dziedzictwa dają, wydzielają, i na wieczne odstępują czasy — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym Magdalena Olszewska że pisać nieumie, i dla tego tylko nie podpisze — Mąż zaś tenże wspólnie zeznający własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Panami Janem Wysokińskim we Wsi Olszewnicy Wielkiej w Powiecie Radzyńskim i Wojciechem Jesiocińskim w Mieście Powiatowem Łukowie, Obydwoma w Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszokrajowemi i ze mną Rejentem podpisali jak następuje —
— Antoni Olszewski
— Jan Wysokiński Świadek
— Wojciech Jesiociński Świadek. —
Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




