Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 109/1837
Notarial deed
Roguski 109/1837
Wydział córce Ruchli przed ślubem z Zelikiem Blumbergiem: alkierz domu nr 171 przy ul. Szkolnej, wartość 500 złotych polskich; po śmierci rodziców równy dział z innymi sukcesorami.
- Legal act
- Wydział Majątku — Alkierz w Domu w Łukowie w Sumie 500 złotych polskich Córce
- Date
- 16/28 III 1837
- Place
- Łuków, dom nr 34 w Rynku
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ichel Bekerman | strona | mąż Frajdli Bekerman; ojciec Ruchli Bekermanówny | Łuków | Starozakonny; mieszkaniec miasta Łukowa; współwłaściciel domu nr 171 przy ulicy Szkolnej w Łukowie; pisać nie umie |
| Frajdla Bekerman | strona | żona Ichla Bekermana; matka Ruchli Bekermanówny | Łuków | Starozakonna; mieszkanka miasta Łukowa; współwłaścicielka domu nr 171; pisać nie umie |
| Ruchla Bekermanówna | druga strona (obdarowana) | córka rodzona Ichla i Frajdli Bekermanów; (z czynności: narzeczona Zelika Blumberga) | Łuków, przy rodzicach | Starozakonna; otrzymuje alkierz domu nr 171 w schedzie |
| Zelik Blumberg | wspomniana | (z czynności: narzeczony Ruchli Bekermanówny; przyszły zięć Ichla i Frajdli Bekermanów) | — | Starozakonny |
| Józef Wani[?]ewski | świadek | Łuków | Pan; obywatel tutejszo-krajowy | |
| Tomasz Leszczyński | świadek | Łuków | Pan; obywatel tutejszo-krajowy |
Full transcription
Nro 109.
[dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny Złotych 2. Dnia 17/29 Marca 1837 r. Ruchl. Bekermanównie wydany — Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej w domu pod Numerem 34 w Rynku Miasta stojącym, dnia szesnastego/dwudziestego ośmego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset trzydziestego siódmego Roku.
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się osobiście Starozakonni Ichel i Frajdla Małżonkowie Bekermanowie podług okazanego dowodu tak nazywający się, Mieszkańcy Miasta Łukowa, w tymże Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże mieszkanie za prawne do Aktu tego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych znani, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznali — Iż Ci zeznawający Ichel i Frajdla Małżonkowie Bekermanowie będąc prawemi i niezaprzeczonemi Właścicielami Domu tu w Mieście Powiatowem Łukowie pod Numerem 171 przy Ulicy Szkolnej stojącego, z którego tedy Domu Alkierz [?] w sobie zawierający, szerokości Łokci cztery i pół, a długości Łokci siedm i pół w sobie obejmujący, w Sumie Złotych Polskich Pięćset przez siebie się szacujący i tak wartujący, Starozakonnej Ruchli Bekermanównie Córce swej rodzonej, w związki Małżeńskie z Starozakonnym Zelikiem Blumbergiem + wchodzącej, przy Zeznawających dotychczas mieszkającej, na własność i tytułem dziedzictwa jako w Schedzie na Nią przypadający, wydzielając zapisują, i na wieczne czasy odstępują — z nadmienieniem wszakże, że po śmierci Zeznawających prócz powyższego wydziału, do równego działu pozostałego się majątku wspólnie z innemi Sukcesorami należeć będzie — W końcu Zeznawający Małżonkowie Bekermanowie powyższy Alkierz wyż wspomnianej Ruchli Bekermanównie Córce swej natychmiast po zawarciu Małżeństwa w posiadanie wieczne pod Exekucją prawną oddadź obowiązują się, i na uregulowanie Hypoteki na Imię Tejże zezwalają — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawający w obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i wyraźnie odczytany, takowy za zgodne z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przy tem Oboje że pisać nie umieją, i dla tego nie podpisują — Świadkowie zaś jakoto Panowie Józef Wani[?]ewski i Tomasz Leszczyński obadwa w Mieście Powiatowem Łukowie Gubernii Podlaskiej zamieszkali, Obywatele tutejszo-Krajowi, własnoręcznie wraz ze mną Rejentem podpisują jak następuje. —
Józef Wani[?]ewski Świadek — Tomasz Leszczyński świadek —
Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



