Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 107/1836

Notarial deed

Roguski 107/1836

Ojciec oddaje synom część w Domaninach Kępkach (2000 zł) z dożywociem i obowiązkiem 200 zł dla macochy.

Legal act
Wydział Majątku: Całkowitą Cząstkę swoją własną złotych polskich 2000. przez Siebie oszacowaną Józefowi i Wincentemu Turkowskim Braciom a swym Synom jako w równej Schedzie na Nich przypadającą na własność odpisał i wydzielił
Date
2/14 III 1836
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jurkowskistronasyn Jana Jurkowskiego; wdowiec po Mariannie z Rolów; mąż Marianny z Pietraszewskich; ojciec Józefa i Wincentego JurkowskichDomaniny Kępki, pow. łukowskiUrodzony; Dziedzic Cząstkowy; pisać nie umie
Jan Jurkowski (ojciec)wspomnianyojciec Jana Jurkowskiego; dziad Józefa i Wincentego—nie żyje („niegdy”)
Marianna z Rolów Jurkowska (Maryanna z Rolów Jurkowska)wspomnianapierwsza żona Jana Jurkowskiego; matka Józefa i Wincentego Jurkowskich—nie żyje („już nieżyjącą”)
Marianna z Pietraszewskich Jurkowska (Maryanna z Pietraszewskich Jurkowska)wspomnianażona Jana Jurkowskiego; macocha Józefa i Wincentego JurkowskichDomaniny KępkiUrodzona; ma dostać 200 zł od pasierbów
Józef Jurkowskidruga strona (akceptujący)syn Jana Jurkowskiego i Marianny z Rolów; brat Wincentego; pasierb Marianny z Pietraszewskich; wnuk Jana JurkowskiegoTchórzew Ziemiański, pow. radzyńskiUrodzony; podpisuje się
Wincenty Jurkowskiwspomniany (obdarowany)syn Jana Jurkowskiego i Marianny z Rolów; brat Józefa; pasierb Marianny z Pietraszewskich—Urodzony; w Wojsku Cesarsko-Rosyjskiem; otrzymał wypis
Andrzej PopławskiświadekKrasuski Gołowierzchy, pow. łukowskiPan; Obywatel tutejszokrajowy
Mikołaj MościckiświadekKrasuski Gołowierzchy, pow. łukowskiPan; Obywatel tutejszokrajowy

Full transcription

Nro 107. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny Złotych Trzy dnia 3/15 Marca 1836 r. Wincentemu Jurkowskiemu wydany. Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 34 w rynku Miasta stojącym dnia Drugiego [pod spodem: Czternastego] Mca Marca Tysiąc Ośmset trzydziestego szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i Urzędowanie swoje Sprawującym — Stawiający się Osobiście Urodzony Jan Jurkowski niegdy Jana Jurkowskiego syn, Dziedzic Cząstkowy, we Wsi Domaninach Kępkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie do Aktu tego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletny do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznał — Iż tenże zeznawający Całkowitą Część swoją Nieruchomą prawem niezaprzeczonego Dziedzictwa przez siebie posiadaną na Wsi Domaninach Kępkach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położoną, z wszelkich Budowli: Siedlisk, Ogrodów, Pól, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk składającą się, w sumie Złotych Polskich Dwa Tysiące przez siebie się szacującą i tak wartującą, z wszelkiemi zasiewami Urodzonym Józefowi i Wincentemu Braciom Jurkowskim pierwszemu we Wsi Tchórzewie Ziemiańskim w Powiecie Radzyńskim, Województwie Podlaskiem, mieszkającemu; drugiemu zaś w Wojsku Cesarsko-Rosyjskiem zostającemu, Obydwom Synom swoim Rodzonym, w prawem Małżeństwie z Marianną z Rolów Małżonką swą Jurkowską już nieżyjącą spłodzonym, jako w równej Schedzie dla każdego a mianowicie w połowie przypadającej, na własność i Tytuł Dziedzictwa, daje, zapisuje, i na wieczne czasy odstępuje — z Obowiązkiem aby Ciż Synowie Złotych Polskich Dwieście Urodzonej Mariannie z Pietraszewskich Jurkowskiej zeznawającego Żonie, a swej Macosze po obięciu w posiadanie wspomnionej Części wypłacili — z resztą zeznawający zastrzega sobie że dopiero po śmierci Jego powyższą Część wyż wymienieni Synowie w posiadanie swe obiąć i hypotekę na swe Imie uregulować mocni będą — A to mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego — Obecny Aktowi temu Józef Jurkowski, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, i wszystkie własności prawa do działania Urzędo- wego posiadający, oświadczył: że powyższy Akt w zupełności akceptuje — Któren to Akt mając sobie tak zeznawający, jako i Akceptujący w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany we wszystkim przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym Zeznawający że pisać nie umie, i dla tego tylko nie podpisze — Akceptujący zaś własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Panami Andrzejem Popławskim i Mikołajem Mościckim Obudwoma we Wsi Krasuskach Gołowierzchach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszokrajowemi i ze mną Rejentem podpisał jak następuje. — Józef Jurkowski Akceptujący Andrzej Popławski Świadek — Mikołaj Mościcki świadek — Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 107/1836, s. 1
1
Roguski 107/1836, s. 2
2
Roguski 107/1836, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records