Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 107/1834

Notarial deed

Roguski 107/1834

Oblig 2000 zł dla Stanisława Wojewódzkiego, płatne 1 VIII 1835 (procent z góry opłacony); zabezpieczenie na Szaniawach Poniatach.

Legal act
Oblig. na Sumę złotych polskich 2000. na rzecz Stanisława Wojdańskiego[?] zeznali
Date
4 VIII 1834
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Alojzy Jasiński (Aloyzy Jasiński)stronamąż Heleny z JedlińskichSzaniawy Poniaty, pow. ŁukowskiWielmożny; Dziedzic Dóbr Wsi Szaniaw Poniatów; dłużnik (z czynności)
Helena z Jedlińskich Jasińska (podpis: Jasińska) (Helena z Jedlińskich Jasińska (podpis: Jasieńska))stronażona Alojzego Jasińskiego; z JedlińskichSzaniawy Poniaty, pow. ŁukowskiWielmożna; Dziedziczka Dóbr Wsi Szaniaw Poniatów; podpisała się sama
Stanisław Wojewódzkidruga stronaŁukówWielmożny; Kontroler Kasy Obwodu Łukowskiego; wierzyciel (z czynności)
Adam HaenselświadekŁukówWielmożny; Sekretarz Obwodu Łukowskiego
Józef Darzniewicz[?]świadekŁukówWielmożny; Rachmistrz Obwodu Łukowskiego

Full transcription

Nro 107. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek: Wyciąg główny I na Stęplu ceny złotych polskich 2. gr 15 dn. 4. [skreślone: Lipca] Sierpnia 1834 r. Wm Wojewódzkiemu wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskim w Domu pod Numerem Trzydziestym Czwartym w Rynku Miasta stojącym, Dnia Czwartego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego Czwartego Roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancellaryi Hypotecznej Powiatu Łukowskiego w Mieście Powiatowem Łukowie w Województwie Podlaskim w Domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym, stawili się Osobiście Wielmożni Alojzy, i Helena z Jedlińskich[?] Małżonkowie Jasińscy, Dziedzice Dóbr Wsi Szaniaw Poniatów w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonych, i tamże mieszkający, oraz prawne zamieszkanie co do Aktu niniejszego sobie obierający, na siłach ciała i Umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, Mnie Rejentowi i Świadkom z Osób swych dobrze znani, jawnie, dobrowolnie, i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznali — Iż Ciż zeznawający winni są prostego, Rzetelnego, i zwłoczonego[?] Długu Wielmożnemu Stanisławowi Wojewódzkiemu Kontrolerowi Kasy Obwodu Łukowskiego w Mieście Łukowie mieszkającemu Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące w Monecie Srebrnej grubej, kurs w Kraju mającej, z której najprzód jako do rąk swoich przed podpisaniem Aktu tego w Monecie grubej Srebrnej odebranej, i aktualnie wyliczonej tegoż Wielmożnego Wojewódzkiego Wierzyciela swego ninieyszym w Uroczystej formie Prawa kwitują i zrzu-cenia zarzutu z powodu jakoby niewyliczonej Waluty zrzekając się na zawsze, żadnej z tego względu niezostawując pretensji, a następnie Obowiązują się i przyrzekają powyższą Sumę Złotych Polskich Dwa tysiące w Monecie srebrnej Grubej Wielmożnemu Stanisławowi Wojewódzkiemu Wierzycielowi swemu w dniu pierwszym Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Trzydziestego piątego Roku do-kładnie[?] oddać, wypłacić i wyliczyć w Gotowiźnie w zupełności bez procentu /: gdyż takowy z góry opłaconym został :/ wyrzekając się wszelkich dobrodziejstw Prawem dla Dłużników dozwolonych teraz istniejących lub nadal przedłużonemi albo li też ustanowionemi bydź[?] mogących, a pod jakimkolwiek bądź pozorem wypłatę Wierzytelności tamować mogących, zgoła wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyłączeń, Oświadczeń i Środków Prawa poddając się na rzecz Rygorowi gotowej Sądowey[?] prostey[?] bez procesu Exekucji — Bezpieczeństwo takowej Sumy Zeznający na całem majątku swoim Ruchomym i nieruchomym, teraz mianemi i w przyszłości posiadać się mogącym, gdziekolwiek znajdującym się a szczególniej na dobrach swych Dziedzicznych Wsi Szaniawach Poniatach Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonych, dają, zapisują i poszukiwania z takowych [dopisek: [?]] powyżej rzeczony[?] Sumy Dwóch Tysięcy Złotych Polskich dozwalają, i na wniesienie Aktu tego do Akt Hypotecznych tutejszych wyraźnie zezwalają — Mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt mając sobie zeznawający w Obecności dwóch Świadków zwolna głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą Wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali, i przyięli — a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Wielmożnemi Adamem Haenselem[?] Sekretarzem i Józefem Darzniewiczem[?] Rachmistrzem Obwodu Łukowskiego Obydwoma w Mieście tuteyszym[?] Łukowie w Województwie Podlaskim zamieszkałemi i ze mną Rejentem podpisali jako następuje. — Alojzy Jasiński — Helena Jasieńska. Adam Haensel[?] Świadek Józef Darzniewicz[?] Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii hypotecznej Powiatu Łukowskiego.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 107/1834, s. 1
1
Roguski 107/1834, s. 2
2
Roguski 107/1834, s. 3
3
Roguski 107/1834, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records