Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 106/1835

Notarial deed

Roguski 106/1835

Tomkowicz — w tej rodzinie bywa przydomkiem Wysokińskich; w akcie stoi samo „Jędrzeja Tomkowicza”

Legal act
Działy — z Wysokinów Szerków[?] niektórych Sum i Gruntów w procencie od tychże posiadanych w Zastawie Sumę 300 złotych polskich. wynoszących Józefacie Wysokińskiej Córce swej rodzonej na własność w posagu odstąpił
Date
8/20 III 1835
Place
Łuków, dom nr 34 w Rynku
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Wysokińskistronasyn Stanisława; ojciec Józefaty z Wysokińskich Wysokińskiej; teść Michała WysokińskiegoWysokiny Tęczki, pow. łukowskiUrodzony; dziedzic cząstkowy
Stanisław Wysokińskiwspomnianaojciec Marcina Wysokińskiegozmarły
Józefata z Wysokińskich Wysokińskadruga stronacórka Marcina Wysokińskiego; żona Michała WysokińskiegoWysokiny Tęczki, pow. łukowskiUrodzona
Michał Wysokińskidruga stronamąż Józefaty z Wysokińskich (asystuje i upoważnia); zięć Marcina WysokińskiegoWysokiny Tęczki, pow. łukowskiUrodzony
[imiona nie podane]wspomnianarodzeństwo Józefaty, dzieci Marcina Wysokińskiego („innego wspól Rodzeństwa”)
Antoni Wysokińskiwspomniana(z czynności: dłużnik Marcina Wysokińskiego z rewersów 1805 i 1808)zmarły
[imiona nie podane]wspomnianasukcesorowie Antoniego Wysokińskiego
Józef Celińskiwspomniana(z czynności: zbywca gruntów Marcinowi Wysokińskiemu)Tęczkizmarły
Jędrzej Tomkowiczwspomniana(z czynności: zastawił grunt Marcinowi Wysokińskiemu)Wysokiny Tęczki
Andrzej OsińskiświadekŁukówPan; obywatel
Jan GołaszewskiświadekŁukówPan; obywatel

Full transcription

Nro 106. [stempel: GROSZY DZIESIĘĆ] [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stęplu Ceny złotych polskich 2. dń 16/28 Marca 1835 r. Józefacie Wysokińskiej wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskiem, w Domu pod Numerem trzydziestym Czwartym, w Rynku Miasta Stojącym, Dnia [dopisek: ósmego] dwudziestego Miesiąca Marca, tysiąc ośmset trzydziestego piątego roku — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii hypotecznej powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie, w domu wyżej w Akcie wyrażonym, z Urzędu swego mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawili się Osobiście Urodzeni — Marcin Wysokiński Michalik zwany, niegdy Stanisława syn, Dziedzic Cząstkowy we wsi Wysokinach Tęczkach położonej, z jednej — tudzież Józefata z Wysokińskich Michała Wysokińskiego Przedbór zwanego Żona, w Asystencji i z upoważnienia tegoż Męża swego działająca, czyli razem Oboje Małżonkowie Wysokińscy z drugiej strony — Wszyscy Stawający we wsi Wysokinach Tęczkach w Powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem położonej mieszkający, i tamże prawne zamieszkanie do Aktu niniejszego, sobie obierający — na siłach Ciała i umysłu zdrowi, pełnoletni, do działań Urzędowych zdolni, mnie Rejentowi i Świadkom z osób swych znani, jawnie, dobrowolnie, rozmyślnie, i wyraźnie w przytomności Świadków, niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznali i niniejszym zeznają — A najpierwiej Marcin Wysokiński Michalik, wyposażając Józefatę Wysokińską Córkę swą rodzoną w schedzie z Majątku swego Ojczystego, nienaruszając bynajmniej Macierzystego, w równej Części względnie innego wspól Rodzeństwa na nią przypadającej, w Sumie Złotych polskich Trzysta, w Monecie Srebrnej, kurs w kraju mającej wynoszącej, a takowej więc niemając gotowizny z Sum: pierwszej Złotych polskich Sto rewersem ręcznym, przez niegdy Antoniego Wysokińskiego, w dniu dwudziestym Czerwca, Tysiąc Ośmset piątego roku, — drugiej zaś Złotych polskich Pięćdziesiąt, także dokumentem ręcznym przez wspomnianego Antoniego Wysokińskiego, w dniu dwudziestym drugim Czerwca, Tysiąc Ośmset Ósmego roku wydanemi, do zapłacenia sobie zapewnionych, a teraz od Sukcesorów tegoż do zapłacenia należących, wraz z Gruntami w procencie od tychże Sum tytułem zastawu przez Siebie posiadanemi, — oraz Grunta, w Sumie Złotych polskich Sto dziesięć, od niegdy Józefa Celińskiego przez Siebie na własność nabyte, i przez Siebie posiadane, na wsi Tęczkach leżące — i na koniec w Sumie Złotych Czterdziestu Grunt także w zastawie przez Siebie od Jędrzeja Tomkowicza posiadany podobnież na Wysokinach Tęczkach będący — Całkowite te Sumy i Grunta z wszelkiem prawem sobie służącym, na własność w Sumie Ogólnej jak wyżej Złotych Trzysta Urodzonej Józefacie Wysokińskiej Córce swej rodzonej, odstępuje, i wszelkie zlewa prawa, tak co do rzeczonych Sum, jako i Gruntów na Osobę tejże przelewa i przenosi. — Obecna Aktowi temu Józefata Wysokińska, wraz z Mężem swym stawająca, oświadczyła, że powyższe Sumy, jako i Grunta sobie odstąpione, przyjmuje, i w skutku tegoż Sumy Złotych Trzysta tytułem Posagu z Majątku Ojczystego niniejszym wyż wspomnionego Marcina Wysokińskiego Ojca swego i Sukcesorów Jego, w najleprzej formie prawa kwituje, i żadnej pretensji już do rzeczonego Majątku Ojczystego, tak dla Siebie, jako i Sukcesorów swych niezostawuje — a to mocą niniejszego dobrowolnego zeznania swego — Który to Akt, mając sobie stawający, w Obecności dwóch Świadków, zwolna, głośno, zrozumiale i wyraźnie odczytany, takowy zazgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkiem przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytym Wszyscy stawający, iż pisać nieumieją, i dla tego tylko nie podpiszą — Świadkowie zaś jako to: Panowie, Andrzej Osiński, i Jan Gołaszewski, Obadwa w Mieście Powiatowem Łukowie, Województwie Podlaskiem zamieszkali, Obywatele tutejszo Krajowi, własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisali jak następuje — Andrzej Osiński Świadek Jan Gołaszewski Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii powiatu Łukowskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records