Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 105/1836

Notarial deed

Roguski 105/1836

Ojciec wydziela synowi Wojciechowi 1/4 majątku w Łukowie (800 zł) jako schedę; są inni rodzeństwo (bez imion).

Legal act
Wydział Majątku: Jedną Czwartą Część całkowitego Majątku swego Nieruchomego w Sumie złotych polskich 800. przez Siebie oszacowaną Wojciechowi Kwatianowi Synowi swemu nadzwonemu[?] w Mieście Łukowie mieszkającemu na własność jako w Schedzie na Niego przypadającą wydzielił i odstąpił
Date
2/14 III 1836
Place
Łuków
Notary's office
Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Krystyanstronasyn Baltazara Krystiana; ojciec Wojciecha Krystiana; mąż (wdowiec) Rozalii z LewandowskichŁukówImPan; Obywatel Miasta Łukowa; pisać nie umie, znaczy się krzyżykiem
Baltazar Krystyanwspomnianyojciec Jana Krystiana; dziad Wojciecha Krystiana—nie żyje („niegdy”)
Rozalia z Lewandowskich Krystyanowawspomnianażona Jana Krystiana; matka Wojciecha Krystiana—nie żyje („niegdy”)
Wojciech Krystyandruga strona (akceptujący)syn Jana Krystiana i Rozalii z Lewandowskich; wnuk Baltazara Krystiana; ma współrodzeństwo (bez imion)ŁukówImPan; podpisuje się
Michał WalenczewskiświadekŁukówPan; Obywatel tutejszokrajowy; podpis „Michał W[?]lewski”
Jan GłaszewskiświadekŁukówPan; Obywatel tutejszokrajowy
[?] Krasuskiwspomniany—Obrońca; przez niego wydany wypis 21 II 1838

Full transcription

Nro 105. [dopisek na marginesie: Wyciąg główny I na Stemplu Ceny Złotych dwa dnia 3/15 Marca 1836 r. Wojciechowi Krystianowi wydany — Roguski] Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w domu pod Nrem 34. w rynku Miasta stojącym dnia Drugiego [pod spodem: Czternastego] Mca Marca Tysiąc Ośmset trzydziestego szóstego roku. — Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w domu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiący się Osobiście ImPan Jan Krystian, niegdy Baltazara Krystiana Syn, Obywatel Miasta Łukowa, w temże Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem mieszkający, i tamże mieszkanie za prawne do Aktu niniejszego sobie obierający, na siłach ciała i umysłu zdrowy, pełnoletny, do działania Urzędowego zdolny, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, jawnie, dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, zeznał — Iż Imć Zeznawający jedną Czwartą Część wszelkiego Majątku swego tak Ruchomego jako i Nieruchomego z wszelkich Budowli, Siedlisk, Ogrodów, Pól, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk składającą się, w Mieście Powiatowem Obwodowem Łukowie Województwie Podlaskiem i w Ograniczeniu tegoż Miasta Łukowa położoną, w sumie Złotych Polskich Ośmset w monecie srebrnej kursu w Kraju mającej — ImPanu Wojciechowi Krystianowi Synowi swemu rodzonemu w prawym Małżeństwie z niegdy Rozalią z Lewandowskich Małżonką swą spłodzonemu w Mieście tu tejżem Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem mieszkającemu jako w równej Schedzie względnie innego współrodzeństwa na niego przypadającej, na własność i Tytuł Dziedzictwa Wydziela, Zapisuje, i niniejszym Aktem na wieczne czasy onemuż Odstępuje — i takową jedną Czwartą Część wszelkiego Majątku powyżej wyszczególnionego w posiadanie wieczne wspomnionemu Wojciechowi Krystianowi Synowi swojemu natychmiast pod Exekucją prawa oddaje — i na uregulowanie Hypoteki na Imie tegoż przyzwala — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Obecny Aktowi temu Wojciech Krystian mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znany, i wszystkie własności prawa do działania Urzędowego posiadający Oświadczył: że powyższy Akt w całej Osnowie Jego w zupełności akceptuje — Któren to Akt mając sobie tak zeznawający jako i Akceptujący w Obecności dwóch Świadków zwolna, głośno, i zrozumiale odczytany, takowy za zgodnie z swą wolą i myślą napisany, we wszystkim przyznali i przyjęli — Oświadczywszy przytem Zeznawający Jan Krystian, że pisać nie umie, i dla tego tylko nie podpisze — akceptujący zaś własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Panami Michałem Walenczewskim[?], i Janem Głaszewskim, Obudwoma w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem zamieszkałemi Obywatelami tutejszokrajowemi i ze mną Rejentem podpisał jak następuje — + przez siebie się znaczący + Wojciech Krystian Akceptujący Michał Wal[?]czewski Świadek Jan Głaszewski Świadek Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego Dnia 21. Lutego 838 r. Wypis Urzędowy na stemplu Ceny piętnaście groszy przez [?] Kra[?]skiego Obrońcy wydany — Lubański Rejent —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Roguski 105/1836, s. 1
1
Roguski 105/1836, s. 2
2
Roguski 105/1836, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records