Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Roguski 10/1837
Notarial deed
Roguski 10/1837
Wdowa Małgorzata z Radomyskich Krasuska wydziela synowi Wiktorowi z części po matce Katarzynie Izdebskiej siedlisko ze stodołą i 1/3 gruntów w Radomyśli.
- Legal act
- Wydział Majątku. niegdy Kazimierza Krasuskiego Żona, pozostała Wdowa, z Wsi Radomyśli, Siedlisko swe własne wraz z Stodołą, oraz jedną trzecią części Gruntów, wszystko to w Sumie Złpltt 150. przez Siebie oszacowane, Wiktorowi Krasuskiemu Synowi swojemu, jako w równej Schedzie na Niego przypadające, na własność i Tytuł Dziedzictwa odpisała
- Date
- 3/15 I 1837
- Place
- Łuków, dom No 34 w Rynku
- Notary's office
- Antoni Roguski, notariusz (rejent) powiatu łukowskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Małgorzata z Radomyskich Krasuska | strona | wdowa po Kazimierzu Krasuskim; córka Katarzyny Izdebskiej; matka rodzona Wiktora Krasuskiego; matka innego współrodzeństwa Wiktora (imion nie podano) | Radomyśl, pow. siedlecki | Urodzona; dziedziczka części Radomyśli po matce; pisać nie umie |
| Kazimierz Krasuski | wspomniany | mąż Małgorzaty z Radomyskich (nie żyje); ojciec? Wiktora Krasuskiego | — | niegdy (nie żyje); stanu nie podano (wdowa Urodzona) |
| Katarzyna Izdebska | wspomniana | matka Małgorzaty z Radomyskich Krasuskiej (nie żyje — sukcesja po niej); babka Wiktora Krasuskiego | Radomyśl, pow. siedlecki | stanu nie podano; po niej część dziedziczna w Radomyśli |
| Wiktor Krasuski | druga strona | syn rodzony Małgorzaty z Radomyskich Krasuskiej; syn? Kazimierza Krasuskiego; wnuk Katarzyny Izdebskiej; ma współrodzeństwo (imion nie podano) | Radomyśl, pow. siedlecki | Urodzony; mieszka przy matce; otrzymuje siedlisko ze stodołą i 1/3 gruntów (150 złotych polskich) |
| Stanisław Wiśniewski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska z jednej strony) | Radomyśl | stanu nie podano |
| Stanisław Dziewulski | wspomniany | (z czynności: sąsiad siedliska z drugiej strony) | Radomyśl | stanu nie podano |
| Józef Kobyliński | świadek | Łuków | Pan; obywatel cesarsko-krajowy; podpisał | |
| Adam Zabłocki | świadek | Gołaszyn, pow. łukowski | Pan; obywatel cesarsko-krajowy; podpisał |
Full transcription
No 10
[dopisek na marginesie: Wypis główny I na Stemplu Ceny złotych polskich dwa dl. 10/22 Stycznia 1837. r. Wiktorowi Krasuskiemu wydany — Roguski]
Działo się w Mieście Powiatowem Łukowie Województwie Podlaskiem w Domu pod Nrem 34 w Rynku Miasta stojącym, dnia [skreślone: piętnastego] [dopisek: trzeciego] Miesiąca Stycznia Roku Tysiąc Ośmset Trzydziestego Siódmego. — 1837go.
Przed Antonim Roguskim Rejentem Kancelarii Powiatu Łukowskiego, tu w Łukowie w Domu powyżej wyrażonym mieszkającym i Urzędowanie swoje sprawującym — Stawiła się Osobiście Urodzona Małgorzata z Radomyskich Krasuska, niegdy Kazimierza Krasuskiego Żona pozostała Wdowa, we Wsi Radomyśli Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem mieszkająca, a tamże prawne zamieszkanie do Aktu tego sobie obierająca, na Siłach Ciała i Umysłu zdrowa, pełnoletnia, do działania Urzędowego zdolna, mnie Rejentowi i Świadkom z Osoby swej znana, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie w przytomności Świadków niżej na końcu Aktu tego z Imion i Nazwisk wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podległych zeznała — Iż Taż Zeznawająca z Części swej dziedzicznej prawem naturalnej Sukcesji po Matce swej Katarzynie Izdebskiej przez siebie posiadanej na Wsi Radomyśli w Powiecie Siedleckiem Województwie Podlaskiem położonej — Siedlisko Sążni Siedm Szerokości w sobie obejmujące, poczynające się od Drogi Wiejskiej a do Drogi S[?]epowey ciągnące się, z jednej Strony Stanisława Wiśniewskiego a z drugiej Stanisława Dziewulskiego leżące, wraz z Stodołą na tymże Siedlisku znajdującą się — Oraz jedną trzecią część Gruntów, Łąk, Lasów, Zarośli i Pastwisk z całkowitej Części swej własney[?] Macierzystej jakie tylko znajdować się mogą — Wszystko to w Sumie Złotych Polskich Sto pięćdziesiąt w monecie srebrnej kurs w Kraju mającej, przez siebie się szacując, i tak wartując, Urodzonemu Wiktorowi Krasuskiemu Synowi swemu rodzonemu we Wsi Radomyśli w powiecie Siedleckiem przy Zeznawającej mieszkającemu, jako w równej Schedzie względnie innego Współrodzeństwa na Niego przypadającą, na własność i tytuł dziedzictwa wydzielając zapisuje, i na wieczne czasy odstępuje i takowe Siedlisko wraz z Stodołą i Grunta w jednej trzeciej Części w Sumie jak wyżej oszacowane, w posiadanie wieczne wyż wspomnionemu Wiktorowi Krasuskiemu natychmiast pod Exekucją prawa oddaje — i na uregulowanie Hypoteki na Imie Tegoż zezwala. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Który to Akt mając sobie Zeznawająca w obecności dwóch Świadków zwolna głośno i zrozumiale odczytany, takowy za zgodny z swą wolą i myślą napisany we wszystkiem przyznała i przyjęła — Oświadczywszy przytym że pisać nieumie, i dla tego nie podpisze — Świadkowie zaś jako to: Panowie Józef Kobyliński w Mieście Łukowie, i Adam Zabłocki we wsi Gołaszynie, obadwa w powiecie Łukowskim, Województwie Podlaskiem zamieszkali, Obywatele Cesarsko-Krajowi, własnoręcznie wraz zemną Rejentem podpisują jak następuje. —
Józef Kobyliński Świadek
Adam Zabłocki Świadek
Antoni Roguski Rejent Kancelarii Powiatu Łukowskiego
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



