Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us
The Jasiński Family of JasionkaThe Łuków Land·Zbuczyn parish
PL

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 98/1819

Notarial deed

Olędzki 98/1819

Zapieczętowany testament zamknięty Dawida Wolfowicza Goldfedera z Siedlec, spisany przed notariuszem w obecności świadków.

Legal act
czyni Testament
Date
[?] II 1819
Place
Siedlce, dom pod numerem [?] przy Ulicy Długiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Dawid Wolfowicz Goldfederstrona (testator)SiedlceStarozakonny; nazwisko i imię odojcowskie odczytane niepewnie, w repertorium „Goldfeder Wolfowicz Dawid”
Kossowski Gotfeder [?]wspomniana (tylko w repertorium, na skanie nie odnaleziony)—stan nieznany; wpis repertorium niepewny
[?] Benkowski Józefświadek?SiedlceWielmożny? — odczyt niepewny
[?] Walentyświadek?SiedlceWielmożny? — odczyt niepewny
[?] Alexanderświadek?SiedlceWielmożny?; Patron Trybunału Województwa Podlaskiego? — odczyt niepewny

Full transcription

[tekst pisany w poprzek karty] Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu pod Numerem [?] przy Ulicy Długiej [?] położonym Dnia [?] Miesiąca Lutego [?] Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku.[?] Przedemną Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego [?] w Mieście [?] Siedlcach [?] mieszkającym [?] w przytomności [?] Świadków [?] Wielmożnych [?] Józefa [?] Benkowskiego [?] Walentego [?] Józefa [?] Siedleckiego [?] Aleksandra [?] Patrona [?] Trybunału Województwa Podlaskiego [?] w Mieście [?] Siedlcach mieszkających [?] Starozakonny [?] Dawid Wolfowicz [?] Goldfeder [?] w Mieście [?] Dawid Wolfowicz [?] na umyśle [?] zdrowy [?] Pismo [?] Testament [?] ostatniej woli [?] [kilkanaście wierszy nieodczytanych] [?] Notariusz [?] [podpisy świadków i notariusza nieodczytane; widoczne m.in. „Józef [?]”, „Walenty [?]”, „Józef Olędzki Notariusz [?]”][?] [pieczęcie lakowe, bez tekstu] [pieczęć lakowa] No Repert. 98 r. 1819

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 98/1819, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records