Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 94/1820
Notarial deed
Olędzki 94/1820
Wawrzyniec Chromiński sprzedaje bratu Bartłomiejowi swą część spadkową po rodzicach w Radomyślu za 400 złp.
- Legal act
- Część sprzedaje
- Date
- 23 V 1820
- Place
- Siedlce, dom pod numerem sto siedemdziesiąt przy ulicy Pięknej
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wawrzyniec Chromiński | strona (ustępujący) | syn s.p. Macieja Chromińskiego i Ewy z Pogonowskich; brat rodzony Bartłomieja | Borki Sołdy, powiat siedlecki | Urodzony; pisać nie umie (trzy krzyże); otrzymał wyciąg aktu |
| Bartłomiej Chromiński | druga strona (nabywca prawa spadkowego) | syn s.p. Macieja Chromińskiego i Ewy z Pogonowskich; brat rodzony Wawrzyńca | Radomyśl, powiat siedlecki | Urodzony; osiada na majątku ojczystym w Radomyśli; pisać nie umie |
| Maciej Chromiński | wspomniany (zmarły, „świętej pamięci”) | mąż Ewy z Pogonowskich; ojciec Wawrzyńca i Bartłomieja | Radomyśl (majątek ojczysty) | Urodzony |
| Ewa z Pogonowskich Chromińska | wspomniana (zmarła, „świętej pamięci”) | żona Macieja Chromińskiego; matka Wawrzyńca i Bartłomieja; córka? Kazimierza Pogonowskiego (słowo przed „Kazimierza” nieczytelne) | — | Urodzona |
| Kazimierz Pogonowski | wspomniany | ojciec? Ewy z Pogonowskich Chromińskiej (związek niepewny — odczyt „[?] Kazimierza Pogonowsk[?]”) | — | — |
| Piotr Skolimowski | świadek | Borki Paduchy, powiat siedlecki | Urodzony; podpisał się | |
| Felicjan Jasiński (podpis „Felicjan Jasionski”) (Felicjan Jasiński (podpis „Felician Jasionski”)) | świadek | Jasionka, powiat siedlecki | Urodzony; podpisał się |
Full transcription
[dopisek u góry: Wyciąg I[?] na Stemplowy Zł. 1 Wawrzyńcowi Chromińskiemu wydany —] № 94.
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu pod Numerem Sto Siedmdziesiąt przy Ulicy Pięknej położonym, dnia dwudziestego trzeciego Miesiąca Maja Tysiąc Ośmset dwudziestego trzeciego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże Akta swego Urzędowania utrzymującym do niniejszej czynności wezwanym Stawiwszy się osobiście Urodzony Wawrzyniec Chromiński we Wsi Borkach Sołdach i Urodzony Bartłomiej Chromiński we Wsi Radomyśli obadwa w Powiecie Siedleckim mieszkający bracia pomiędzy sobą rodzeni świętej pamięci Urodzonych Macieja Chromińskiego i Ewy z Pogonowskich [?] Kazimierza Pogonowsk[?] Chromińskiej małżonków Synowie, Notariuszowi i Świadkom znani pełnoletni, do działania Urzędowego zdolni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych, jawnie, dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym Zeznają, Iż ciż Zeznawający spisany mieć chcą Urzędownie Akt następujący to jest Że Urodzony Wawrzyniec Chromiński dogadzając żądaniom brata swego Bartłomieja Chromińskiego w tem iż na majątku Ojczystym na Wsi Radomyśli osiąść i tamże odziedziczyć[?] chce, zważywszy przytem szczupłość tego majątku i niedogodność w podzieleniu w Naturze, przeto temuż Swemu Bratu Urodzonemu Bartłomiejowi Chromińskiemu Za Sumę Złotych Polskich Czterysta do powyższego majątku tak ruchomego jako też nieruchomego, z[znak odsyłacza] Całkowite te prawo swej spadkowości ustępuje, i zezwala onemuż cieszyć się tytułem dziedzictwa, [skreślone: [?]] i z majątku używać, część dziś sobie ustąpioną za swą własną od dnia podpisania aktu tego, i bez zdawania kalkulacji z użyteczności[?] za dawniejsze lata, z Sumy Złotych Polskich Dwieście dziesięć na powyższy szacunek wypłaconej niniejszym kwituje, a resztę Złotych Sto dziewięćdziesiąt czekać do dnia dwudziestego trzeciego Kwietnia roku przyszłego Tysiąc ośmset dwudziestego pierwszego deklaruje, Urodzony zaś Bartłomiej Chromiński takowe nabycie akceptuje, resztę to jest Złotych Polskich Sto dziewięćdziesiąt wypłacić w terminie wyżej oznaczonym pod rygorem prawa zobowiązuje się, Który to czynności Akt niniejszy spisany i temuż Zeznawającym zwolna, głośno i wyraźnie co do słowa, w przytomności Świadków jako to Urodzonego Piotra Skolimowskiego we Wsi Borkach Paduchach, i Urodzonego Felicjana Jasińskiego we Wsi Jasionce w Powiecie Siedleckim mieszkających przeczytany, w miejscu, dniu, miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający oświadczyli że pisać nie umieją i na podpisanie swych imion i nazwisk kładąc znaki trzech krzyżów zakreślili, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje. z wprost z głowy iedyney[?] oyczystey[?] na siebie spadłego[?] +++ Wawrzyniec Chromiński — +++ Bartłomiej Chromiński
Przytomny Świadek Piotr Skolimowski własnoręcznie [parafa]
Felicjan Jasionski Świadek
Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego wyżej [parafa]
[w prawym dolnym rogu: Wyciąg[?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


