Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 93/1817

Notarial deed

Olędzki 93/1817

Ks. Mikołaj Jedelski, proboszcz wilczyski, zm. przed 1806; spadek przez Józefa Jedelskiego i jego córki? (z Jedelskich: Krasuska, Leszczyńska, Gołaska) — sprzedany 1817 notariuszowi siennickiemu.

Legal act
Czynią Cesją · Nabywa Cesji · Trzeszczyńskiemu[?] Stanisławowi Część ... Prawa do Spadku po ... Jędrzejskim ...
Date
19 VII 1817
Place
Siedlce, dom murowany narożny w Rynku przy ulicach Floriańskiej i Pięknej nr 186
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jedelskistrona (pełnomocnik brata Wojciecha)brat Wojciecha JedelskiegoWarszawa, ul. Krakowskie Przedmieście nr 386; w Siedlcach tymczasowo w domu Antoniego JedelskiegoWielmożny; Adwokat przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego
Wojciech Jedelski (Woyciech Jedelski)strona (ustępujący, przez pełnomocnika)brat Jana Jedelskiego; nabywca praw do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim (z czynności)WęgrówWielmożny; Podsędek Sądu Policji Powiatu Węgrowskiego
Stanisław Truszczyńskidruga strona (nabywca praw do spadku)(z czynności: nabywca od Wojciecha Jedelskiego)Siennica, Województwo MazowieckieWielmożny; Notariusz Powiatu Siennickiego
Mikołaj Jedelskiwspomnianynie żyje; spadkodawca; brat? Józefa JedelskiegoWilczyskaJegomość Ksiądz; Proboszcz Wilczyski
Jan Celińskiwspomniany(z czynności: nabywca prawa do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim od Sebastiana Jedelskiego, Mateusza Tchórzewskiego, Kazimierza, Józefa i Małgorzaty Celińskich, cesja 25 VI 1807)
Sebastian Jedelski (Sebastyan Jedelski)wspomniany(z czynności: zbył prawo do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim Janowi Olexykowi Celińskiemu)
Mateusz Tchórzewski (Mateusz Tchorzewski)wspomniany(z czynności: zbył prawo do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim Janowi Olexykowi Celińskiemu)
Kazimierz Celińskiwspomniany(z czynności: zbył prawo do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim Janowi Olexykowi Celińskiemu)
Józef Celińskiwspomniany(z czynności: zbył prawo do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim Janowi Olexykowi Celińskiemu)
Małgorzata Celińskawspomniana(z czynności: zbyła prawo do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim Janowi Olexykowi Celińskiemu)
Łukasz Krasuskiwspomniany(z czynności: nabywca spadku po ks. Mikołaju Jedelskim od Marianny z Jedelskich Krasuskiej, cesja 25 VI 1807)
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomnianaz Jedelskich; (z czynności: zbyła prawo do spadku po ks. Mikołaju Jedelskim Łukaszowi Krasuskiemu)
Franciszka Krasuskawspomnianaz Jedelskich; sukcesorka po Józefie Jedelskim
Benignita Leszczyńskawspomnianaz Jedelskich; pierwszym ślubem Krasuska, powtórnym Leszczyńska; sukcesorka po Józefie Jedelskim
Józefa Goławska (Józefa Gołaska)wspomnianaz Jedelskich; sukcesorka po Józefie Jedelskim
Józef Jedelskiwspomnianynie żyje; jego sukcesorki: Franciszka Krasuska, Benignita Leszczyńska, Józefa Gołaska (wszystkie z Jedelskich); współspadkobierca (brat?) ks. Mikołaja Jedelskiego
Antoni Jedelskiświadek(u niego w domu zamieszkał tymczasowo Jan Jedelski)SiedlceWielmożny; Patron Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego
Mikołaj TołwińskiświadekSiedlceArchiwista przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego

Full transcription

[nagłówek u góry, inną ręką: w Niedostatku Papieru Stępla [?] Ceny[?] niniejszej [?] d. 19 Lipca 1817 [podpis:] [?]] [pieczęć: DZIESIĘĆ GROSZY; stempel z koroną] No 93. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu Murowanym Narożnym Żelingerowskim[?] w Rynku mieście przy Ulicach Floriańskiej i Pięknej pod No 186 położonym, dnia dziewiętnastego Miesiąca Lipca Tysiąc ośmset siedmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie mieszkającym do Aktu niniejszego wezwanym Stanowszy osobiście Wielmożny Jan Jedelski Adwokat przy Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego w Mieście Warszawie Stołecznym Królestwa Polskiego przy Ulicy Krakowskie Przedmieście pod Numerem Trzysta osmdziesiąt Sześć mieszkający a tu do Siedlec za Interesem przybyły i w Domu własnym Wielmożnego Antoniego Jedelskiego Patrona Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego obrane tymczasowe zamieszkanie mający a w imieniu Wielmożnego Wojciecha Jedelskiego Podsędka Sądu Policji Powiatu Węgrowskiego w mieście Powiatowym Węgrowie w Województwie Podlaskim mieszkającego z mocy Specjalnej Plenipotencji na dniu dwudziestym czwartym Czerwca roku zeszłego Tysiąc ośmset szesnastego własnoręcznie sporządzonej i do tej czynności służącej, do Aktu niniejszego p[?] [dopisek na marginesie: [?]ustaney i] w oryginale dołączonej, czyniący Notariuszowi i Świadkom niżej wyrażonym, co do rzeczywistości osoby znany do działania Urzędowych czynności prawomocny, w przytomności świadków przy końcu tego Aktu wymienionych, iaw nie, dobrowolnie i rzeczywiście zeznał i niniejszym zeznaje, iż w imieniu swego brata wyżej wyrażonego z mocy podobnie powyżej dołączonej Plenipotencji, Wielmożnemu Wojciechowi Jedelskiemu Podsędkowi przezeń zeznawającego Bratu i Pryncypałowi służące Prawa do Spadku po niegdy Jegomości Księdzu Mikołaju Jedelskim Proboszczu Wilczyskim od Sukcesorów tegoż, jest od Jana Olexyka Celińskiego nabywcy Prawa od Sebastiana Jedelskiego Mateusza Tchórzewskiego oraz Kazimierza, Józefa, i Małgorzaty Celińskich przez Cesję dnia dwudziestego piątego Czerwca Tysiąc ośmset siódmego Roku sporządzoną i w Aktach Ziemskich Łukowskich tegoż Roku dnia dwudziestego pierwszego Września w Łukowie oblatowaną, powtóre od Łukasza Krasuskiego jako równie nabywcy Spadku po Księdzu Jedelskim od Marianny z Jedelskich Krasuskiej przez Cesję dnia dwudziestego piątego Czerwca Tysiąc ośmset siódmego Roku zeznaną, potrzecie od Franciszki z Jedelskich Krasuskiej, poczwarte od Benignity z Jedelskich wpierwszej Krasuskiej a powtórnym ślubem Leszczyńskiej, nakoniec od Józefy z Jedelskich Gołaskiej od tych wszystkich [?] głowy [?] piątej to jest Sukcesorów po niegdy Józefie Jedelskim, do Sukcesji po niegdy Jegomości Księdzu Mikołaju Jedelskim reprezentujących [?] Cesją dnia dwudziestego trzeciego Października Tysiąc ośmset siódmego Roku nabyte, a [?] Wielmożnego Wojciecha Jedelskiego [skreślone: [?]] Podsędka [?] wspomnionego najpierw Wyrokiem byłego Sądu Szlacheckiego Lubelskiego[?] dnia dziesiątego Listopada Tysiąc ośmset szóstego Roku zapadłym i w Aktach Ziemskich Łukowskich dnia dwudziestego pierwszego Września Tysiąc ośmset siódmego Roku oblatowanym w ogólności zaś Dekretem tegoż Sądu dnia dwudziestego pierwszego Września Tysiąc ośmset siódmego Roku na stąpionym w szczególności przyznane i przysądzone, na rzecz i osobę Wielmożnego Stanisława Truszczyńskiego Notariusza Powiatu Siennickiego w tymże mieście Siennicy Województwie Mazowieckim mieszkającego przelewa i przenosi z wolnością windykowania, poszukiwania, odbierania, posiadania, kwitowania, jako mu się podobać będzie odstępując zrzekając się owszem tak jak swoją własnością rozrządzenia, do tego wszelkich Tytułów Dokumentów i Papierów należących temuż Stanisławowi Truszczyńskiemu ustąpić i takowe oddać i jeśliby je [?] jakowe wynalezione były oddać przyrzeka lub od osób trzecich odebrać gdyby gdzie spostrzeżone były. — Dozwalając przytem aby rozpoczęte procesa Wielmożny Stanisław Truszczyński w swoim lub też w Wielmożnego Wojciecha Jedelskiego Imieniu zawsze jednak na rzecz swoją to jest Wielmożnego Stanisława Truszczyńskiego, kontynuował i kończył. Które to ustąpienie wyżej wymienione nastąpiło za dobrowolnie umówioną i na rzecz Wielmożnego Wojciecha Jedelskiego do Ręki zeznawającego wyżej wyrażonego plenipotenta Sumę Złotych Polskich Osmtysięcy w grubej srebrnej monecie, z odebrania której Sumy Wielmożny Jan Jedelski Plenipotent w imieniu swego Brata i Pryncypała Wielmożnego Wojciecha Jedelskiego wyżej wymienionego, kwituje, i imieniem tegoż Ewikcyą[?] Ogólną na wszelkim majątku Wielmożnego Wojciecha Jedelskiego gdzie kolwiek znaleść i odkryć się mogącym zapisuje [kustosz: [?]] [dopisek na lewym marginesie, pionowo: [?] Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego [parafa]] mocy niniejszego Urzędowego Zeznania które m[?] jest słowo w słowo zwolna głośno i wyraźnie w przytomności Świadków jako to Wielmożnego Antoniego Jedelskiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Województwa Podlaskiego w mieście tutejszym Siedlcach i Mikołaja Tołwińskiego[?] Archiwisty przy Tymże Trybunale w tymże mieście Siedlcach Województwie Podlaskim mieszkających przezentnych[?] w miejscu dnia miesiąca i roku jak wyżej przez Zeznawającego Świadków i Notariusza własnoręcznie podpisanym zostało jak następuje. Z tem jescze dodatkiem iż gdyby się jakie pieniądze przy śmierci albo po życiu niegdy Księdza Mikołaja Jedelskiego świadome lub też ułatwione[?] przez kogo bądź utajone, okazały takowe wynalezione do ustępującego W. Wojciecha Jedelskiego zastrzegaiąc[?], który to Dodatek dopisany odczytany w przytomności świadków tychże, dnia i miesiąca jak wyżej podpisany został następnie — Jan Jedelski Świadek Antoni Jedelski m.p.[?] Świadek Mikołaj Tołwiński[?] Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego [parafa] Ekstrakt wydany na papierze Stęplowym Ceny groszy Pol[skich] Piętnastu [?] Jedelskiemu na Żądanie tegoż dnia jak wyżej [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 93/1817, s. 1
1
Olędzki 93/1817, s. 2
2
Olędzki 93/1817, s. 3
3
Olędzki 93/1817, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records