Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 90/1819

Notarial deed

Olędzki 90/1819

Testament Jana Chromińskiego z Tchórzewa Plewek: ziemia po równo synom Bonifacemu, Stanisławowi i Wojciechowi, spłaty dla księdza Ignacego i córek, opiekunka żona Rozalia z Pogonowskich.

Legal act
Czyni Testament
Date
21 II 1819
Place
Wieś Tchórzew Plewki, Powiat Siedlecki, dom nr 19
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Chromińskistrona (testator)syn Macieja i Ewy z Tchórzewskich; mąż Rozalii z Pogonowskich; ojciec Bonifacego, Stanisława, Wojciecha, Ks. Ignacego, Marianny Borkowskiej, Anny, Rozalii, Małgorzaty, Tekli; krewny? Jacka ChromińskiegoTchórzew Plewki, dom nr 19, pow. SiedleckiUrodzony; chory, na łóżku; majątek w Tchórzewie Plewkach, Tchórzewie Rogalach, Tchórzewie Główkach i Zaolszyniu[?] Krasuskach (pow. Łukowski); nie pisze
Maciej Chromińskiwspomniany (zmarły)ojciec Jana; mąż Ewy z Tchórzewskich—Urodzony
Ewa z Tchórzewskich Chromińskawspomniana (zmarła)matka Jana; żona Macieja Chromińskiego—Urodzona
Rozalia z Pogonowskich Chromińskaopiekunka (wyznaczona)żona Jana Chromińskiego; matka małoletnich Małgorzaty, Wojciecha, Tekli (i pozostałych dzieci?)Tchórzew PlewkiUrodzona?
Bonifacy Chromińskispadkobiercasyn Jana Chromińskiego; brat Stanisława, Wojciecha, Ignacego i sióstrTchórzew Plewkistan cywilny; dziedziczy 1/3 nieruchomości
Stanisław Chromińskispadkobiercasyn Jana Chromińskiego; brat Bonifacego, Wojciecha, Ignacego i sióstrTchórzew Plewkistan cywilny; dziedziczy 1/3 nieruchomości
Wojciech Chromińskispadkobiercasyn Jana Chromińskiego i Rozalii z Pogonowskich?; brat Bonifacego, Stanisława, Ignacego i sióstrTchórzew Plewkimałoletni; stan cywilny; dziedziczy 1/3 nieruchomości
Ignacy Chromińskispadkobiercasyn Jana Chromińskiego; brat pozostałych dzieci—Ksiądz (stan kapłański); 300 zł
Marianna Borkowska (Maryanna Borkowska)spadkobiercacórka Jana Chromińskiego (z domu Chromińska?); siostra pozostałych dzieci—zamężna?; posag wzięła, dopłata 100 zł
Anna Chromińskaspadkobiercacórka Jana Chromińskiego—300 zł
Rozalia Chromińskaspadkobiercacórka Jana Chromińskiego—300 zł
Małgorzata Chromińskaspadkobiercacórka Jana Chromińskiego i Rozalii z Pogonowskich?Tchórzew Plewkimałoletnia; 300 zł i dwie krowy
Tekla Chromińskaspadkobiercacórka Jana Chromińskiego i Rozalii z Pogonowskich?Tchórzew Plewkimałoletnia; 300 zł i dwie krowy
Jacek Chromińskiopiekun (przydany)krewny? Jana Chromińskiego—Urodzony; exekutor testamentu
Szymon TchórzewskiświadekTchórzew PlewkiUrodzony; nie umie pisać
Tomasz Okrzecki[?]świadekTchórzew PlewkiUrodzony; nie umie pisać
Stanisław GordowskiświadekTchórzew PlewkiUrodzony; podpisał się
Bartłomiej TchórzewskiświadekTchórzew PlewkiUrodzony; podpisał się

Full transcription

90. Działo się we Wsi Tchórzewie Plewkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej a mianowicie w Domu pod Numerem dziewiętnastym dnia dwudziestego pierwszego M[?] lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w mieście Wojewódzkim Siedlcach w domu pod Numerem dwadzieścia jeden w Rynku miasta przy Ulicy Rożnieckiey[?] mieszkającym, i tamże Akta swego Urzędowania Utrzymującym do niniejszej czynności wezwanym i w miejsce na początku Aktu tego wyrażone przybyłym Osobiście przytomny lecz dla słabości zdrowia na łóżku leżący Ur: Jan Chromiński niegdy Ur: Macieja i Ewy z Tchórzewskich Chromińskich Syn, w miejscu na początku Aktu tego wyrażonym mieszkający na umyśle zdrowy Notariuszowi i Świadkom znany zdatny[?] i prawa wyłączenia nie podległy, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych zdatnych[?] i prawa wyłączenia nie podległych jawnie, dobrowolnie i Urzędownie oświadczył i niniejszym Zeznaniem że teraz Zeznawający będąc na ciele osłabiony życzy sobie Testament czyli ostatniej swej woli rozporządzenie Urzędownie zdziałać i Takowy zadyktował mnie Notariuszowi niżej podpisanemu własnoręcznie piszącemu w wyrazach następujących, Ja Jan Chromiński mając trzech Synów w Stanie Cywilnym jako to Bonifacego, Stanisława i Wojciecha a czwartego w Stanie Kapłańskim Ignacego, niemniej Pięć córek to jest Mariannę, Annę, Rozalię, Małgorzatę, i Teklę, majątkiem mym jaki mi opatrzność dała tak ruchomym jako i nieruchomym na Wsiach Tchórzewie Plewkach, Tchórzewie Rogalach, Tchórzewie Główkach w Powiecie Siedleckim, niemniej i na Wsi Zaolszyniu Krasuskach w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonym takie czynię rozporządzenie Całkowity nieruchomy majątek oddaję w równych porcjach trzem Synom to jest Bonifacemu Stanisławowi i Wojciechowi z obowiązkiem spłacenia długów, i wypłaty Księdzu Ignacemu Synowi i Córkom po Złotych Polskich Trzysta, grubą srebrną monetą, prócz Marianny Borkowskiej która już na nią posagu wzięła i tej tylko Złotych Sto dopłacić powinni, — Ruchomości wszelkie do dziedziczących Nieruchomości trzech Synów należeć mają z obowiązkiem oddania po dwie krowy dla Małgorzaty, i Tekli Córek, które z udziałów ruchomych jescze nic nie wzięły — Taka jest moja ostateczna wola bez krzywdy dzieci uczyniona Żądam aby ją dzieci niekłócące[?] się pomiędzy sobą dochowali — Za Opiekunkę dla małoletnich Małgorzaty, Wojciecha i Tekli moich dzieci Żonę moją Rozalię z Pogonowskich Chromińską przeznaczam, zaś za przydanego Opiekuna i Exekutora Testamentu tego Ur: Jacka Chromińskiego upraszam, Gdy do niniejszego zeznania nic dodanym nie było Spisany został do słowa [?] zadyktowany przez Testatora Testament, Który po przeczytaniu zwolna głośno, i wyrozumiale co do słowa, w miejscu dnia, miesiąca, i roku jak wyżej Zeznawający oświadczył że dla słabości podpisać własnoręcznie nie może i na podpisanie swego imienia i nazwiska zezwolił, Także i Świadkowie to jest Ur: Szymon Tchórzewski i Tomasz [skreślone: Tchórzewski] Okrzecki[?] nie umiejący pisać na podpisanie swych imion i nazwisk podobnież przy położeniu krzyżów zezwolili, zaś drudzy dwaj Świadkowie jako to Ur: Stanisław Gordowski[?] i Bartłomiej Tchórzewski wszyscy w tej że Wsi Plewkach Tchórzewie mieszkający Świadkowie, wraz z Notariuszem własnoręcznie podpisali się jak następuje — +++ Jan Chromiński Testator — +++ Szymon Tchórzewski Świadek — +++ Tomasz Okrzecki[?] — Stanisław Gordowski[?] Bartłomiej Tchórzewski Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m. p. [na marginesie: Wyrazy[?] skreślone z Tchórzew[?] — parafa] [na dole: należy zł 12.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 90/1819, s. 1
1
Olędzki 90/1819, s. 2
2
Olędzki 90/1819, s. 3
3
Olędzki 90/1819, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records