Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 89/1819

Notarial deed

Olędzki 89/1819

Józefa z Ulissów Rokoszewska ceduje Teodorowi Potockiemu swój spadek po siostrze Monice z Ulissów, zmarłej bezpotomnie, na dobrach Cisie, Nowaki i Pieróg.

Legal act
Nabywa Spadku · Spadku ustępuje
Date
20 II 1819
Place
Siedlce, dom przy ulicy Pięknej nr 257
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefa z Ulissów[?] Rokoszewskastrona (cedentka)żona Antoniego Rokoszewskiego (powtórne śluby); wdowa? po Pawle Karasińskim (pierwsze śluby); siostra Moniki z Ulissów[?]; szwagierka Teodora PotockiegoChruście[?], powiat siennicki, woj. mazowieckieWielmożna; pisać nie umie
Antoni Rokoszewskistrona (asystujący mąż)mąż Józefy z Ulissów[?]Chruście[?], powiat siennickiWielmożny; nie podpisał „dla drżenia ręki”
Paweł Karasińskiwspomnianypierwszy mąż Józefy z Ulissów[?]——
Teodor Potockidruga strona (cesjonariusz)mąż (wdowiec) Moniki z Ulissów[?]; szwagier Józefy z Ulissów[?] RokoszewskiejCisie, powiat siedleckiJaśnie Wielmożny; Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego
Monika z Ulissów[?]wspomniana (nie żyje, zmarła bezpotomnie)siostra Józefy z Ulissów[?] Rokoszewskiej; z pierwszych ślubów żona Michała Brzezińskiego; potem żona Teodora Potockiegodobra Cisie, Nowaki, Pierogi, powiat siedlecki—
Michał Brzezińskiwspomnianypierwszy mąż Moniki z Ulissów[?]Cisie, Nowaki, PierogiStarosta Kowrocławski[?]; dziedzic dóbr Cisie, Nowaki i Pierogi
Aleksander Tarnawski (Alexander Tarnawski)świadekSiedlceWielmożny; Patron Cywilny[?] Województwa Podlaskiego
Antoni SkwarskiświadekKrasusy Smolanka, powiat łukowskiWielmożny

Full transcription

89. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu przy Ulicy pięknej pod Numerem 257 położonym Dnia Dwudziestego Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w Tymże Mieście Siedlcach w Domu przy Ulicy Rożnieckiey[?] pod Numerem Dwadzieścia jeden położonym mieszkającym i tamże Akta swego Urzędowania utrzymującym, do niniejszego Aktu w miejsce na początku [skreślone: Aktu] wyrażone przybyłym, Osobiście przytomna Wielmożna Józefa z Ulissow[?] z pierwszych Ślubów Pawła Karasińskiego powtórnych zaś Antoniego Rokoszewskiego Małżonka w Asystencji tegoż swego męża Antoniego Rokoszewskiego czyniąca, Obóje we Wsi Chruściach[?] w Powiecie Siennickim Województwie Mazowieckim zamieszkali, z jednej, tudzież Jaśnie Wielmożny Teodor Potocki Sędzia Pokoju Powiatu Siedleckiego we Wsi Cisie z drugiej strony, Wszyscy we Wsi tejże Cisie w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim do Niniejszej Czynności zamieszkanie obrane mający, Notariuszowi i Świadkom co do rzetelności Osób znani, do działania Urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, a Notariuszowi podobnież znajomych, żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie, zeznali i niniejszym zeznają, a najpierw Wielmożna [skreślone: Józefa] Józefa z Ulissów[?] Rokoszewska w Obecności Męża swego Zeznała, Iż tak Zeznawająca całkowitego Spadku swego w ruchomościach i nieruchomościach, Sumach Kapitalnych i Procentowych gdziekolwiek bądź wynaleźć i wykryć się mogącego na siebie po swej Siostrze Monice z Ulissów[?] z pierwszych Ślubów Michała Brzezińskiego Starosty Kowrocławskiego[?] Dóbr Cisie Nowaków i Pierogów w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim naten czas Sytuowanych Dziedzica a potem Jaśnie Wielmożnego Teodora Potockiego wyżej wyrażonego Małżonki bezpotomnie zmarłej, przypadającego Temuż Jaśnie Wielmożnemu Teodorowi Potockiemu ceduje, ustępuje, i Zlewek prawa swego do wzmiankowanego Spadku za odebraną Satysfakcją na Osobę Jego czyni, dając wolność takowego Spadku windykowania odebrania i na swą korzyść obrócenia, ztej że odebranej Satysfakcji Kwituje i wszelkie w Aktach Hypotecznych takowe odtąd Temuż służące prawo, a mianowicie w Aktach Województwa Podlaskiego na Dobrach wyżej wyrażonych Cisie Nowakach, i Pierogach w Powiecie Siedleckim leżących umieszczone mieć chce, Z Dru giey strony Jaśnie Wielmożny Teodor Potocki zeznał Iż takową Cesją na swą Osobę teraz[?] zupełnie[?] akceptuje. Jakowy przeto Czynności Akt Niniejszy spisawszy i tenże Zeznawającym zwolna, głośno, i wyraźnie od do słowa w przytomności Świadków jako to: Wielmożnego Aleksandra Tarnawskiego[?] Patrona Cywilnego[?] Województwa Podlaskiego w Mieście tutejszym Siedlcach, i Wielmożnego Antoniego Skwarskiego[?] we Wsi Krasusach[?] Smolance[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy w miejscu, Dnia, miesiąca i roku jak wyżej, Wielmożna Józefa z Ulissów[?] Rokoszewska oświadczyła pisać nieumie, zaś Asystujący Tej mąż że dla drżenia ręki podpisać niemoże i na podpisanie swych Imion i Nazwisk Kładąc znaki Krzyżów zezwolili; zaś Jaśnie Wielmożny Teodor Potocki Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: +++ Józefa z Ulissów[?] Rokoszewska +++ Antoni Rokoszewski Asystujący Mąż Akceptuję Teodor Potocki Aleksander Tarnawski[?] Antoni Skwarski[?] Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m.p. Ekstrakt pierwszy Słowny JW. Potockiemu wydany na papierze Stemplowym ceny groszy piętnastu[?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 89/1819, s. 1
1
Olędzki 89/1819, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records