Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 85/1819
Notarial deed
Olędzki 85/1819
Tomasz Koziorowicz daruje siostrze Katarzynie z Koziorowiczów Referowskiej swą schedę z sumy 10 000 złp ulokowanej na części wsi Żazow.
- Legal act
- Schedę odstępuje · Schedy nabywa
- Date
- 9 II 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Rożnickiej nr 21
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Koziorowicz | strona | syn Salomei Koziorowiczowej; brat rodzony Katarzyny z Koziorowiczów Referowskiej; szwagier Franciszka Xawerego Referowskiego | Zbrodzie[?], powiat siedlecki | Wielmożny; darujący schedę |
| Katarzyna z Koziorowiczów Referowska | druga strona (obdarowana, nieobecna) | siostra rodzona Tomasza Koziorowicza; córka Salomei Koziorowiczowej; żona Franciszka Xawerego Referowskiego | — | Wielmożna |
| Franciszek Ksawery Referowski (Franciszek Xawery Referowski) | wspomniany | mąż Katarzyny z Koziorowiczów; szwagier Tomasza Koziorowicza | powiat bialski | Wielmożny; Notariusz Powiatu Bialskiego |
| Salomea Koziorowiczowa | wspomniana (nie żyje) | matka Tomasza Koziorowicza i Katarzyny z Koziorowiczów Referowskiej | — | świętej pamięci; dożywotniczka sumy 10 000 zł |
| Tomasz Skomorowski | wspomniany | (z czynności: zastawny posesor części wsi Żazow[?], na której ulokowana suma) | Żazow[?], powiat łukowski | Wielmożny; Zastawny Posesor |
| Wawrzyniec Krasnowski | świadek | Siedlce | Wielmożny; Rewident Formularny[?] | |
| Kasper Podlewski (Kasper (Gaspar) Podlewski) | świadek | Siedlce | Wielmożny; Archiwista Trybunału Województwa Podlaskiego |
Full transcription
85.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu przy Ulicy Rożnickiey[?] pod Numerem 21. położonym Dnia Dziewiątego[?] Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie Odbywającym do tego Aktu Wezwanym, Stanąwszy Osobiście Wielmożny Tomasz Koziorowicz, we Wsi Zbrodzie[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkały, Notariuszowi i Świadkom z Osoby swej znany, do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu nie podległych, jawnie dobrowolnie, Urzędownie zeznał i niniejszym zeznaje: Iż tenże zeznający, całkowitą Schedę, z Sumy Dziesięciu tysięcy Złotych Polskich, pod Dożywociem świętej pamięci Salomei Koziorowiczowej Zeznającego Matki byłej, na majątku Wielmożnego Tomasza Skomorowskiego Części Wsi Żazow[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonej Zastawnego Posesora, ulokowanej, względem Współsukcesorów, na siebie wypadającą Wielmożnej Katarzynie z Koziorowiczów Referowskiey[?] swej rodzonej Siostrze, Wielmożnego Franciszka Xawerego Referowskiego[?] Notariusza Powiatu Bialskiego Małżonce darmo daje, i wraz z Procentem od Śmierci wspomnionej Zeznającego Matki należyć się winnym ustępuje, wszelkie sobie do rzeczonej Sumy i procentu służące prawo na Osobę tejże Wielmożnej Katarzyny Referowskiey[?] przelewa i przenosi czyniąc Ją odtąd Właścicielką Schedy z rzeczonej Sumy na Zeznającego spadającej, którą Taż obdarowana odebrać, podnieść[?] i według swej woli jako swą własnością zarządzać może. — Nakoniec tenże Zeznający Akt niniejszy wnieść[?] do Akt Hypotecznych Pozwala. Jakowy przeto Czynności Akt niniejszy Spisawszy i tenże Zeznawającemu zwolna, głośno i wyraźnie od do słowa w przytomności Świadków jako to: Wielmożnego Wawrzyńca Krasnowskiego Rewidenta Formularny[?], i Wielmożnego Kaspra Podlewskiego Archiwisty Trybunału Województwa podlaskiego Obydwóch tu w Siedlcach mieszkających przeczytawszy, w miejscu, Dnia miesiąca i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje.
Tomasz Koziorowicz.
Jako przytomny tego Aktu Świadek podpisuję się. Wawrzyniec Krasnowski R[?]. F[?].
Kasper Podlewski Świadek.
Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m.p.
Ekstrakt pierwszy Słowny na papierze Stemplowym ceny Złotych Dwa Wielmożnemu Zeznającemu wydany został. [?]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records

