Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 84/1818

Notarial deed

Olędzki 84/1818

Konstanty Jasiński, dziedzic części Szczepanek i Wierzej (pow. łukowski), zabezpieczył kaucję Karola Węża; Sienkiewiczowie gwarantują mu zwrot ewentualnej szkody.

Legal act
Kawcja zabespiecza · Kaucją przez W. Karola Węża, w Sumie 13734 złotych polskich. za sobą zapisaną a przez W. Konstantego Jasińskiego przeniesioną Jego dobra przeniesienie mającą, na swym Rodzinnym Majątku Zabezpiecza
Date
7 III 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy Ulicy Rzeźnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Karol Sienkiewiczstronapełnomocnik Antoniego Sienkiewicza i Dominiki Sienkiewiczowej (z czynności: działa z mocy ich plenipotencji)zamieszkanie prawne obrane w Siedlcach u Starozakonnego Herszka przy Ulicy PięknejWielmożny, Major Wojsk Rossyiskich[?]
Antoni Sienkiewiczwspomniana (mocodawca)mąż Dominiki Sienkiewiczowej; mocodawca Karola Sienkiewicza (z czynności)Warszawa (plenipotencja)Wielmożny, Pułkownik
Dominika Sienkiewiczowawspomniana (mocodawczyni)żona Antoniego Sienkiewicza; z Olszewskich (wg dołączonej plenipotencji, nie z aktu); mocodawczyni Karola Sienkiewicza (z czynności)Warszawa (plenipotencja)Wielmożna
Karol Wążwspomniana(z czynności: złożył Kaucję, za którą Konstanty Jasiński zapisał mu odpowiedzialność)—Wielmożny
Konstanty Jasiński (183L „Jasiński”, 183P „Jasińskiemu”) (Konstanty Jasiński (183L „Ja[?]ski”, 183P „Jasińskiemu”))wspomniana(z czynności: zapisał Karolowi Wężowi odpowiedzialność z swego majątku za uszczerbek Kaucji)Dziedzic Części Wsi Szczepanek i Wierzej, Powiat ŁukowskiWielmożny, Dziedzic
Kazimierz SapiehawspomnianaMassa Konkursowa; dobra Części Wsi[?] Krynicy, Powiat SiedleckiXiąże
Jan Marczyński (Jan Mar[?]yński)wspomnianaWarszawaWielmożny, Aktowy Publiczny Notariusz Województwa Mazowieckiego
Herszekwspomniana(z czynności: u niego obrane zamieszkanie Karola Sienkiewicza)Siedlce, Ulica PięknaStarozakonny
Karol MalickiświadekSiedlceWielmożny, Kontroler Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego
Leopold MszańskiświadekSiedlceWielmożny, Burmistrz Miasta Siedlec

Full transcription

[lewy górny róg, nad numerem drobny znak:] c / Nro 84. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rzeźnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Siódmego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże swe Urzędowanie odbywającym, do tego aktu Wezwanym, Stanąwszy Osobiście Wielmożny Karol Sienkiewicz Major Wojsk Rossyiskich[?], Zamieszkanie prawne do Niniejszej Czynności u Starozakonnego Herszka przy Ulicy pięknej w Mieście tutejszym Siedlcach obrane mający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znany, do działania Urzędowego Prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznał, i niniejszym Zeznaje: Iż z mocy wydanej sobie przez Wielmożnego Antoniego Sienkiewicza Pułkownika i Dominikę Sienkiewiczowę w Warszawie dnia Dwudziestego Ósmego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Ośmnastego roku, przed Aktowym Publicznym Notariuszem Województwa Mazowieckiego Wielmożnym Janem Mar[?]yńskim Plenipotencji w Niniejszego Aktu odczytanej i w Oryginale do[łą?]czoney, gdy w dniu dzisiejszym i w Niniejszej Kancelarii Wielmożny Karol Wąż Kaucją w Sumie Złotych Polskich Trzynaście tysięcy Si[?]set trzydzieści cztery za [?] na takiejże Ilości[?] z Masy Konkursowej Księcia Kazimierza Sapiehy na dobrach swych Części Wsi[?] Krynicy w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej zapisał, i gdy w dniu tymże i w tejże Kancelarii Wielmożny Konstanty Jasiński Dziedzic Części Wsi Szczepanek i Wierzey[?] w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskiem położonych Wspomnionemu Wielmożnemu Karolowi Wężowi odpowiedzialność z swego majątku za uszczerbek lub nadużycie Kaucji zapisał i zabespieczył, Niemniej takową przenieść na swój majątek za pięć Miesięcy od daty dzisiejszej uręczył, przeto na wszelki wypadek tym Obydwom tak Wielmożnemu Karolowi Wężowi jako i Konstantemu Jasińskiemu gdyby jakową szkodę z wyżej wyrażonej zapisanej Kaucji ponieść mieli, takową nietylko Zeznawający w swym Imieniu z własnego Majątku ale nadto z mocy wyżej powołanej Plenipotencji Wielmożny Antoni Sienkiewicz i Wielmożna Dominika Sienkiewiczowa Małżonkowie wynagrodzić będą Obowiązani, o czem Zeznawający uroczyście zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Prawa Juris tibi[?] et Mondatorij[?] i innych niniejszemu Zobowiązaniu się przeciwnych [?] i Bezpieczeństwo wszelkie tak na swym jako i Wielmożnych Antoniego Sienkiewicza Pułkownika i Dominiki Sienkiewiczowej Małżonków, gdziekolwiek znajdującym się Majątku zapisuje, i na zahypotekowanie Aktu tego Zezwala. Który to Czynności Akt Niniejszy Spisawszy i temże Zeznawającemu zwolna, głośno, i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków, jakoto: Wielmożnych Karola Malickiego Kontrolera Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego i Leopolda Mszańskiego Burmistrza Miasta tutejszego Siedlec, Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy[?] w miejscu, dniu, miesiącu, i roku, jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: Karol Sienkiewicz — Karol Malicki Kontroler Kasy Główny[?] Wypłat Województwa Podlaskiego jako Świadek Leopold Mszański[?] Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 84/1818, s. 1
1
Olędzki 84/1818, s. 2
2
Olędzki 84/1818, s. 3
3
Olędzki 84/1818, s. 4
4
Olędzki 84/1818, s. 5
5
Olędzki 84/1818, s. 6
6

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records