Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 83/1818

Notarial deed

Olędzki 83/1818

Konstanty Jasiński ze Szczepanek przyrzeka w 5 miesięcy przenieść kaucję 13734 zł Karola Węża (dla Karola Sienkiewicza) na swoje dobra Szczepanki i Wierzejki.

Legal act
Kaucją zmienia[?] dobrą · Odbiera Zabespie: Kaucji · Kaucją przez W. Karola Węża za W. Karolem Sienkiewiczem Majorem, w Sumie 13734 złotych polskich. Zapisaną za pięć miesięcy na dobra swe na Wsi Szczepankach i Męczykach[?] będące przeniesienie Deklaruje
Date
7 III 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy Ulicy Rożnickiej pod numerem 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Konstanty JasińskistronaSzczepanki, pow. łukowskiWielmożny; właściciel Szczepanek i Wierzejków (pow. łukowski); w repertorium „Jasiński”, w podpisie odczyt „Jasiński”
Karol Wążwspomniana(z czynności: zapisał kaucję na interes Konstantego Jasińskiego)Krynica, pow. siedleckiWielmożny; Dziedzic dóbr Części Wsi Krynicy
Karol Sienkiewiczwspomnianasyn Antoniego Sienkiewicza i Dominiki z Ok[?]skich—Wielmożny; Ma[ior] Wojsk Rosyjskich; Cesjonariusz Sumy z Masy Sapieżyńskiej
Antoni Sienkiewiczwspomnianamąż Dominiki z Ok[?]skich; ojciec Karola Sienkiewicza—Wielmożny; Pułkownik Wojsk Polskich
Dominika Sienkiewiczowa z Ok[?]skichwspomnianażona Antoniego Sienkiewicza; matka Karola Sienkiewicza—Wielmożna
Karol MalickiświadekSiedlceWielmożny; Kontroler Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego
Leopold Mszański (Leopold M[?]szański)świadekSiedlceWielmożny; Burmistrz Miasta Siedlec

Full transcription

No 83. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta, przy Ulicy Rożnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym, Dnia Siódmego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Ośmnastego roku. — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Stanąwszy Osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński we Wsi Szczepankach Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znany, do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie i Urzędownie zeznał, i niniejszym zeznaje: Iż Gdy Wielmożny Karol Wąż Dziedzic dóbr Części Wsi Krynicy w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej na Zainteresowanie się Zeznawającego Kaucję w Kwocie Złotych Polskich Trzynaście Tysięcy Siedmset Trzydzieści cztery na Części swej Wsi Krynicy wyżej wyrażonej zapisał [?] Odlatego, iżby Wielmożny Karol Sienkiewicz Ma[ior] Wojsk Rosyjskich Sumę w podobnejże [?] z depozytu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego z Masy Sapieżyńskiej mogł podnieść jako Cesjonariusz czyli Nabywca po[?] od Wielmożnych Antoniego Sienkiewicza Pułkownika Wojsk Polskich i Dominiki z Ok[?]skich Małżonków swych Rodziców do wyżej wyrażonej Sumy Wyrokami Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, na dniu Czternastym Styczna roku Tysiąc Ośm[set] Jedenastego, i Sądu Apelacyjnego Kró[le]stwa Polskiego na dniu Ośmnastym Marca tegoż samego roku zapadłemi zasądzonej Kau[?]cyi i podnieść onejże za Kaucją prawo mający. Przeto gdy takowa Kaucja w Niniejszej Kancelarii w dniu dzisiejszym przez Wielmożnego Karola Węża istotnie zeznana została, Zatem Zeznawający Konstanty Jasiński wyżej wyrażony, w[?] odpowiedzialność i szkodę jakaby Wielmożny K[arol] Karol Wąż z Zapisania wyżej rzeczonej Kaucji i ponieść mogł, powrócić i bonifikować temuż Wielmożnemu Karolowi Wężowi ze swego Majątku a szczególniej ze Wsi Szczepanek wyżej wyrażonej i Wierzejków w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonych przy zrzeczeniu się wszelkich dobrodziejstw Prawa Juri[?], Moratorii i innych tym podobnych Niniejszemu Zobowiązaniu się przeciwnych przyrzeka i pod Obowiązkiem gotowej Exekucji to przyrzeczenie dotrzymać Zobowiązuje się. Nadto pod podobną Odpowiedzialnością i wynadgrodzeniem szkód uręcza rzeczoną Kaucję Trzynaście tysięcy Siedmset Trzydzieści Cztery Złote na swój majątek wyżej wyrażony w przeciągu pięciu Miesięcy licząc od daty dzisiejszej przenieść i dobra Kau[?]tora Wielmożnego Karola Węża Części Wsi Krynicy zupełnie z tejże Kaucji oczyścić i uwolnić. [skreślone: Takowego przeto] oraz na umieszczenie Aktu Niniejszego do Ksiąg Hypotecznych Zezwala. Takowego przeto Zeznania Akt Niniejszy Spisawszy i tenże Zeznawającemu, zwolna głośno, i wyraźnie co do co do Słowa w przytomności Świadków jako to: Wielmożnych Karola Malickiego Kontro[lera] Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego i Leopolda M[?]szańskiego Burmistrza Miasta tutejszego Siedlec, Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy w miejscu, Dniu, Miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: Przekreślone wyrazy na drugiej Stronnicy wiersz[?] Takowego przeto przyjmujemy. — Konstanty Jasiński własnoręcznie — Karol Malicki Świadek własnoręcznie — Leopold M[?]szański Świadek — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [adnotacja: Ekstrakt pierwszy Słowny na papierze Stęplowym Ceny groszy piętnaście W[ielmożnemu] Karolowi Wężowi na ręce Urod[zonego] Bodzaw[?]go wydany został. D. 16 [?] 1818]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 83/1818, s. 1
1
Olędzki 83/1818, s. 2
2
Olędzki 83/1818, s. 3
3
Olędzki 83/1818, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records