Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 83/1818
Notarial deed
Olędzki 83/1818
Konstanty Jasiński ze Szczepanek przyrzeka w 5 miesięcy przenieść kaucję 13734 zł Karola Węża (dla Karola Sienkiewicza) na swoje dobra Szczepanki i Wierzejki.
- Legal act
- Kaucją zmienia[?] dobrą · Odbiera Zabespie: Kaucji · Kaucją przez W. Karola Węża za W. Karolem Sienkiewiczem Majorem, w Sumie 13734 złotych polskich. Zapisaną za pięć miesięcy na dobra swe na Wsi Szczepankach i Męczykach[?] będące przeniesienie Deklaruje
- Date
- 7 III 1818
- Place
- Siedlce, dom w Rynku przy Ulicy Rożnickiej pod numerem 23
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Konstanty Jasiński | strona | Szczepanki, pow. łukowski | Wielmożny; właściciel Szczepanek i Wierzejków (pow. łukowski); w repertorium „Jasiński”, w podpisie odczyt „Jasiński” | |
| Karol Wąż | wspomniana | (z czynności: zapisał kaucję na interes Konstantego Jasińskiego) | Krynica, pow. siedlecki | Wielmożny; Dziedzic dóbr Części Wsi Krynicy |
| Karol Sienkiewicz | wspomniana | syn Antoniego Sienkiewicza i Dominiki z Ok[?]skich | — | Wielmożny; Ma[ior] Wojsk Rosyjskich; Cesjonariusz Sumy z Masy Sapieżyńskiej |
| Antoni Sienkiewicz | wspomniana | mąż Dominiki z Ok[?]skich; ojciec Karola Sienkiewicza | — | Wielmożny; Pułkownik Wojsk Polskich |
| Dominika Sienkiewiczowa z Ok[?]skich | wspomniana | żona Antoniego Sienkiewicza; matka Karola Sienkiewicza | — | Wielmożna |
| Karol Malicki | świadek | Siedlce | Wielmożny; Kontroler Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego | |
| Leopold Mszański (Leopold M[?]szański) | świadek | Siedlce | Wielmożny; Burmistrz Miasta Siedlec |
Full transcription
No 83.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta, przy Ulicy Rożnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym, Dnia Siódmego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Ośmnastego roku. —
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Stanąwszy Osobiście Wielmożny Konstanty Jasiński we Wsi Szczepankach Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znany, do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie i Urzędownie zeznał, i niniejszym zeznaje: Iż Gdy Wielmożny Karol Wąż Dziedzic dóbr Części Wsi Krynicy w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskiem położonej na Zainteresowanie się Zeznawającego Kaucję w Kwocie Złotych Polskich Trzynaście Tysięcy Siedmset Trzydzieści cztery na Części swej Wsi Krynicy wyżej wyrażonej zapisał [?] Odlatego, iżby Wielmożny Karol Sienkiewicz Ma[ior] Wojsk Rosyjskich Sumę w podobnejże [?] z depozytu Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego z Masy Sapieżyńskiej mogł podnieść jako Cesjonariusz czyli Nabywca po[?] od Wielmożnych Antoniego Sienkiewicza Pułkownika Wojsk Polskich i Dominiki z Ok[?]skich Małżonków swych Rodziców do wyżej wyrażonej Sumy Wyrokami Trybunału Cywilnego Województwa Podlaskiego, na dniu Czternastym Styczna roku Tysiąc Ośm[set] Jedenastego, i Sądu Apelacyjnego Kró[le]stwa Polskiego na dniu Ośmnastym Marca tegoż samego roku zapadłemi zasądzonej Kau[?]cyi i podnieść onejże za Kaucją prawo mający. Przeto gdy takowa Kaucja w Niniejszej Kancelarii w dniu dzisiejszym przez Wielmożnego Karola Węża istotnie zeznana została, Zatem Zeznawający Konstanty Jasiński wyżej wyrażony, w[?] odpowiedzialność i szkodę jakaby Wielmożny K[arol] Karol Wąż z Zapisania wyżej rzeczonej Kaucji i ponieść mogł, powrócić i bonifikować temuż Wielmożnemu Karolowi Wężowi ze swego Majątku a szczególniej ze Wsi Szczepanek wyżej wyrażonej i Wierzejków w Powiecie Łukowskim Województwie Podlaskim położonych przy zrzeczeniu się wszelkich dobrodziejstw Prawa Juri[?], Moratorii i innych tym podobnych Niniejszemu Zobowiązaniu się przeciwnych przyrzeka i pod Obowiązkiem gotowej Exekucji to przyrzeczenie dotrzymać Zobowiązuje się. Nadto pod podobną Odpowiedzialnością i wynadgrodzeniem szkód uręcza rzeczoną Kaucję Trzynaście tysięcy Siedmset Trzydzieści Cztery Złote na swój majątek wyżej wyrażony w przeciągu pięciu Miesięcy licząc od daty dzisiejszej przenieść i dobra Kau[?]tora Wielmożnego Karola Węża Części Wsi Krynicy zupełnie z tejże Kaucji oczyścić i uwolnić. [skreślone: Takowego przeto] oraz na umieszczenie Aktu Niniejszego do Ksiąg Hypotecznych Zezwala. Takowego przeto Zeznania Akt Niniejszy Spisawszy i tenże Zeznawającemu, zwolna głośno, i wyraźnie co do co do Słowa w przytomności Świadków jako to: Wielmożnych Karola Malickiego Kontro[lera] Kasy Wypłat Województwa Podlaskiego i Leopolda M[?]szańskiego Burmistrza Miasta tutejszego Siedlec, Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy w miejscu, Dniu, Miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: Przekreślone wyrazy na drugiej Stronnicy wiersz[?] Takowego przeto przyjmujemy. — Konstanty Jasiński własnoręcznie — Karol Malicki Świadek własnoręcznie — Leopold M[?]szański Świadek — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [adnotacja: Ekstrakt pierwszy Słowny na papierze Stęplowym Ceny groszy piętnaście W[ielmożnemu] Karolowi Wężowi na ręce Urod[zonego] Bodzaw[?]go wydany został. D. 16 [?] 1818]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




