Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 77/1817

Notarial deed

Olędzki 77/1817

Tekla, córka Jakuba i Kunegundy z Podnieśniańskich[?], kwituje Mikołaja Męczyńskiego z 700 zł (300 matki, 200 jej, 200 zmarłej siostry Zofii).

Legal act
z Sumy kwituje · wypłaca · Mężyńskiego Michała odebrawszy od tegoż 700 złotych polskich Kwituje go z pretensji wyznaczonych przez byłego swego Ojca[?] sobie i zmarłej swej Matce i Siostrze ...
Date
5 VII 1817
Place
Siedlce, dom nr 186[?] przy ulicach Floriańskiej i Pięknej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla Męczyńskastrona (kwitująca)córka Jakuba i Kunegundy z Podnieśniańskich[?] Męczyńskich; siostra ZofiiPodnieśno, powiat i obwód siedleckiUrodzona; niezamężna, pełnoletnia; pisać nie umie (trzy krzyżyki)
Mikołaj Męczyńskidruga strona (kwitowany)(z czynności: kontrahent Jakuba Męczyńskiego w kontrakcie rezygnacyjnym z 15 IV 1803, dłużnik Tekli, Kunegundy i Zofii)Męczyn, powiat siedleckiUrodzony
Jakub Męczyńskiwspomnianyojciec Tekli i Zofii; mąż Kunegundy z Podnieśniańskich[?]; nie żyje—Urodzony; zawarł kontrakt rezygnacyjny z Mikołajem Męczyńskim[?] w Liwie 15 IV 1803
Kunegunda z Podnieśniańskich[?] Męczyńskawspomnianamatka Tekli i Zofii; żona Jakuba Męczyńskiego; nie żyje (zmarła przed 13 laty, ok. 1804)—Urodzona
Zofia Męczyńskawspomnianacórka Jakuba i Kunegundy; siostra Tekli; zmarła bezpotomnie przed ok. 10 laty; nie żyje—
Wincenty GąsowskiświadekSiedlceWielmożny; Kontroler Konsumpcji Siedleckiej
Antoni JurgaszkoświadekSiedlceWielmożny (wspólny tytuł świadków?); obywatel

Full transcription

Nro 77. Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu pod Numerem Sto osmdziesiąt sześć[?] przy Ulicach Floriańskiej i Pięknej w Rynku miasta położonym dnia Piątego Lipca Tysiąc ośmset siedemnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym stawiwszy się osobiście Urodzona Tekla Męczyńska[?] Niezamężna po niegdy Urodzonych Jakubie i Kunegundzie z Podnieśniańskich[?] Męczyńskich[?] zaszłych[?] pomiędzy sobą małżonkach pozostała córka we Wsi Podnieśnie Powiecie i Obwodzie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkająca Pełnoletnia na ciele i umyśle zdrowa do działania tego Aktu prawem zdolna Notariuszowi i Świadkom znana w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych żadnemu wyłączeniu Prawem [?] niepodległych, samo dobrowolnie i wyraźnie zeznała i niniejszym zeznaje, iż ta zeznawająca mając do Urodzonego Mikołaja Męczyńskiego[?] we Wsi Męczynie[?] Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkającego pretensje pochodzące z Kontraktu rezygnacyinego[?] między swoim Ojcem Jakubem a dopiero wymienionym Mikołajem Męczyńskim[?] w Liwie dnia piętnastego Kwietnia Tysiąc ośmset trzeciego Roku zawartego, [?] przed w Aktach Liwskich dnia i miesiąca tegoż, a później to jest dnia dziewiętnastego Kwietnia roku tegoż Tysiąc ośmset trzeciego w Aktach Drohickich w Sokołowie Ingrossowanego i roboratowanego, a to z tego względu iż w przerze czonym dopiero Kontrakcie wyżej wyrażony Mikołaj Męczyński[?] był obowiązany Zeznawającej Matce Kunegundzie zapłacić złotych Polskich Trzysta tudzież sobie zeznawającej złotych Polskich Dwieście, jako też i Zofii swej Siostrze przed dziesięciu laty[?] bezpotomnie zmarłej także złotych Polskich drugie dwieście, nie mniej procent od tych[?] tak sobie[?] zeznawającej jako i matce przed lat trzynastu zmarłej przynależny, a teraz zeznawającej ze Spadku po Siostrze i swej matce przypadający — Odebrawszy od tyle razy wzmiankowanego Mikołaja Męczyńskiego[?] w satysfakcję nadmienionych Pretensji w grubej srebrnej monecie Złotych Polskich Siedmset, tegoż Urodzonego Mikołaja Męczyńskiego[?] z całkowitych z wyżej nadmienionego Kontraktu pochodzących Pretensji oraz i Procentów na zawsze Kwituje i na [?] tego aktu, czyli[?] ekstabulację długu sobie należącego z [?] takowego w jakich bądź kolwiek aktach znajdować się [?] zezwala tem swoim uroczystym Zeznaniem. Którego Aktu niniejszego[?] Kwitu sporządzonego i takowy[?] wolno głośno i wyraźnie co do słowa zeznawającej w przytomności Świadków Wielmożnego Wincentego Gąsowskiego[?] Kontrolera Konsumpcji Siedleckiej i Antoniego Jurgaszko[?] Obywatela obydwu w mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawająca oświadczyła że pisać nie umie i położywszy trzy Krzyże na podpis swego imienia i Nazwiska zezwoliła a Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje — +++ Tekla Męczyńska[?] położyła Krzyże — Jako Świadek Wincenty Gąssowski[?] własnoręcznie Antoni Jurgaszko[?] własnoręcznie Jako Świadek — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 77/1817, s. 1
1

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records