Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 76/1818
Notarial deed
Olędzki 76/1818
Jan Jastrzębski z Borek Kosiórek dzieli majątek równo między synów Andrzeja, Wojciecha, Tomasza; córki Magdalena (żona Andrzeja Chromińskiego) i Marianna po 500 zł.
- Legal act
- majątkiem swym Rozporządza · Pomiędzy Dziećmi swemi, Majątkiem na Wsi Borkach Kosiórkach będącym Rozporządza
- Date
- 4 III 1818
- Place
- Siedlce, dom w Rynku przy Ulicy Rożnickiej pod numerem 23
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Jastrzębski | strona | ojciec Andrzeja, Wojciecha i Tomasza Jastrzębskich oraz Magdaleny zamężnej Chromińskiej i Marianny; teść Andrzeja Chromińskiego | Borki Kosiórki, pow. siedlecki | Urodzony; rozporządza majątkiem w Borkach Kosiórkach między dzieci |
| Andrzej Jastrzębski | wspomniana | syn Jana Jastrzębskiego; brat Wojciecha, Tomasza, Magdaleny i Marianny | Borki Kosiórki | [tytuł nie podany przy nim — rodzina Urodzonych]; jeden z trzech synów dzielących majątek równo |
| Wojciech Jastrzębski (Woyciech Jastrzębski) | wspomniana | syn Jana Jastrzębskiego; brat Andrzeja, Tomasza, Magdaleny i Marianny | Borki Kosiórki | [tytuł nie podany — rodzina Urodzonych]; jeden z trzech synów |
| Tomasz Jastrzębski | wspomniana | najmłodszy syn Jana Jastrzębskiego; brat Andrzeja, Wojciecha, Magdaleny i Marianny | Borki Kosiórki | [tytuł nie podany — rodzina Urodzonych]; wyłączony od Spisu Wojskowego aktem przed Wiktorem Witkowskim 15 III 1811; otrzymuje utrzymywanie całego majątku do podziału |
| Magdalena Chromińska z Jastrzębskich | wspomniana | starsza córka Jana Jastrzębskiego; żona Andrzeja Chromińskiego; siostra Andrzeja, Wojciecha, Tomasza i Marianny | — | [tytuł nie podany — rodzina Urodzonych]; posag 500 zł polskich już wypłacony |
| Marianna Jastrzębska (Maryanna Jastrzębska) | wspomniana | młodsza córka Jana Jastrzębskiego; siostra Andrzeja, Wojciecha, Tomasza i Magdaleny | — | [tytuł nie podany — rodzina Urodzonych]; Panna Pełnoletnia; ma dostać 500 zł polskich przy zamążpójściu |
| Andrzej Chromiński | wspomniana | mąż Magdaleny z Jastrzębskich; zięć Jana Jastrzębskiego | — | [tytuł nie podany] |
| Wiktor Witkowski | wspomniana | — | Wielmożny; Pisarz Akto[?]wy Województwa Podlaskiego (akt z 15 III 1811) | |
| Jakub Wyszyński | świadek | Siedlce | [tytuł nie podany]; Woźny Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego; podpis „Jakub Wyszyński” | |
| Karol Dłuski | świadek | Siedlce | [tytuł nie podany]; Woźny Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego |
Full transcription
No 76.
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rożnickiej pod numerem Dwadzieścia trzy położonym, Dnia Czwartego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym, Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonym mieszkającym, i tamże swe Urzędowanie odbywającym, do tego Aktu wezwanym, Stanąwszy Osobiście Urodzony Jan Jastrzębski we Wsi Borkach Kosiórkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkający, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znany, do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, Jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznał, i Niniejszym zeznaje: Iż Tenże Zeznawający, mając Synów Trzech jako to: Andrzeja, Wojciecha i Tomasza, i Córek Dwie jako to: Magdalenę zamężną za Andrzejem Chromińskim będącą, i Mariannę Pannę Pełnoletnią, Przeto Majątkiem swym na Wsi wyżej wyrażonej Borkach Kosiórkach połopołożonym rozporządza jak następuje: Wszyscy wy[żey] wyrażeni Trzej Synowie w równej Części tak ruchomym jako i nieruchomym Majątkiem, dzielić się mają; Córce zaś Starszej Magdalenie, a teraz Andrzeja Chromińskiego Małżonce, Tenże Zeznawający wyliczywszy złotych Polskich Pięćset, posag oddał, przeto, i Młodsz[ey] Mariannie, gdy Jej się trafi iść za Mąż, lub gdy dojdzie pełnoletności, z Majątku wyżej wyrażonego [?] kwotę złotych Polskich Pięćset wypłacić należy, Lecz Całkowitego takowego Majątku Tenże Zeznawający zostawia, i Utrzymywanie onego, aż do nastą[?]pić mającego podziału, Najmłodszemu Synowi swe[mu] Tomaszowi Jastrzębskiemu, Aktem Urzędowym przed Wielmożnym Wiktorem Witkowskim Pisarzem Akto[?]wym Województwa Podlaskiego w Dniu piętnast[ym] Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Jedenastego ro[ku] przez Zeznawającego uczynionym od Spisu Wojskowego wyłączonemu, poleca. Tem swoim dobrowolnym Zeznaniem, Którego Akt Niniejszy Spisawszy i to[ż] Zeznawającemu zwolna głośno i wyraźnie co do [słowa] w przytomności Świadków jako to: Jakuba Wyszyńskiego i Karola Dłuskiego Woźnych Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego Obydwóch w mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy, w miejscu Dniu
[dopisek na marginesie, pionowo, częściowo nieczytelny: [?] Dopisek Słów wymienionych [?] — Jan Jastrz[?] — [?] — [?] Olędzki [?]]
Miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje. — Jan Jastrzębski własnoręcznie
Świadek Jakub Wyszyński własnoręcznie — Świadek Karol Dłuski własnoręcznie Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



