Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 74/1818
Notarial deed
Olędzki 74/1818
Petronela z Wrzostow — możliwy związek z Franciszkiem Wrzostowskim (sąsiad), niepotwierdzony.
- Legal act
- Czyni Testament · Czyni Testament czyli Majątkiem swym w Mieście tutejszym Siedlcach będącym Rozporządza
- Date
- 2 III 1818
- Place
- Siedlce, dom nr 125 przy ulicy Pięknej (dom testatorki)
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Petronela z Wrzostow Gochniowa, 1° voto Wołoszyńska (Petronela z Wrzostow Gochniowa, 1° voto Wołoszynska) | strona (testatorka) | córka Jakuba i Anny Ry[?]elanki; żona Krzysztofa Gochnia (2. małżeństwo); wdowa? po Jakubie Wołoszyńskim (1. małżeństwo); matka Franciszka, Marianny i Katarzyny (z 1. małżeństwa); teściowa Józefa Grama[?]kiego | Siedlce, dom nr 125 przy ul. Pięknej | Szlachetna? (tytuł w akcie przy rodzicach i 1. mężu); chora, niepiśmienna (XXX) |
| Jakub Wrzost | wspomniana (zmarły) | ojciec Petroneli z Wrzostow Gochniowej; mąż Anny | — | Szlachetny, niegdy |
| Anna Ry[?]elanki[?] | wspomniana (zmarła) | matka Petroneli z Wrzostow Gochniowej; żona Jakuba | — | Szlachetna, niegdy |
| Jakub Wołoszyński (Jakub Wołoszynski) | wspomniana (zmarły?) | pierwszy mąż Petroneli z Wrzostow; ojciec Franciszka, Marianny i Katarzyny | — | Szlachetny |
| Krzysztof Gochń (w akcie: „za Krzysztofem Gochniem”) | wspomniana | drugi mąż Petroneli z Wrzostow Gochniowej; ojczym? Franciszka, Marianny i Katarzyny | Siedlce | bez tytułu w akcie |
| Franciszek Wołoszyński | spadkobierca | syn Petroneli i Jakuba Wołoszyńskiego; brat Marianny i Katarzyny | Siedlce | bez tytułu w akcie; dostaje izbę w podwórzu i 2 zagony na Lipinach |
| Marianna [Wołoszynska?] Grama[?]kowa (Maryanna Wołoszyńska Grama[?]kowa) | spadkobierca | córka Petroneli i Jakuba Wołoszyńskiego; żona Józefa Grama[?]kiego; siostra Franciszka i Katarzyny | Siedlce | bez tytułu w akcie; izba od ul. Pięknej, pole w Wrzosk[?], 2 zagony ogrodu; obowiązek pochówku matki |
| Katarzyna Wołoszyńska | spadkobierca | córka najmłodsza Petroneli i Jakuba Wołoszyńskiego; siostra Franciszka i Marianny; podopieczna Józefa Grama[?]kiego i Mateusza Świętońskiego; siostra cioteczna Mateusza Świętońskiego | Siedlce | nieletnia (nie więcej niż 18 lat); alkierz, 2 zagony na Lipinach, 2 zagony ogrodu |
| Józef Grama[?]ki | opiekun | mąż Marianny; zięć Petroneli Gochniowej; opiekun Katarzyny (szwagier) | Siedlce | Szlachetny; obowiązek pochówku testatorki; odbiera ekstrakt |
| Mateusz Świętoński | opiekun (przydany) | brat cioteczny Katarzyny nieletniej; siostrzeniec? Petroneli Gochniowej | Siedlce | Szlachetny |
| Jan Rychliński | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola Lipiny) | Siedlce | bez tytułu w akcie |
| Franciszek Wrzostowski | wspomniana (zmarły — „Sukcesorów”) | (z czynności: jego sukcesorzy sąsiadami pola Lipiny); krewny? Petroneli z Wrzostow | Siedlce | bez tytułu w akcie |
| Jan Grzywiński | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola w Wrzosk[?]) | Siedlce | bez tytułu w akcie |
| Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski) | wspomniana | (z czynności: sąsiad pola w Wrzosk[?]) | Siedlce | bez tytułu w akcie |
| Jan Kaczorowski | wspomniana | (z czynności: właściciel boru i łąki przy polu) | Siedlce | bez tytułu w akcie |
| Szymon (nazwisko niepodane) | wspomniana | (z czynności: sąsiad ogrodu od wschodu) | Siedlce | bez tytułu w akcie |
| Perec P[?]kiewicz | wspomniana | (z czynności: zabudowanie przy ogrodzie) | Siedlce | Starozakonny |
| Karol B[?]necki | świadek | Siedlce | Szlachetny | |
| Wojciech Modrzewski (Woyciech Modrzewski) | świadek; wspomniana | (z czynności: sąsiad ogrodu od zachodu) | Siedlce | Szlachetny |
| Paweł Kozłowski | świadek | Siedlce | Szlachetny; podpis „Kozłosky” | |
| Franciszek Kierzniewski | świadek | Siedlce | Szlachetny |
Full transcription
No 74. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] [ołówkiem: 255]
Działo się w mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach, a mianowicie w Domu pod No 125. przy Ulicy Pięknej położonym dnia drugiego Miesiąca Marca Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego, w mieście tutejszym Siedlcach w domu pod Numerem dwadzieścia trzy przy Ulicy Rzeźnickiej mieszkającym, w miejscu wyżej w Akcie wyrażone na Żądanie poniżej wyrażonej Testatorki przybyłym Osobiście przytomna Petronela z Wrzostow Wołoszyńska po pierwszym, zaś po drugim Mężu Gochniowa, niegdy Szlachetnych Jakuba i Anny Ry[?]elanki[?] wzajemnych Małżonków córka w pierwszych związkach Małżeńskich ze Szlachetnym Jakubem Wołoszyńskim, w drugich zaś za Krzysztofem Gochniem będąca, w domu wyżej w Akcie wyrażonym w mieście tutejszym Siedlcach mieszkająca, na ciele osłabiona i na łożu leżąca na umyśle jednak zdrowa, pełnoletnia do działania Urzędowego prawem mocna w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnie znanych żadnemu wyłączeniu Prawnemu nie podległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznała i niniejszym zeznaje: Iż uważając się być w wieku i na ciele osłabioną życząc sobie przez Testament czyli Akt ostatniej Swej woli Dzieci Swe jako to Franciszka Syna Mariannę i Katarzynę [ołówkiem: 256] Katarzynę Córki, majątkiem swym rozporządzić, że zaś Katarzyna Córka najmłodsza jest jescze nieletnia bowiem więcej nad lat Osmnaście nie ma przeto [skreślone: dla] Opiekuna dla niej Szlachetnego Józefa Grama[?]kiego zaś za przydanego Opiekuna Szlachetnego Szlachetnego Mateusza Święto[?]skiego brata Ciotecz[nego] nieletniej obydwu w mieście tutejszym Siedlcach mieszkających, obiera ustanawia i uprasza — a następnie gdy powyżej wzmiankowane dzieci z pierwszych [związ]ków Małżeńskich z Jakuba Wołoszyńskiego pochodzą z drugiego zaś Małżeństwa żadnego nie ma, przeto Majątku Swego pomiędzy te dzieci takie czyni rozporządzenie Ponieważ domu wyżej w Akcie wyrażonym [?] Zeznający Testament potrzeba, przeto Izba pierwsza od Ulicy pięknej ze strony ku Ko[?]skiemu Targowi do Marianny Córki i Jej M[ęża] Józefa Grama[?]kiego należeć będzie, alkierz zaś [?] fronta przy tej że izbie będący Katarzynie Cór[ce] zapisuje, izbełkę nakoniec w podwórzu dla Fran[ci]szka Syna rozporządza, Plac zaś czyli Siedlis[ko] Domu tego wszystkim dzieciom wspólne bę[dzie] do dalszego pomiędzy temiż równego podziału [?] ugody gdy Katarzyna Córka pełnoletności do[cho]dzi. — W Polach zaś w pierwszym Polu zwanym Lipiny przy mieście Siedlcach posiadając zagonów cztery leżących od Wschodu Słońca p[rzy] Miedzy Jana Rychlińskiego, od Zachodu zaś Słońca przy Brózdzie Sukcesorów Franciszka Wrzostowskiego zaczynające się od drogi przeciw Bielan, a ciągnące się do Kątów Żeborzych, z tych dwa [ołówkiem: 257] dwa zagony dla Franciszka Syna, a dwa dla Katarzyny Córki najmłodszej leżące, w drugim miejscu przy temże mieście Siedlcach w polu zwanym Wrzoski Zagonów cztery leżące od wschodu Słońca przy miedzy Jana Grzywińskiego [?] a od Zachodu Wojciecha Krasuskiego zaczynające się od drogi [?] ciągnące się do Boru i Łąki Jana Kaczorowskiego, przy temże i kawałek łąki Kosisk cztery między Kosiskami tychże właścicieli co i pole dopiero opisane leżące, Córce Swej Mariannie przeznacza i udziela — Nakoniec Ogród w Mieście Siedlcach z zagonów czterech złożony, między Ogrodami od wschodu Słońca Szymona a od Zachodu Wojciecha Modrzewskiego położony od Zabudowania Starozakonnego Pereca P[?]kiewicza zaczynający się a do [?] czyli Zatyłków przez Staje jedno ciągnący się do Ogrodu Wojciecha Modrzewskiego przytykający, dla Swych dwóch Córek Marianny i Katarzyny dla każdej po dwa zagony zapisuje — Więcej zaś majątku ani ruchomego ani nieruchomego nie mając na powyższym oświadczeniu Testament swój ostatniej Woli kończy, obowiązek pochowania Swych zwłok na Józefa Grama[?]kiego zięcia i na Córkę Swą Mariannę wkłada — Takowy przeto Testamentu czyli Aktu ostatniej Woli rozporządzenia Akt ten spisawszy i Zeznawającej przy dobrych jej Zmysłach w przytomności Świadków Szlachetnych Karola Bo[?]eckiego, Wojciecha Modrzewskiego, Pawła Kozłowskiego, Franciszka Kierzniewskiego wszystkich w mieście tymże Siedlcach zamieszkałych zwolna, głośno i wyraźnie co do Słowa przeczytawszy [ołówkiem: 258] przeczytawszy Zeznawająca oświadczyła że pisać nie umie i na podpisanie swego Imienia i Nazwiska kładzenie znaku trzech Krzyżów zezwoliła, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie w miejscu, dniu miesiącu i roku jak wyżej podpisali jak następuje.
XXX Petronela z Wrzostow Gochniowa
Karol B[?]necki Wojciech Modrzewski Paweł Kozłosky Franciszek Kierzniewski — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie J.Ol.
[adnotacja: Ekstrakt słowny na papierze stęplowym ceny Złotych trzech Józefowi Grama[?]kiemu wydany został dnia jak wyżej J.Ol.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




