Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 710/1818

Notarial deed

Olędzki 710/1818

Kwit 100 zł schedy po matce od brata, ekstabulacja z części w Grzebkach Rożnych; mąż zabezpiecza sumę na swej części w Skolimowie Starej Wsi.

Legal act
150 złotych polskich. zapisuje · Dożywocie zapisuje · Z spadku kwituje · Zapis · Sukcesją spłaca
Date
17 XI 1818
Place
Siedlce, dom nr 21 przy ulicy Rzeźnickiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zuzanna z Wysokińskich Skolimowskastrona (kwitująca)córka Karola Wysokińskiego i Antoniny z Popławskich; żona Bartłomieja Skolimowskiego; siostra rodzona Krzysztofa WysokińskiegoSkolimów Stara Wieś, pow. siedleckiUrodzona; pisać nie umie, krzyżyki
Bartłomiej Skolimowskistrona (zabezpieczający sumę, asystujący żonie)mąż Zuzanny z Wysokińskich; zięć Karola Wysokińskiego i Antoniny z Popławskich; szwagier Krzysztofa WysokińskiegoSkolimów Stara Wieś, pow. siedleckiUrodzony; część dziedziczna szlachecka w Skolimowie Starej Wsi
Krzysztof Wysokińskidruga strona (kwitowany)syn Antoniny z Popławskich Wysokińskiej i Karola Wysokińskiego; brat rodzony Zuzanny z Wysokińskich Skolimowskiej; szwagier Bartłomieja SkolimowskiegoGrzebki Rożne, pow. siedlecki — część po matceUrodzony
Karol Wysokińskiwspomnianamąż Antoniny z Popławskich; ojciec Zuzanny z Wysokińskich Skolimowskiej i Krzysztofa Wysokińskiego; teść Bartłomieja Skolimowskiego—Urodzony; przy nim bez „niegdy”
Antonina z Popławskich Wysokińskawspomnianażona Karola Wysokińskiego; matka Zuzanny z Wysokińskich Skolimowskiej i Krzysztofa Wysokińskiego; teściowa Bartłomieja Skolimowskiego; nie żyje („Niegdy”, scheda po niej)Grzebki Rożne, pow. siedlecki — część jejUrodzona
Antoni SkolimowskiświadekSkolimów Rogusz, pow. siedleckiUrodzony; woźny przysięgły powiatu łukowskiego[?]
Józef RzewuskiświadekSkolimów Cierpigórz, pow. siedleckiUrodzony

Full transcription

710. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu przy Ulicy Rzeznickiey[?] pod numerem dwadzieścia jeden położonym dnia Siedmnastego miesiąca Listopada Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym i tamżeże[?] urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzona Zuzanna z Wysokińskich Skolimowska Urodzonego Karola Wysokińskiego i Niegdy Antoniny z Popławskich, wzajemnych Małżonków Wysokińskich Córka, a Urodzonego Bartłomieja Skolimowskiego Małżonka w asystencji tegoż swego Męża czyniąca, We Wsi Skolimowie Starej Wsi w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim wraz z swym Mężem tu asystującym Zamieszkała, Oboje Małżonkowie Skolimowscy, Notariuszowi i Świadkom z osób swych znani, do działania urzędowego prawomocni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie i urzędownie zeznali i niniejszym zeznają, a naypierw[?] Urodzona Zuzanna z Wysokińskich Skolimowska zeznała, Iż odebrawszy w dniu dzisiejszym do rąk Urodzonego Krzysztofa Wysokińskiego, po Niegdy Urodzonej Antoninie z Popławskich Wysokińskiej wyżej wyrażonej Syna, a Zeznającej rodzonego Brata Sumę Złotych Polskich Sto w grubey[?] srebrnej monecie, za Schedę majątku po Tejże swej Matce na nią z głowy[?] przypadającej na Wsi Grzebkach[?] Roznach[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonej sobie wyliczoną, z takowej to całkowitej na siebie przypadającej Porcji, w takim sposobie oddanej, [?] zapłaconej tegoż Urodzonego Krzysztofa Wysokińskiego Brata swego niniejszym Kwituje i na Ekstabulacją wspomnionego Długu, z Części wyżej wymienionej po Niegdy swej matce Antoninie z Popławskich Wysokińskiej pozostałej na Wsi Grzebkach[?] Roznach[?] znajdującej się, z Ksiąg Hypotecznych Zezwala — Urodzony zaś Bartłomiej Skolimowski Zeznającej Mąż Sumę złotych polskich Sto wyżej wyrażoną Urodzonej Zuzanny z Wysokińskich Skolimowskiej własną[?] do rąk swych jako Mąż Odbierający zaliczoną, i odtąd w swych rękach zostającą na całym[?] własnym[?] majątku a mianowicie na części swej Dziedzicznej Szlacheckiej na Wsi Skolimowie Starej Wsi w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim znajdującej się, Dla tejże Urodzonej Zuzanny z Wysokińskich Skolimowskiej swej Małżonki zapisuje, zapewnia zabezpiecza, i na zahypotekowanie tego Aktu zezwala, Tem swem dobrowolnem zeznaniem, Którego niniejszy Akt spisawszy i tenże Zeznawającym zwolna, głośno, wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jako to: Urodzonego Antoniego Skolimowskiego Woźnego przysięgłego Powiatu Łukowskiego[?] we Wsi Skolimowie Roguszu[?], i Urodzonego Józefa Rzewuskiego we Wsi Skolimowie Cierpigorzu[?], Obydwóch w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkałych przeczytawszy w miejscu, Dniu miesiącu i roku jak wyżej Urodzona Zuzanna Skolimowska oświadczyła że pisać nie umie i na podpisanie swego Imienia i Nazwiska Kładąc[?] znaki Krzyżów zezwoliła, zaś Urodzony Bartłomiej Skolimowski Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: XXX Zuzanna z Wysokińskich Skolimowska Kwitująca — Bartłomiej Skolimowski Sumę zabespieczający Antoni Skolimowski m. p. Józef Rzewuski m. p. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego m. p. [parafa] [dopisek notariusza: Wypis na Stęplowey[?] Złoty jeden Krzysztofowi Wysokińskiemu wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 710/1818, s. 1
1
Olędzki 710/1818, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records