Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 69/1819

Notarial deed

Olędzki 69/1819

Córka kwituje ojca z posagu i zrzeka się pretensji do jego majątku

Legal act
z Działu kwituje
Date
11 II 1819
Place
Siedlce, dom przy ulicy Rzeźnickiej pod nr 21
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla Strusówna (Tekla Strusowna)stronacórka Franciszka Strusa i Faustyny z DmowskichOsiny Dolne, powiat SiedleckiUrodzona; panna; pełnoletnia
Franciszek Struswspomnianaojciec Tekli; mąż Faustyny z DmowskichOsiny DolneUrodzony
Faustyna z Dmowskich Strusowawspomnianażona Franciszka Strusa; matka Tekli
Józef SawickiświadekKisielany Kuce, powiat SiedleckiWielmożny
Franciszek DorobiniczświadekKisielany Kuce, powiat SiedleckiUrodzony

Full transcription

69. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY] Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod numerem Dwadzieścia jeden położonym Dnia Jedenastego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzona Tekla Strusówna Urodzonego Franciszka Strusa i Faustyny z Dmowskich, wzajemnych pomiędzy sobą Małżonków Strusów Córka, a tudzież Panna we Wsi Osinach dolnych w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim przy Ojcu swym mieszkająca, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znana, pełnoletnia, do działania Urzędowego prawomocna, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznała i niniejszym zeznaje, Iż taż Zeznawająca otrzymawszy w Dniu dzisiejszym i w Kancelarii Notariusza ten Akt przyjmującego Udział Majątku ruchomego na Wsi Osinach dolnych znajdującego się od Ojca swego Urodzonego Franciszka Strusa z Jego Dziedzicznego dotychczasowego Majątku, tudzież mając sobie, dany w Naturze Inwentarz, i wyznaczoną dla siebie Część Innego ruchomego Majątku, Takowem kontentując się, Tegoż Ojca swego Urodzonego Franciszka Strusa, z Posagu tym sposobem sobie całkowicie oddanego i zapłaconego Niniejszym Urzędownie Kwituje, żadnej pretensji o takowy do Tegoż swego Ojca, i Majątku Jego teraźniejszego, tak ruchomego jak nieruchomego, niezostawującej zrzeka się, i wreszcie na zahypotekowanie tego Aktu zezwala. Tem swoim Zeznaniem Którego Akt niniejszy Spisawszy i temże Zeznawającej zrozumiale głośno i wyraźnie co do słowa przeczytawszy w przytomności Świadków jako to: Wielmożnego Józefa Sawickiego i Ur. Franciszka Dorobinicza Obydwóch we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających, przeczytawszy, w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jak wyżej Zeznawająca Oświadczyła że pisać nieumie i na podpisanie swego Imienia i Nazwiska kładąc znaki Krzyżów zezwoliła, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: XXX Tekla Strusówna. — Józef Sawicki Świadek własnoręcznie — Franciszek Dorobinicz Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 69/1819, s. 1
1
Olędzki 69/1819, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records