Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 69/1819
Notarial deed
Olędzki 69/1819
Córka kwituje ojca z posagu i zrzeka się pretensji do jego majątku
- Legal act
- z Działu kwituje
- Date
- 11 II 1819
- Place
- Siedlce, dom przy ulicy Rzeźnickiej pod nr 21
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tekla Strusówna (Tekla Strusowna) | strona | córka Franciszka Strusa i Faustyny z Dmowskich | Osiny Dolne, powiat Siedlecki | Urodzona; panna; pełnoletnia |
| Franciszek Strus | wspomniana | ojciec Tekli; mąż Faustyny z Dmowskich | Osiny Dolne | Urodzony |
| Faustyna z Dmowskich Strusowa | wspomniana | żona Franciszka Strusa; matka Tekli | ||
| Józef Sawicki | świadek | Kisielany Kuce, powiat Siedlecki | Wielmożny | |
| Franciszek Dorobinicz | świadek | Kisielany Kuce, powiat Siedlecki | Urodzony |
Full transcription
69. [stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu przy Ulicy Rzeźnickiej pod numerem Dwadzieścia jeden położonym Dnia Jedenastego Miesiąca Lutego Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego Roku.
Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym Stanąwszy Osobiście Urodzona Tekla Strusówna Urodzonego Franciszka Strusa i Faustyny z Dmowskich, wzajemnych pomiędzy sobą Małżonków Strusów Córka, a tudzież Panna we Wsi Osinach dolnych w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim przy Ojcu swym mieszkająca, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znana, pełnoletnia, do działania Urzędowego prawomocna, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu z prawa wyłączeniu niepodległych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznała i niniejszym zeznaje, Iż taż Zeznawająca otrzymawszy w Dniu dzisiejszym i w Kancelarii Notariusza ten Akt przyjmującego Udział Majątku ruchomego na Wsi Osinach dolnych znajdującego się od Ojca swego Urodzonego Franciszka Strusa z Jego Dziedzicznego dotychczasowego Majątku, tudzież mając sobie, dany w Naturze Inwentarz, i wyznaczoną dla siebie Część Innego ruchomego Majątku, Takowem kontentując się, Tegoż Ojca swego Urodzonego Franciszka Strusa, z Posagu tym sposobem sobie całkowicie oddanego i zapłaconego Niniejszym Urzędownie Kwituje, żadnej pretensji o takowy do Tegoż swego Ojca, i Majątku Jego teraźniejszego, tak ruchomego jak nieruchomego, niezostawującej zrzeka się, i wreszcie na zahypotekowanie tego Aktu zezwala. Tem swoim Zeznaniem Którego Akt niniejszy Spisawszy i temże Zeznawającej zrozumiale głośno i wyraźnie co do słowa przeczytawszy w przytomności Świadków jako to: Wielmożnego Józefa Sawickiego i Ur. Franciszka Dorobinicza Obydwóch we Wsi Kisielanach Kucach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim mieszkających, przeczytawszy, w miejscu, Dniu, miesiącu i roku jak wyżej Zeznawająca Oświadczyła że pisać nieumie i na podpisanie swego Imienia i Nazwiska kładąc znaki Krzyżów zezwoliła, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: XXX Tekla Strusówna. — Józef Sawicki Świadek własnoręcznie — Franciszek Dorobinicz Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


