Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 689/1818
Notarial deed
Olędzki 689/1818
Apolonia i Marianna Skolimowskie sprzedają bratu Benedyktowi Skolimowskiemu swe schedy po ojcu Kazimierzu w Skolimowie Starej Wsi za 700 złp.
- Legal act
- Części sprzedają · Schedy kupuje
- Date
- 27 X 1818
- Place
- Siedlce, dom w Rynku przy ulicy Rozwiałkiey[?] nr 21
- Notary's office
- Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Apolonia Skolimowska | strona | córka Kazimierza Skolimowskiego (nie żyje) i Magdaleny z Rzewuskich; siostra rodzona Marianny, Benedykta i Bartłomieja Skolimowskich; starsza z sióstr | Skolimów Stara Wieś (we Wsi Skolimowie Starej Wsi), powiat siedlecki | Urodzona; panna; niepiśmienna (krzyżyki) |
| Marianna Skolimowska (Maryanna Skolimowska) | strona | córka Kazimierza Skolimowskiego i Magdaleny z Rzewuskich; siostra rodzona Apolonii, Benedykta i Bartłomieja Skolimowskich | Skolimów Stara Wieś | Urodzona; panna; niepiśmienna (krzyżyki) |
| Benedykt Skolimowski | druga strona | syn Kazimierza Skolimowskiego i Magdaleny z Rzewuskich; brat rodzony Apolonii, Marianny i Bartłomieja Skolimowskich; nabywca schedy sióstr | Skolimów Stara Wieś | Urodzony; podpisał się „Benedykty” |
| Kazimierz Skolimowski | wspomniana | mąż Magdaleny z Rzewuskich; ojciec Apolonii, Marianny, Benedykta i Bartłomieja; nie żyje (spadek) | majątek na Skolimowie Starej Wsi | Urodzony; niegdy |
| Magdalena z Rzewuskich Skolimowska | wspomniana | żona (wdowa) Kazimierza Skolimowskiego; matka Apolonii, Marianny, Benedykta (i Bartłomieja?); żyjąca | — | Urodzona |
| Bartłomiej Skolimowski | wspomniana | brat rodzony Apolonii, Marianny i Benedykta Skolimowskich (syn Kazimierza; matka — Magdalena z Rzewuskich? — w akcie tylko „rodzony brat”); może przystąpić do połowy nabytych sched | — | Urodzony |
| Franciszek Stankiewicz | świadek | Siedlce | Urodzony; podpisał się sam | |
| Joachim Skolimowski | świadek | pokrewieństwo nie podane | Siedlce | Urodzony; podpisał się sam |
Full transcription
689.
[stempel: DZIESIĘĆ GROSZY]
Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rozwiałkiey[?] pod Numerem dwadzieścia jeden położonym dnia Dwudziestego Siódmego miesiąca Października Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku.
Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy osobiście Urodzone Apolonia, i Marianna Skolimowskie, Niegdy Urodzonego Kazimierza Skolimowskiego i żyjącej Urodzonej Magdaleny z Rzewuskich Skolimowskiej wzajemnych Małżonków Córki, Panny, z jednej, tudzież Urodzony Benedykt Skolimowski Tychże Urodzonych Kazimierza i Magdaleny z Rzewuskich Małżonków Skolimowskich Syn, a Stawających dopiero wspomnionych między sobą rodzonych Sióstr Panien, Brat rodzony z drugiej strony, Wszyscy we Wsi Skolimowie Starej Wsi w Powiecie Siedleckim, Województwie Podlaskim zamieszkali, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osób znani do działania Urzędowego prawomocni, Pełnoletni, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie dobrowolnie i Urzędownie zeznali i niniejszym zeznają. A naprzód[?] Urodzone Apolonia Skolimowska i Marianna Skolimowska wyżej wyrażone między sobą rodzone Siostry zeznały, Iż też Zeznawające całkowite swe Części Majątku, tak ruchomego jako i nieruchomego na Wsi Skolimowie Starej Wsi w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim znajdujące się, po swym Ojcu niegdy Urodzonym Kazimierzu Skolimowskim pozostałe, czyli Schedy, na siebie Zeznawających, wzglęwzględem Innych Współsukcesorów przypadła, w gruntach, lasach, łąkach, Budowie, i Inwentarzu, zgoła, we wszelkim tak ruchomym jako i nieruchomym, po tymże swym Ojcu pozostałym, z podziału na swe Głowy przypaść mogące, ze Wszystkiemi użytkami i pożytkami, i Prawem swym, do Rzeczonego Majątku Ojczystego sobie służącym, Urodzonemu Benedyktowi Skolimowskiemu Bratu swemu rodzonemu wyżej wyrażonemu, za sumę Złotych Polskich Siedmset Wyraźnie Złotych 700 — sprzedają, dają, darują i na wieczne Czasy, swym i swych Sukcesorów Imieniem ustępują Jednem[?] słowem, całe swe Prawo do Spadku po Ojcu tyle razy wzmiankowanym służące, na Osobę Brata swego dopiero wspomnianego zlewają. — Która to Sumę dopiero wyrażoną Złotych Polskich Siedmset, w grubey[?] srebrnej monecie, za pomienione Schedy postąpioną, Nabywający Urodzony Benedykt Skolimowski, wypłacić Pozbywającym obowiązuje się następnie, Urodzonej Apolonii Skolimowskiej, Pozbywającej Starszej Kwotę za Jej Schedę należącą Złotych Polskich Trzysta pięćdziesiąt w dniu Czwartym Listopada roku bieżącego, całkowicie, oddać i do rąk Jej własnych za kwitem wypłacić przyrzeka, zaś Urodzonej Mariannie Skolimowskiej drugiej swej Siostrze, podobnąż Kwotę Złotych Polskich Trzysta pięćdziesiąt, na każde Jej Wezwanie z procentem po pięć od Sta wyliczyć gotowym być oświadcza, i pod odpadnięciem od Schedy na nią przypadającej a niniejszym Aktem nabytej, również do własnych Jej rąk w zupełności oddać deklaruje się. — Nadto tenże Zeznający Urodzony Benedykt Skolimowski, Niniejszym zapewnia Iż gdyby Urodzony Bartłomiej Skolimowski Wszystkich Zeznających rodzony Brat, do Połowy dziś nabytych Sched Żądał być przypuszczonym, do takowego Żądania Jego przychylić się chce, i ten obowiązek przyjmuje, iż [?] [skreślone: [?]] połowę kosztów, w Nabyciu pomienionych, zwróci do rąk Zeznającego, i w równej części z Zeznającym Sumę Szacunkową wyżej powiedzianą Złotych Polskich Siedmset, Siostrom, dziś sprzedającym wypłaci, w Terminach wyżej oznaczonych. — Nadewszystko tenże Urodzony Benedykt Skolimowski zeznał Iż Sumę dopiero wspomnianą Szacunkową na nabytych Częściach, wyżej tym Aktem Objętych na Wsi Skolimowie Starej Wsi w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim położonych zapisuje i zabezpiecza. — Dla czego Obydwie Strony, niniejszy Kontrakt Sprzedaży i Kupna do[?] Akt Hypoteczne[?] wzajemnie sobie zanieść[?] dozwalają. Której to Czynności Akt niniejszy Spisawszy i tenże Zeznawającym zwolna głośno i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jakoto Urodzonego Franciszka Stankiewicza i Urodzonego Joachima Skolimowskiego Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy, a mijscu dniu miesiącu i roku jak wyżej, Urodzone Apolonia i Marianna Skolimowskie Oświadczyły że pisać nie umieją i na podpisanie swych Imion i Nazwisk Kładąc znaki Krzyżów zezwoliły, Inni zaś zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali się jako następuje: XXX Apolonia Skolimowska —
XXX Marianna Skolimowska —
Benedykty Skolimowski własnoręcznie —
Franciszek Stankiewicz Jako Świadek podpisuję się —
Świadek Joachim[?] Skolimowski
Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie [parafa]
[dopisek na lewym marginesie, pionowo — zapewne zatwierdzenie skreślenia: [?] … XXX Apolonia[?] Skolimowska XXX Marianna Skolimowska Benedykty Skolimowski własnoręcznie Fr.[?] Stankiewicz [?] J.[?] Skolimowski Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego mp]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



