Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 68/1817

Notarial deed

Olędzki 68/1817

Anna Męczyńska odwołuje testament z 22 III 1811 z powodu urodzenia trojga dzieci i spadku po bracie Melchiorze.

Legal act
Swój dawniejszy Testament odwołała · Odwołała Swój dawniejszy Testament dnia dwudziestego drugiego Miesiąca Marca Tysiąc osiemset jedynastego Roku przed W. Mościckim Notariuszem w Siedl: zeznany
Date
23 VI 1817
Place
Siedlce, dom murowany Zelingerowski nr 186, przy ulicach [?] i Floriańskiej
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Anna Męczyńska z Kr[?]polskichstrona (odwołuje testament z 22 III 1811)córka Adama i Ewy z Wilkowskich Kr[?]polskich; żona Jana Męczyńskiego; siostra rodzona Melchiora Kr[?]polskiego; matka trojga dzieci (bez imion)Męczyn, pow. Siedlecki; przenosi się do Grze[?]owki, pow. Węgrowski; majątek ziemski w Kr[?]polu Jatnowach[?] i OrłachUrodzona; podpisała się
Adam Kr[?]polskiwspomniany (zmarły)ojciec Anny Męczyńskiej; mąż Ewy z Wilkowskich—Urodzony; „niegdy”
Ewa z Wilkowskich Kr[?]polskawspomniana (zmarła)matka Anny Męczyńskiej; żona Adama Kr[?]polskiego—Urodzona; „niegdy”
Jan Męczyńskiwspomnianymąż Anny z Kr[?]polskich; ojciec jej trojga dzieciMęczyn; od 24 VI 1817 Grze[?]owka, pow. WęgrowskiUrodzony
Melchior Kr[?]polskiwspomniany (zmarły?)brat rodzony Anny Męczyńskiej; syn? Adama i EwyKr[?]pol Jatnowy[?] i Mię[?] Orły (spadek)(bez tytułu)
Wincenty OlędzkiświadekSiedlceWielmożny; Patron przy Trybunale Cywilnym Pierwszej Instancji; podpisał się
Mikołaj SawickiświadekSiedlceWielmożny; były Exekutor Konsumpcji; podpisał się
Antoni WalewskiświadekSiedlceWielmożny; obywatel miasta Siedlec; podpisał się
Józef GrzywackiświadekSiedlceWielmożny (tytuł wspólny); Pisarz Sądu Policji; pisać nie umie (+++)

Full transcription

No 68 — [stempel: Dziesięć Groszy] Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu Murowanym Narożnym Zelingerowskim w rzędzie miejsca przy Ulicach Piękney[?] i Floriańskiej sytuowanym pod Liczbą Sto ośmdziesiąt sześć dnia dwudziestego trzeciego Mca Czerwca Tysiąc ośmset siedmnastego Roku — Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonym mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu wezwanym, stawiła się osobiście Urodzona Anna Męczyńska niegdy Urodzonych Adama i Ewy z Wilkowskich Kr[?]polskich córka a Urodzonego Jana Męczyńskiego Szlubna Małżonka we Wsi Męczynie Powiecie Siedleckim dotąd mieszkająca, zaś od dnia jutrzejszego na mieszkanie wraz z swym mężem do Wsi Grze[?]owki w Powiat Węgrowski obwód Siedlecki przenosząca się, Swój zaś Majątek ziemski na Wsi Kr[?]polu Jatnowach[?] i Orłach tak zwanym miejscu w Siedleckim Powiecie Województwie Podlaskim mająca, Urzędowi i Świadkom w dorzeczywistości osoby znana, żadnemu wyjęciu Prawnemu nie podległa, do działania niniejszego Aktu prawomocna w przytomności Świadków niżej wyrażonych Urzędowi znanych żadnemu wyjęciu Prawnemu nie podległych jawnie dobrowolnie i rozmyślnie zeznała i niniejszym zeznaje, Iż ta zeznawająca Anna Męczyńska uczyniwszy w Roku w Roku Tysiąc ośmset jedynastym dnia dwudziestego drugiego miesiąca Marca Testament czyli ostatniej swej woli rozporządzenie Takowyż testament w całkowitości swej osnowie zupełnie niniejszym swym wyraźnym zeznaniem i oświadczeniem odwołuje i zanieważnia a to z najbardziej tego powodu iż po uczynieniu takowego Testamentu zrodziwszy z tymże wyż wyrażonym Mężem spłodzone troje dzieci, niemniej zyskawszy po swym bracie rodzonym Melchiorze Kr[?]polskim we Wsi Kr[?]polu Jatnowach[?] i Mię[?] Orłach Spadek, którym z tego świata [?] inaczej rozporządzać tem swym i dawnym i teraźniejszym Majątkiem czyli sobie, nim zaś do takowego rozporządzenia się przygotuje i znajdzie tejże potrzebę tymczasowo na odwołaniu w całej swej osnowie powyżej wymienionego Testamentu przestaje — Którego to zeznania Akt niniejszy spisawszy i takowy zwolna i wyraźnie co do Słowa zeznającej w przytomności Świadków Wielmożnych Wincentego Olędzkiego Patrona przy Trybunale Cywilnym Pierwszej Instancji w Mieście Siedlcach Mikołaja Sawickiego byłego Exekutora Konsumpcji w Mieście Siedlcach, Antoniego Walewskiego obywatela w mieście Siedlcach i Józefa Grzywackiego[?] Pisarza Sądu Policji podobnie w mieście Siedlcach Województwie Podlaskim mieszkających, przeczytawszy, w miejscu dnia miesiąca i roku jak wyżej przez zeznającą i pierwszych trzech świadków niniejszy Notariusza własnoręcznie podpisanym został, ostatni zaś świadek oświadczył że pisać nie umie i znaki tylko trzech Krzyżów położywszy na podpisanie swego imienia i nazwiska zakreślił — Anna Męczyńska testament odwołująca Jako świadek podpisuję się Wincenty Olędzki Jako Świadek podpisuję się Mikołaj Sawicki Jako Świadek Antoni Walewski +++ Świadek nieumiejący pisać Józef Grzywacki[?] — Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 68/1817, s. 1
1
Olędzki 68/1817, s. 2
2
Olędzki 68/1817, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records