Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 668/1818

Notarial deed

Olędzki 668/1818

Stanisław Gnie[?]zyński kwituje Rafała Jasińskiego, dziedzica Zaliwia Szpinek i Piegawek, z odebranej sumy 12 000 złp z ceny Zaliwia wraz z prowizją i kosztami.

Legal act
Sumę wypłaca
Date
2 X 1818
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Rożnickiej Nr 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Stanisław Gnie[?]zyńskistrona(z czynności: wierzyciel sumy na Zaliwiu, kwituje Rafała Jasińskiego)Siennica (miasto powiatowe); Zglechów i Wólka Zglechowska, Powiat Siennicki, Obwód Stanisławowski, Woj. MazowieckieWielmożny; właściciel wsi Zglechów i Wólki Zglechowskiej; pisze
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)druga stronabrat? Jana Jasińskiego (razem nabyli Zaliwie od Ludwika Oborskiego)Zaliwie Szpinki, Powiat SiedleckiWielmożny; teraźniejszy dziedzic dóbr Zaliwie Szpinki i Piegawki; pisze
Jan Jasiński (Jan Jasieński)wspomnianabrat? Rafała Jasińskiego[stan nie podany przy imieniu; nabywca Zaliwia wraz z Rafałem]
Ludwik Oborskiwspomniana (zmarły, „niegdy”)(z czynności: sprzedawca dóbr Zaliwie Rafałowi i Janowi Jasińskim 24 VI 1803)Wielmożny
RoguskiwspomnianaWielmożny; Komornik Trybunału tutejszego
Stefan C[?]towskiświadekSiedlceWielmożny; Adiunkt Wydziału Religii i Oświecenia; pisze
J[?] KeplerświadekSiedlceWielmożny; Rachmistrz Komisji Wojewódzkiej Województwa Podlaskiego; pisze

Full transcription

668. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach w domu przy Ulicy Rożnickiej pod numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Drugiego Miesiąca Października Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy osobiście Wielmożny Stanisław Gnie[?]zyński Wsi Zglechowa i Wólki Zglechowskiej w Powiecie Siennickim Obwodzie Stanisławowskim Województwie Mazowieckim Sytuowanych Właściciel, w Mieście Powiatowem Siennicy Zamieszkały, tu do Miasta Siedlec przybyły, Notariuszowi i Świadkom z Osoby swej znany, do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych ustnie, dobrowolnie i Urzędownie zeznał i niniejszym zeznaje, iż Tenże Wielmożny zeznający już odebrał z rąk Wielmożnego Rafała Jasieńskiego teraźniejszego Dóbr Zaliwia Szpinki i Piegawki w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim Sytuowanych Dziedzica i Jego Sukcesorów z Sumy Kapitalnej Dwunastu tysięcy złotych Polskich z Szacunku Dóbr Zaliwia z przyległościami pochodzącej i w [?] Rzeczy przy Sprzedaży tych Dóbr przez niegdy Wielmożnego Ludwika Oborskiego Rafałowi i Janowi Jasieńskim uręczonej do zapłacenia przy nich i przy [?] zostawionej, drogą Prawa Zlewku dóbr Zeznającego doszłej i przez siebie Zeznającego już w Sądzie Szlacheckim Lubelskim za [?] Rządu Austriackiego, już to w Sądzie Trybunału tutejszego [?]windykowaney przez też Sądy do zapłacenia na rzecz Zeznającego zasądzonej i do Exekucji wskazanej, po kilkakrotnie drogą Sekwestracji Sądowej dochodzonej i w Exekucji zawsze zawieszonej, zostającej, w Aktach tak dawnych Ziemskich Ziemi Łukowskiej, w Okręgu których dawniej Dobra Zaliwie zostawały, jako i w Aktach tutejszych Wojewódzkich Hypotecznych, tu w Siedlcach Zaintabulowanej, niemniej z Prowizji od czasu Sprzedaży Wsi Zaliwia przez Wielmożnego Oborskiego to jest od roku Tysiąc Ośmset Trzeciego dnia dwudziestego Czwartego Czerwca zalegającej, Dekretami Sądowemi [?] i Procesem Obrazey? do dnia dzisiejszego obrachowanej wspólnie i nakoniec z wszelkich Kosztów Sądowych dawniejszych [dopisek na marginesie, nieczytelny] nietylko ale i z Kosztów teraźniejszych które Komornik Wielmożny Roguski z przedsięwziętej swej Ostatniej Czynności likwidował, i Które sam Wielmożny Rafał Jasieński zaspokoić będzie obowiązany; Odebrawszy zupełną tak Sumy Kapitalnej jako Prowizjonalnej, niemniej i za Koszta co oraz jak wyżej obrachowane Satysfakcją, Kwituje, Wolnym tegoż Wielmożnego Rafała Jasieńskiego teraźniejszego dziedzica wraz z Jego Sukcesorami czyni i dobra Zaliwie z przyległościami od Ciężaru tej Sumy na zawsze wyjmuje, za Czyste i temu Długowi niepodległe [?], dlaczego na Ekstabulacją tego Długu czyli wymazanie tak z Ksiąg dawnych Ziemskich Łukowskich jako i z Ksiąg Hypotecznych Województwa tutejszego a dawniej Departamentu Siedleckiego Zezwala — Papiery oraz wszelkie do tego Interesu służące W. Roguskiemu Komornikowi Trybunału tutejszego celem przedsięwzięcia Sekwestracji Dóbr Zaliwia oddane, od tegoż odebrać sobie dozwala, zgoła odebrawszy raz Satysfakcją za należność swoją z dóbr Zaliwia pochodzącej, żadnej sobie, ani do tych Dóbr, ani do Wielmożnego Rafała Jasieńskiego i Jego Sukcesorów nie zostawuje Pretensji. — Przytem Wielmożny Rafał Jasieński, we Wsi Zaliwiu Szpinkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkały, do działania Urzędowego zdolny, będąc przytomny, zeznał, iż na takowem Zeznaniu [?] poprzestaje. Której to Czynności niniejszy Akt Spisawszy i tenże Zeznawającym zwolna, głośno i wyraźnie, co do słowa w przytomności Świadków jako to: Wielmożnych Stefana C[?]towskiego Adiunkta Wydziału Religij i Oświecenia, i J[?]cego Keplera Rachmistrza Komisji Wojewódzkiej Województwa Podlaskiego, Obydwóch w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy w miejscu dniu miesiącu i roku jak wyżej Zeznawający Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: Stanisław Gnie[?]czyński. Rafał Jasieński. Stefan C[?]towski Adj. J[?] Kepler. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie. [dopisek na marginesie, nieczytelny]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Olędzki 668/1818, s. 1
1
Olędzki 668/1818, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records