Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Olędzki 629/1818

Notarial deed

Olędzki 629/1818

[?] z kontekstu: „Ajzykowiczowi / Ajzykowicza” w tekście i w nocie o wypisie — to samo nazwisko; imię „Sanel” trzykrotnie

Legal act
Zeznaje Rewers
Date
2 IX 1818
Place
Siedlce, dom w Rynku przy ulicy Rzeźnickiej nr 23
Notary's office
Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Rubin Michlowiczstrona(z czynności: dłużnik Sanela Ajzykowicza)SiedlceStarozakonny; stały mieszkaniec
Sanel Ayzykowiczdruga strona(z czynności: wierzyciel Rubina Michlowicza)SiedlceStarozakonny
Jan JastrzębskiświadekSiedlceUrodzony; woźny Trybunału
Kazimierz BryskiświadekSiedlcewoźny Trybunału

Full transcription

629. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rzeźnickiej pod numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Drugiego Miesiąca Września Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim, Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w Akcie wyrażonem mieszkającym, i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego Aktu Wezwanym Stanąwszy Osobiście Starozakonny Rubin Michlowicz w Mieście tutejszym Siedlcach Stały Mieszkaniec, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby swej znany, do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznał, i Niniejszym zeznaje: Iż Tenże Zeznający winien jest Starozakonnemu Sanelowi Ajzykowiczowi w Mieście tutejszym Siedlcach zamieszkałemu czystym, prostym i rzeczywistym długiem Sumę Złotych Polskich Dwa Tysiące w grubej srebrnej Kurs niewątpliwy w Kraju mającej Monecie, Którą to Sumę do rąk i za kwitem Tegoż Starozakonnego Sanela Ajzykowicza, lub do rąk Okaziciela niniejszego Aktu w Wyciągu pierwszym Głównym, w dniu pierwszym Miesiąca Marca roku Tysiąc Ośmset Dziewiętnastego w podobnejże monecie bez procentu oddać i wyliczyć, przyrzeka i Niniejszym Obowiązuje zrzekając się wszelkich Dobrodziejstw Prawa Juristitij et Moratorij i Innych teraz Exystujących i [?] i nastąpić mogących [?] Zeznaniu przeciwnych, oraz poddając się pod Nay[?] prawną Exekucją, w razie niewypłacenia wyżej wyrażonej Sumy na Terminie tu Oznaczonym, Dla czego Dług wspomniony Złotych Polskich Dwa Tysiące na Domu swym własnym i placu przy Ulicy Pięknej pod Numerem Siedmdziesiąt Jeden w Mieście tutejszym Siedlcach znajdującym się Intabulować w Księgi Hypoteczne zezwala, i tenże Dom w przypadku nieuiszczenia się w Wypłacie takowego Długu, na Satysfakcją tegoż, przez Publiczną sprzedać Licytacją dozwala. Tem swoim Zeznaniem Którego Akt Niniejszy Spisawszy i tenże Zeznawającemu zwolna, głośno i wyraźnie co do Słowa w przytomności Świadków jakoto: Urodzonego Jana Jastrzębskiego i Kazimierza Bryskiego Woźnych Trybunału Województwa Podlaskiego, w Mieście tutejszym Siedlcach mieszkających przeczytawszy w miejscu, Dnia, Miesiąca i roku jak wyżej Zeznawający, Świadkowie i Notariusz własnoręcznie podpisali się jak następuje: Rubin Michlowicz Jako Świadek Jan Jastrzębski Kazimierz Bryski świadek. Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records