Olędzki 600/1818

Trzy pokolenia Zielonków — dziadkowie Piotr i Elżbieta, syn Maciej, córka Marianna Jastrzębska; wnuczki Katarzyna Borkowska i Anna Rowi[?]ska spłacają posag kuzynowi Tomaszowi.

Legal act: Posag oddaje · z posagu Kwituje · Posag wypłaca
Date: 18 VIII 1818
Place: Siedlce, dom w Rynku przy ulicy Rożnickiej nr 23
Notary's office: Józef Olędzki, notariusz publiczny województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Tomasz Jastrzębski	strona	syn zm. Jana i zm. Marianny z Zielonków Jastrzębskich; wnuk Piotra i Elżbiety Zielonków po matce; siostrzeniec zm. Macieja Zielonki; brat wujeczny Katarzyny Borkowskiej i Anny Rowi[?]skiej	Borki Kosiórki	Urodzony
Jan Jastrzębski	wspomniana	zmarły; mąż Marianny z Zielonków; ojciec Tomasza		zmarły
Marianna z Zielonków Jastrzębska (Maryanna z Zielonków Jastrzębska)	wspomniana	zmarła; żona Jana Jastrzębskiego; matka Tomasza; córka zm. Piotra i Elżbiety Zielonków; siostra rodzona zm. Macieja Zielonki; ciotka Katarzyny Borkowskiej i Anny Rowi[?]skiej		Urodzona; zmarła
Piotr Zielonka	wspomniana	zmarły; mąż Elżbiety; ojciec Marianny Jastrzębskiej i Macieja Zielonki; dziadek Tomasza Jastrzębskiego, Katarzyny Borkowskiej i Anny Rowi[?]skiej		zmarły
Elżbieta Zielonka	wspomniana	zmarła; żona Piotra Zielonki; matka Marianny Jastrzębskiej i Macieja Zielonki; babka Tomasza Jastrzębskiego, Katarzyny Borkowskiej i Anny Rowi[?]skiej		zmarła
Maciej Zielonka	wspomniana	zmarły; syn Piotra i Elżbiety Zielonków; brat rodzony Marianny Jastrzębskiej; ojciec Katarzyny Borkowskiej i Anny Rowi[?]skiej; wuj Tomasza Jastrzębskiego		Urodzony; zmarły
Katarzyna z Zielonków Borkowska	wspomniana	córka zm. Macieja Zielonki; wnuczka Piotra i Elżbiety Zielonków; żona Szymona Borkowskiego; siostra Anny Rowi[?]skiej; siostra wujeczna Tomasza Jastrzębskiego	Baranki (część dziedziczna)	Urodzona
Szymon Borkowski	wspomniana	mąż Katarzyny z Zielonków		Urodzony
Anna z Zielonków Rowi[?]ska	wspomniana	córka zm. Macieja Zielonki; wnuczka Piotra i Elżbiety Zielonków; żona Jana Rowi[?]skiego; siostra Katarzyny Borkowskiej; siostra wujeczna Tomasza Jastrzębskiego	Baranki (część dziedziczna)	Urodzona
Jan Rowi[?]ski	wspomniana	mąż Anny z Zielonków		Urodzony
Joachim Skolimowski	świadek		Siedlce	Urodzony; Woźny Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego
Mateusz Orzechowski	świadek		Biała	Urodzony; Woźny Sądu Pokoju Powiatu Bialskiego

Full transcription

600. Działo się w Mieście Województwa Podlaskiego Siedlcach a mianowicie w Domu w Rynku Miasta przy Ulicy Rożnickiej pod Numerem Dwadzieścia trzy położonym Dnia Ośmnastego Miesiąca Sierpnia Tysiąc Ośmset Ośmnastego Roku. Przedemną niżej Podpisanym Urzędnikiem Józefem Olędzkim Notariuszem Publicznym Województwa Podlaskiego w miejscu wyżej w akcie wyrażonem mieszkającym i tamże swe Urzędowanie odbywającym do tego aktu wezwanym, Stanąwszy Osobiście Urodzony Tomasz Jastrzębski Niegdy Jana i Marianny z Zielonków Jastrzębskich Syn we Wsi Borkach Kosiórkach w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim zamieszkały, Notariuszowi i Świadkom co do rzeczywistości Osoby znany, do działania Urzędowego prawomocny, w przytomności Świadków niżej wyrażonych, Notariuszowi podobnież znanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodległych, jawnie, dobrowolnie, i Urzędownie zeznał, i Niniejszym zeznaje, Iż gdy z Majątku po niegdy Piotrze i Elżbiecie wzajemnych Małżonkach Zielonkach, zeznającego Dziadu[?] i Babce pozostałego, Posag Urodzonej Mariannie z Zielonków Jastrzębskiej zeznającego Matce należał, a takowy przez niegdy Urodzonego Macieja Zielonkę tejże Marianny z Zielonków Jastrzę bskiey Brata rodzonego Majątek rzeczony po Rodzicach pozostały posiadającego nie będąc do[…] oddany, aż dopiero w dniu dzisiejszym Urodzone K[…]tarzyna z Zielonków Borkowska Urodzonego Szym[…] Borkowskiego i Anna z Zielonków Rowi[?]ska Urodz[…]nego Jana Rowi[?]skiego Małżonki, po Tymże nie[…] Macieju Zielonce pozostałe Córki z Części Ma[…]tku Ojczystego na siebie przypadłych na Wsi Bar[…]k[?] w Powiecie Siedleckim Województwie Podlaskim leżących, każda po Złotych Polskich Pięćd[…]siąt pięć w grubej srebrnej monecie do rąk [ze]znawaiącego wypłaciwszy, zaspokoiły i oddał[…], Przeto Tenże zeznawający z pomienionych […] Posagowych, a razem Złotych Polskich Sto d[…]ięć[?] czyniących, jakie od Tychże po Macieju Z[…]lonce dwóch Córek, przynależały sobie wypła[…]conych i wyliczonych Niniejszym Urzędownie[?] Kwit[…] i od opłaty Posagu swej Matce Urodzonej Nie[…] Mariannie z Zielonków Jastrzębskiej z Ich C[…] przypadającego Też Urodzone Katarzyn[…] i Annę po Macieju Zielonce Córki, a Piot[…] i Elżbiecie Zielonkach Wnuczki wolnemi […]ni, i na Ekstabulacją takowego długu z […] Części Ich na Wsi Barankach w Powiecie S[…]dleckim leżących, zezwala. Tem swoim […] zeznaniem, Którego Akt Niniejszy Spisawszy i Tenże zeznawającemu zwolna, głośno, i wyraźnie co do słowa w przytomności Świadków jakoto, Urodzonego Joachima Skolimowskiego Woźnego Sądu Pokoju Powiatu Siedleckiego w Mieście tutejszym Siedlcach i Urodzonego Mateusza Orzechowskiego podobnież Woźnego Sądu Pokoju Powiatu Białskiego w Mieście Obwodowym Białej w Województwie Podlaskim mieszkających przeczytawszy, zeznawający oświadczył że pisać nie umie i na podpisanie swego Imienia i Nazwiska kładąc znaki Krzyżów zezwolił, Świadkowie zaś i Notariusz własnoręcznie podpisali jak następuje: XXX Tomasz Jastrzębski — Joachim Skolimowski świadek Mateusz Orzechowski Świadek Józef Olędzki Notariusz Publiczny Województwa Podlaskiego własnoręcznie. Wypis na stęplu Ceny gr. 10. Katarzynie z Zielonków Borkowskiej i Annie z Zielonków Rowi[?]skiey wydany został.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records